与 «TOP MODELKA»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
top modelka的用法。与
top modelka相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Poradnik językowy - Wydania 1-5 - Strona 72
Problematyczne jest to, że angielskie wyrażenie jest połączeniem przymiotnika z rzeczownikiem, co w polskim tłumaczeniu powinno dać: topowa modelka, gdyż top w języku polskim funkcjonuje przede wszystkim jako rzeczownik, ...
2
Nowe słownictwo polskie: T-Ż - Strona 32
NS2 tonik top I 'top-modelka (p.)': Dior chciał mieć wszystkie sławne top i agencje od razu podniosły cenę swoich pupilek. TS 6/1997. NS2 top* 'szczyt, pierwsze miejsce, czołowa pozycja w jakiejś dziedzinie', top* przym. 'najmodniejszy ...
3
Obcy język polski - Strona 42
Często nie wiemy, jak napisać: show-business czy show business (możliwa jest już pisownia show-biznes)? pop-music czy pop music. a może popmusic? pop-art czy pop art. a może popart! top-modelka czy top modelka, a może topmodelka?
Oburzenie Carli Bruni Podczas wieczoru otwierającego szczyt G-8 była top modelka Carla Bruni i ... Żona Sarkozy'ego, która na swoim koncie miała karierę modelki, aktorki i piosenkarki, już od trzech lat pełniła rolę pierwszej damy Francji, ...
5
Kogo kocham, kogo lubię
Rzeczywiście, Zosia miała coś z top modelki, która zaczynała karierę mniej więcej wtedy, kiedy na wybiegach zaczęła brylować wciąż wielka Vodianova. Ale piękna jak ikona staroruska Eugenia zniknęła nagle i nikt jej nie zastąpił tak jak ...
Robert Ostaszewski, Marta Mizuro, 2010
6
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Lu Supl 1994, SW 1996, IS 2000, PS 2003, US 2003 A 1989 NSP2 < engl tonic top- erstes Glied in Zusammensetzungen mit Substantiven, die ausdrücken, dass jd. o. etw. als höchstrangig, erstklassig angesehen wird - Top-. Topmodelka.
Erika Worbs, Andrzej Markowski, Andreas Meger, 2007
7
Nowe słownictwo polskie: A-O - Strona 242
Plus 11/1990. top* 'szczyt, pierwsze miejsce, czołowa pozycja w jakiejś dziedzinie': Myślę, że ten dłuższy cytat dobrze ... GW 28/1992. topmodelka 'modelka ciesząca się wielką popularnością i uznaniem': Top- modelki, najpiękniejsze kobiety ...
Instytut Języka Polskiego (Kraków), Teresa Smółkowa, 1999
8
I nagle wszystko się zmienia:
... wieczora wygląda jak na wybiegu. Świetne ubrania, doskonała fryzura, profesjonalny makijaż, zawsze odpowiedni uśmiech i eleganckie gesty. Nie odstaje żaden kosmyk, żaden paznokieć nie jest niedomalowany. Prawdziwa top modelka.
9
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1265
torbernit top modelka -delki, -delce, Im -delek, z «bardzo popularna modelka» <top I + modelka > topo- «pierwszy czlon wyrazów zlozonych wskazujacy na ich zwiazek znaczeniowy z miej- scem, miejscowosciaj terenem, obszarem, np.
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
stoyz refektarza. Nie moZna odróZnić top modelki od debiutantki. Irytujemnieto, kobieta bez twarzybudzi wemnie seksistowskie skojarzenia. Ale Margiela prowokuje iw rzeczywisto9ci kaZe skupićsię na istocie.Takjest teZwtej kolekcji z butami.
Marzena Wilkanowicz, 2012
