与 «WYPRZEGANIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
wyprzeganie的用法。与
wyprzeganie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 197
24. wyprządka, -i 'zbiorowe przędzenie' : vyp§ontka 78. wyprzągać 'wyprzęgać': vypśogaó 15, vypSoygo śe 104, ńe vypśogal 33, vyp6uygoi kuńe 168. wyprząganie, -a 'wyprzęganie': vypSogańe 15, 15T, 30K, vypśoijgańe 93, vyp§ungańe ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
Zniesmaczyło mnie zdanie tłumacza jej autobiografii, Karola Bunscha: „Choć tragiczny finał stoSunku z Jesieninem winien ją był przestrzec, że czas wyprzęgać z rydwanu miłości, w krótkim czasie wdała się w romans z młodym pianistą, ...
3
Metodyka ustalania zapotrzebowania na siłę roboczą w indywidualnych ...
Wyprzęganie koni, rozbieranie ich z uprzęży i przetaczanie maszyny 30 „ 7. Wygrabowanie, wiązanie ociepek i wynoszenie trzyn — (2 osoby) 90 „ 8. Wianie (2 osoby) 60 ,. 9. Uprzątanie plew, nasypywanie do worków i znoszenie ziarna do ...
4
Romantyczne nowatorstwo i tradycja: o "Balladach i romansach" ...
... bierzcie dostatek" przywołuje poprzednie "A ot rozynki w koszyku"; "ten już wóz wyprzęga" - gdy poprzednio "wozy jadą drogą i wóz znajomy na przedzie" i jakże inne miało być wyprzęganie; bezładne słowa teraz wypowiadane kontrastują z ...
5
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...
Czynność odwrotna do wyżej omawianej to wykładanie, wyprzęganie. Są to również rzeczowniki od czasowników wykładać, wyprzęgać, oznaczają tu 'uwalniać zwierzę z uprzęży'. Na szyję konia zakładano chomąto. CHOMĄTO 'część ...
6
Organizacja i wydajność pracy w rolnictwie wielkiej własności przed ...
XIX-wieczna literatura fachowa zaleca, celem przyśpieszenia zwózki, wyprzęganie koni na czas ładowania zboża na wóz, a wprzęganie do wozu już załadowanego; podobnie przy wyładowywaniu. W ten sposób unika się przestojów i konie ...
Maria Różycka-Glassowa, 1970
7
Uderzeniowe Bataliony Kadrowe, 1942-1944 - Strona 306
... pośpieszny odwrót, cały czas ostrzeliwany przez pościg. Furmanka utknęła pomiędzy sosenkami i trzeba było ją porzucić. „Zbyszka" posadzono na wyprzęgniętego konia, którego prowadził za uzdę kpr. „Rydz". Ponieważ wyprzęganie konia ...
Kazimierz Krajewski, 1993
8
Polska 1986-1989: koniec systemu : materiały międzynarodowej ...
Ja proponowałem, żeby rządu premiera Messnera nie odwoływać, żeby go niejako do końca wyeksploatować i dopiero zmienić, jak dojdziemy do porozumienia z „Solidarnością", wtedy tworzyć nowy rząd. Zmiana rządu, wyprzęganie koni na ...
9
Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...
Ausspannen, v. a. wyprzadz, wyprzegač, wyprzegačkoniez détèler, relayer; wyia6 co z krosien; öter une broderie du métier; rozciagaë, rozciagnac, rozprezyé,rozkraczyé; étendre , dépioyer z ./.. Gott hat ihn ausgespannt: Bóg go zabral z tego ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
10
Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi de ...
... découplé 2) il est bien découplé; un jeune homme découplé. Découplement, f m. 1) das Loslassen, als der Hunde von der Kuppel; 2) die Ent: jochung der Ochsen; das Ausspannen aus dem Joche. 1) Psow rosforowanie; 2) wyprzeganie ...
Michael Abraham Trotz, 1832
