与 «WETURYN»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
weturyn的用法。与
weturyn相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Pamiętniki J. Drzewieckiego spisane przez niego samego. 1772-1802. ...
Tam weturyna najęliśmy; szło o przeprawę Tagliamentu, rzeki dużej z gór Alpejskich płynącej. Do niej dojeżdża się długą groblą wpośród zarośli i miejsc trudnych do przebycia, bo tam już włoskie włóczęgi zasiadają. Nasz weturyn spocząć ...
2
Pamiętnika księdza Pstrokońskiego: kanonika katedralnego Gnieznieńskiego
... a woźnicę, tak jak pana, na wygodę zaprowadza; sługa austerniczy, konie jego opatruje, napasie, napoji, kolasę nasmaruje, konie wychędoży, zaprzęże i z pojazdem wyjedzie pan do pojazdu, weturyn na konia wsiada Dopiéro tak wszystko ...
Bartołomiej Pstrokoński, 1844
3
Włoskie przygody Polaków: wiek XVI-XVIII - Strona 22
Jakuba Lanhausa bożogrobca gnieźnieńskiego z r. 1768.16 Wyjechał ks. Lanhaus z Wiednia w upalny dzień 1 lipca. Weturyn, woźnica, człek gadatliwy, wyjawił podróżnym całą swoją biografię, m. in. to, że zowie się Nonoio Caramelli, a żona ...
4
Pamiętniki - Strona 145
Żegnali nas życzliwie nawet gospodarze naszego hotelu du Grand pont, państwo Kamm, z córką i całą służbą, Weturyn z miasta Pizy il sigmor Pietro Braccio, który tu był przywiózł rodzinę angielską, maiący wygodny kocz i dwa dobre konie, ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1849
5
Podroz do Włoch, w latach 1815 i 1816, przez Stanislawa hr. na ...
Podróż weturynem kosztowała mnię od czterech mułów i pięciu osób, które Weturyn żywił, na milę niemiecką 14 złt. pol. F l o r e n c ) a. Dnia 28. Pażdziernika stanęliśmy w Florencyi téy od wieków Muzom poswięconéy stolicy, któréy sławę iak ...
Stanislaw hrabia Dunin-Borkowski, 1820
6
Pamiętniki Józefa Drzewieckiego spisane przez niego samego ...
Bylo to w czasie popasu weturyna; pohieglem na górç az do miejsca щи sie poczyna, cieszylem sie nowoscìa, która mnie nowym miala nahawió klopotem, W spodniach, po prostu mówiac, mialem pojedyńczo pozaszywane rulony, fundusz ...
Józef Drzewiecki, Józef Ignacy Kraszewski, 1858
7
Adama Mickiewicza wspomnienia i myśli, z rozmów i przemówień zebral ...
Jadąc do Wenecji, weturyn 4 rzuca się na Adama. Adam chce go koniecznie przed sąd prowadzić. Weturyn dostaje choroby św. Walentego. Anglik... 5 wyobraża sobie wszędzie bandytów. Listy jego do Anglii pisane. Celina, zamęście; niejaki ...
8
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
Weturyn natomiast „śpieszył się mocno”. Uważny spektator z dużą uwagą obserwował układ miasta jedynie zza murów. I w tym przypadku dał odpowiednią ocenę architektury, do‐strzegając zabudowę zarówno sakralną, jak i świecką.
Danuta Quirini-Popławska, Łukasz Burkiewicz, 2017
9
Wybór pism: Kartki z podróży, 1854-1864 - Strona 508
to obrachowanem przez weturyna, ażeby podróż opóźnić, zmusić do przebywania nocą miejsc najniebezpieczniejszych i hekatombą okrutną zamknąć malowniczą wycieczkę naszę. My pozostali, śmieliśmy się nieco we dwóch z bujnéj ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1892
10
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
Teuere); weturyn — Podr. I 58: najął sobie do Rzymu weturyna, Alf. 178: Alfons wsiadłszy do weturyna, Alf. 246 (wł. vetturino 'woźnica'; w cytacie drugim zam. vettura 'powóz, kocz'). IV. ARCHAIZMY W rozdziale tym podane są (bez pretensji ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
