与 «WOLNE TLUMACZENIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
wolne tlumaczenie的用法。与
wolne tlumaczenie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Matka bolesna Marya, To iest: Tlumaczenie meki Pana Chrystusowey ... ...
Iśkoby wolni, y nie iákoby za/tonę maiacy złośći wolność, 54 łoby r3etł piotr święty: ... pł3e3cbr3ef ob gt3edbu owolnieni/ ále *ećistá wolność nie wybawia wasoo poflußenfhví 3nvier3dbnośći/ nie * mieycie 4by wam wolno 3lośći pobta 3afłona ...
2
Kroniki Stanislawa Orzechowskiego (tlumaczenie z lacinskiego M. ...
Zacnym ludziom przerywasz mowę właśnie, jakby nam podług upodobania twego o rzeczypospolicie mówić i sprawy należało kartować. Za ojca twego mieliśmy wolne glosy; abyśmy je także i za twego panowania mieli, rzeczpospolita starać ...
Stanislaw Orzechowski,
1856
3
Gwiazda: Pismo zbiorowe : 1846 - Strona 236
silna, tam wolno-myślenie religijne szerzyć sięś nie bedzie. ... potem zaś, gdy z Interanizmein wszedł na nowo do kraju, wolne tlumaczenie textów Pisma spowodowało, 2e każdy niemal wiersz starego inowego testamentu brano za fundament ...
4
O Zakonach plci zenskiej. Tlumaczenie z francuzkiego przez Olimpie z ...
sie mocno, że one z tak małym zapałem przyjmowały wolność wrócenia do życia światowego: Znaczna ich liczba wyszła w obce kraje szukać wiezienia, z którego je we Francyi wyrzucono. Powróciły skoro tylko wolno było bydź jawnie Chrze: ...
Olimpia Grabowski z Tarnowskich,
1842
5
Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des Zeitalters ...
22) О nasladowaniu J. Chrystusa Tomasza a Hempis tlumaczenie Wolne. r. 1611.' - 25) Gorzkie lzy na smieró X. Dobrocieskiego r. 1608. - 24) Cudowne Wiérsze z In` dyiskiego, alho ìal Nays. Panny o metre Jezusa. r. 1611. - Wprzód Jezuici ...
Franciszek Siarczynski,
1828
6
Ballady. Tlumaczenia A. Gorczynskiego. (Balladen. Übers. von A. ...
„Wolno buja zwiérz pustyni, Wolny w niebie Bogów chór, Bo natura żądz mistrzyni - Określa im życia tór; Człowiek z człekiem niech się jedna, W towarzyski wchodzi stan; > - Cnotą swoją sobie zjedna I swobode, ziemi Pan." – Wiążcie w ...
Friedrich Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schiller,
1844
7
Iliada - Tom 3 - Strona 63
W tlumaczeniu traktntv. Longina, de Sablimz', znayduie sie kilka mieysc Homera bardzo pigknie przez Boileau wydanych. Lamotte Houdard nieprzyiacìel Homera . zrohil Wicrszem wolne przeloàenie Jliady. Skrócil do czwartey czçêci to ...
Homerus, Franciszka Kaswery Dmochowskiego,
1801
8
Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym
27: Оdezwa do czytelnika, gdzie tlumacz powiada, iz nie tylko sens stara! sie wyrazié, ale te2 tez same liczbe syllab, ... sie dowolnie: О nasladowаniu Jezusa i o wzgardzie marnosci swieckich Тоmasza a Кempis (tlumaczenie wolne w 4ce, ark.
9
Zaszczyt wolności Polskiey Angielskiey wyrównywaiący. Z uwagami do ...
... .iel'toltwa RadyNie'ulìàaîqcey/utw-ò _rzyl iq mnìey zñaczch ,f daley, на. ' dal iey tlumacz'enie Praw», .i N10' Y odpowiedzénia Narodowl zl prize.ftçpfìw puzymull-l. _ ì _( Ktoníe wìdzì zpìerwfzego» oka' Weyrzenìa, z'e tlumaczenie Praw; ieß: р ...
10
Stanisław Trembecki w świetle nowych źródeł - Strona 372
zabral sic na dobre do wlasnego tlumaczenia Eneidy, doszedlszy do ksiçgi IV, nie smial rywalizowac z Trembeckim i wla.czyl jego tekst do wlasnego przekladu, choc nie mógl sobie odmówic, by „wyborne to, ale gdzie- niegdzie wolne ...