与 «TRELOWANIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
trelowanie的用法。与
trelowanie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 325
3. łowiecki „trzecia część pieśni tokującego głuszca, pojedynczy dźwięk podobny do od- korkowywania butelki": Po chwili usłyszeliśmy pieśń głuszca - najpierw trelowanie. potem korkowanie i szlifowanie. Bliskoznaczne: klaskanie, klaśnięcie ...
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 504
... obecny, terazniej- szy»: W terazne czasy GZar; Tego wy- ciqgal sam czas terazni WPot. teraznosé «terazniejszoáé»: Ciebie tra- pi teraznoáé L XVIII. terlikac «trelowac»: Pastuszy za by- dtem na rozku terlikajq SPetr. terlikanie «trelowanie, ...
3
Translating Nature Terminology - Strona 121
In Polish tradition, the song has either three stages: kłapanie, korkowanie and szlifowanie, or four – with one more distinguished after kłapanie and called trelowanie, which is basically an accelerated version of kłapanie60. Less conventional ...
4
Wolność i cywilizacja oraz studia z pogranicza antropologii ...
Każde czysto formalne trelowanie, za pomocą takich słów jak prawo, reguła, pęta, dyscyplina, wprowadza zamieszanie do teorii wolności. Reguły czy prawa są po prostu środkami do celu. Są one instrumentami regulującymi postępowanie ...
Bronisław Malinowski, 2001
5
Przed kurtyną - Strona 106
Każdy bezkarnie tokował swoje, głuchy na trelowanie innych, w niecierpliwym oczekiwaniu na wielkie wydarzenie przeistaczajace życie w kraju. Dramat powinien się rozstrzygnąć na lądzie, na ulicach miast, w fabrykach, a na statek ma ...
6
Dzie·la: Wolność i cywilizacja - Strona 63
Każde czysto formalne trelowanie, za pomocą takich słów jak prawo, reguła, pęta, dyscyplina, wprowadza zamieszanie do teorii wolności. Reguły czy prawa są po prostu środkami do celu. Są one instrumentami regulującymi postępowanie ...
Bronisław Malinowski, 2001
7
Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich Jana ...
... 120, 130, 149 trelowanie 152 tremçdzié 122, 154 trenica 150 trenicowy 156 treniczny 156 trucié 66, 120, 131, 133 trucony 120, 131 trutawka 67 trybuchy 66, 120 trybuszyé 66, 120, 131, 155 trygubica 67, 120, 133, 138 trynica 150 trynicowy ...
8
Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi de ...
1) Trelowanie, cia.gnienieszkuty lina wzwode, badá lulzu, badžkofinni; 2) zapata odi trelowania; "5) targowe od towarow wpodsenia.ch. chemin de haage, Treckweg, Trödelweg auf beiden Seiten eines Flusses, auf welchem die Schiffleute das ...
Michael Abraham Trotz, 1832
9
Teologia Pasterska Katolicka - Strona 718
... lekkich żartobliwych kantyczek, znaczenie ich często im wyłoży, przestrzegać będzie aby słów nie przekręcano, w melodii odrzuci wszelkie prostackie trelowania, dziwaczne majaczenia, fałszywe przeskoki, pielęgnować będzie dobry gust, ...
Jozefa Krukowskiego, 1869
/ve morele nonsense; fiddle-de-dee trelowac vi impers rz. to trill; to.sing; (o ptakach) to trill; to warble trelowanie sn ("f- trelowac) trills tréma sf singt stage fright; nervousness; jitters tremo sn a. indecl pier glass tremolando sn a. indecl muz.
