与 «TRANSLITEROWAC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
transliterowac的用法。与
transliterowac相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Przegląd biblioteczny - Tom 50 - Strona 90
(d) (o) (m) Możliwe będzie również automatyczne (sterowane taśmą) transliterowanie z każdego pisma alfabetycznego na inne dowolne pismo alfabetyczne. Warunkiem jednak funkcjonowania urządzenia jest bezwzględne przestrzeganie ...
2
Zagadnienia Literaturoznawczej Interpretacji: Studia - Strona 64
powieść realistyczna często oponuje przeciwko tłumaczeniu-transliterowaniu imion własnych, natomiast zgodnie z potocznym nawykiem językowym nakazuje transliterowanie nazw miejscowych. Tak zatem zdanie „Vitto- rio ...
Janusz Sławiński, Jerzy Święch, 1979
3
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 511
Już z tego jednego przykładu widać, że łatwiej nauczyć się transliterować obcy alfabet niż poprawnie stosować pisownię fonetyczną, bo transliteracja wymaga tylko porównania dwóch alfabetów i ustalenia literowych odpowiedników, nie ...
4
Powinowactwa literatury: studia i szkice - Strona 187
Np. współczesna powieść realistyczna często oponuje przeciwko tłumaczeniu — transliterowaniu imion własnych, natomiast zgodnie z potocznym nawykiem językowym nakazuje transliterowanie nazw miejscowych. Tak zatem zdanie Vittorio ...
5
The Messiah According to Bible Prophecy in Polish - Strona 62
Wszystkie inne tłumaczenia Ewangelii zachowały te słowa w oryginalnym aramejskim języku, poprzez transliterowanie ich w swoich tekstach, ale błędnie zinterpretowały ich znaczenie. Jednakże Mateusz, w oryginalnych aramejskich pismach ...
Tony Alamo Christian Ministries Worldwide, 1980
6
Elementy leksykologii i semiotyki - Strona 93
... owego napisu szcz; ale jeżeli przyjmiemy odpowied- niość ros. m pol. szcz, to nie będziemy się wahali w transliterowaniu napisu rosyjskiego maseja jako szczawelj: nie oznaczamy miękkości rosyjskiego m ani odcienia wymowy samogłoski ...
7
O uważniejszym aniżeli: dotychmiast tekstu staropolskiego czytaniu i ...
... nie oznaczai, jednak odstçpstwa od tej reguly siç zdarzaly: przeciez Ыçdnych zapisów typu szvq 'siç' czy poczvorgv 'picciorgu' kopista by nie wymyálil, przeciez musial, nieudolnie bo nieudohiie, transliterowac zapisy szyq czy p0czyorgv.
8
Pamiętnik mojego życia: O sprawach i ludziach mego czasu - Strona 27
Pierwodruk albo opuszczał odnośne fragmenty, albo je tłumaczył na polski, albo transliterował. Wszystkie te rosyjskie fragmenty uwzględniamy w nowym wydaniu zgodnie z rękopiśmienną podstawą. Poprawki nowego wydania poszły w ...
9
Żydzi i Judaizm we współczesnych badaniach polskich: materiały z ...
... tłumaczeniu Biblii hebrajskiej, pracach komentatorskich i leksykograficznych, tworzeniu oryginalnej poezji judeo-perskiej i wreszcie na udostępnianiu społeczności żydowskiej poezji perskiej przez transliterowanie jej w alfabecie hebrajskim ...
Krzysztof Pilarczyk, 1997
... oparty na zasadzie ácisiej odpowiednioáci literowej wyrazów obu tekstów; stosowany przede wszystkim w katalogach bibliotecznych, w bibliografii» <z lc> transliteracyjny przym. od transliteracja: System transliteracyjny. transliterowac ndk ...
Mieczysław Szymczak, 1995
