与 «TRZOSLO»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
trzoslo的用法。与
trzoslo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Rolnictwo ... - Strona 249
Wykierowąne tym sposobem trzósło, idzie prostopadle, a idący za pługiem nie podnosi iuż pługa z prawey strony, ażeby trzósło na lewo zaklinowane w prostopadłéy prowadzić lenii, Chociaż w teoryi pokazuie się, że ostrze trzósła robiąc ...
2
Słownik gwar śląskich: Faber-gadzior - Strona 125
trzóslo. MI FORSZAR Formy: forsar Lomnica ol; Sowin nys [DobNrol 64]. Znacz. 'dodatkowy, mafy blat umiesz- czony na plugu przed lemieszem, sluzqcy do zasypywania bruzdy z nawozem; przedpluzek': forsar uodvalo zyma Orzesze ...
3
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 50
trzosła, później część tę wyłącznie nazywano lędźwiami. Linde: [jako nie używane] Trzosła plur. 'lędźwie, uda' [nie z lit. med.]. SłStp: Trzosło, pl. tantum Strzosla, Trzosła [...] 2. 'dolna część brzucha, narządy rodne' [Rost jw. oraz nie z lit. med.].
4
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 96
Od tego wyrazu powstał rzeczownik trzósło oznaczający 'lemiesz u pługa'. W dawnej Polsce trzosła i trzósła oznaczały także 'biodra, lędźwie', stąd i trzustka (z dawnego trzósłka) poszła. Są to więc dwie różne rodziny etymologiczne: Czoska ...
5
Dzieje Słowian w świetle leksyki: - Strona 188
39;trzósło, krój pługa' jest derywowane od ćersti ćftę 'ciąć, krajać' i ma dokładny odpowiednik w postaci lit. kerslas 'narzędzie do puszczania krwi; nóż do strugania', stprus. kersle 'siekiera'. Formy te sprowadzają się do bsł. kersla- n.
Jerzy Rusek, Wiesław Boryś, Franciszek Sławski,
2002
6
Ludowe kowalstwo artystyczne w Polsce - Strona 159
Jeszcze w 2. połowie ubiegłego wieku, wyjątkowo i pod jego koniec, zdarzało się, że do orki używane były pługi z drewnianą odkładnicą, a ich jedynymi częściami żelaznymi był lemiesz osłaniający płozę oraz krój, czyli „trzósło", osadzone w ...
7
Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu ...
trzosło 'nóż pługa': lemiesz trzosslo y wicz zelazną (294), zelasz plugowych tho test liemieszow y trzosel cztyry (392v). Wyraz trzosło (i jego inne postaci, tj. trząsło, szusło, trosło, susło) w gwarach ma zasięg zasadniczo małopolski i stoi w ...
8
Skąd się wzięło moje nazwisko? - Strona 280
Ale możliwe też inne wyjaśnienie, poprzez imię Kosma, znanego w Polsce już w XIII wieku. W zasobie tylko 12 nazwisk. Trzósło, prawdopodobnie od trzosa, czyli sakwy, mieszka na pieniądze. A może początek nazwisku dało staropolskie ...
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 583
Z tym trzosem pozostaje we związku trzosło, 'krój pługowy': > oracz gada o pługu z trzosłem, o lemieszu*, Rej; wyraz to prasłowiański: rus. czeresło, 'lemiesz'; u Serbów i i. oznacza czrćsło 'odciętą korę' (serb. czrijeslo, 'kora do > dębienia* ...
Aleksander Brückner,
1993
10
Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 208
'mieszek na pieniqdze, sacculus": Nam thezaurigenas extimplo tulerunt, gl. sc. Iudei, crumenas, gl. marsubia, pecuniam trzosche {pro trzoschy?) 1466 R XXII 25. Trzoslo, tez pl. taníum Strzosla, Trzosla for my : i. sg. trzoslem 1466 AGZ XIII 508; ...