与 «ZACIECZENIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
zacieczenie的用法。与
zacieczenie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 814
Ilzadko okrucieństwo zniewiesciatości towarzyszy -. jednakże zbytnie w rozpuście i rozkoszacb zacieczenie przywodzi niekiedy do czynów nieludzkich. !Sie sprawdziło się to w Demetryuszu : ale Antoniusz nastawający u* śmierć cnotliwego ...
2
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 489
Gdy więc w prostocie a z uszanowaniem przełoży się płci pięknej, iż zbytnie zacieczenie się w naukach, bohatyrstwo, i statystyczne perory, kształtowi, delikatnosci, wdziękom iswieżości szkodzą i nie będą miały za złe, gdy uczynne, bo sobie ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.),
1830
3
Dzieła - Tom 9 - Strona 413
Rzadko okrucieństwo zniewieściałości towarzyszy: iednakże zbytnie w rozpuście i ro- skoszach zacieczenie przywodzi niekiedy do czynów nieludzkich. Nie sprawdziło się to w DemetryflsZu : ale Anloniiusz naslawaiący ha śmierć' cnotliwego ...
Ignacy Krasicki, Franciszek Ksawery Dmochowski,
1804
4
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
Zaciecz. Zaciecz,f, der Erguff (eig. und bildl). Zacieczca, m., ein Jagdhund, der das Wild unaufhaltsam verfolgt. Zaciek, m., der Anlauf, Anfprung. Zaciekač, die einmal. und vollend. Handl. Zaciec, I. v. n., 1) bis wohin (dokad) od. hinter etwas (za ...
Józef Kajetan Trojański,
1836
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Bw. domagaé sie czego praWVG II. Ä skromny, bezpretensyi, cf postuina beztonow, Z13 "K- Ansprung, m. der, zacieczenie sie, zaped, przyskok. 2) ein gewisser Ausschlag der Kinder, der sich am Kopfe und hinter den Ohren anhängt, als eine ...
Christoph Cölestin Mrongovins,
1837
Gdy więc w prostocie a z uszanowaniem przełoży się płci pięknej, iż zbytnie zacieczenie się w naukach, bohatyrstwo i statystyczne3 perory kształtowi, delikatności, wdziękom i świeżości szkodzą, nie będą miały za złe, gdy uczynne, bo sobie ...
7
Ausfůhrliches polnisch-deutsches handwo̊rterbuch zum gebrauche fůr ...
bavon Zaciekanie, Zacieczenie (się); n. - Zaciekły, $łitteln. von Zaciekać, wirb aud abicctivifd) gebraudt mit bcm 3lbverb Zaciekle, crqrimmt. mwitbi3. twittörnö. Zaciekła złość, twitt6cmber 3crm. Zaciekle pastwić się nad kim, feinen 3cru auf bic ...
Jan Kajetan Trojański,
1835
8
J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: Slovar' ...
S. zacieczenie, — cie- Zaciezec, s. d. начапь 6ыпь пяКanie, п. Zaciek, u, т. (и zaciekanie in zaciec), яроспь, свирѣпоспь, бѣшенспво, Grimm, т. . JEutb, f, miitbenber Sorn, т. (вb нападеніи, im 9ln: .grife). Zaciektosé. f. упрямспво въ яроспи, ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt,
1834
9
Słownik polszczyzny XVI wieku: Kos-Kyryje - Strona 155
zaburzenio krwie« (1; 1): z chorób kázda/ [...] álbo od íeroá zápalenia/ á z zaburzenia krwie/ éiálo rozgrzeie Oczko 12v, 13. »zacieczenie krwi^ oczu« (1): Záéieczenié krwi^ oczu SienLek T2v. »zaskurnia krew« (1): Kwiecioñ.
10
Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch - Strona 683
(der) Pl. Schwünge, eine schnelle, bogenförmige Bewegung, ein Schwang, eine Schwingung 9brót, kolisty obrót, ruch, zamach, sunienie sie,. skok, g.u, zaped, g u, zacieczenie sie, zaciek, mach, zamach, wachanie sie; cf. B. wyot. Ex. eine ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1854