与 «ZASMIERZYC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
zasmierzyc的用法。与
zasmierzyc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Elementy gramatyki historycznej języka polskiego: z ćwiczeniami
Od wyrazu śmiara został również utworzony czasownik uśmierzyć, który pierwotnie znaczył «upokorzyć», dziś raczej «uspokoić». W Kazaniu na Boże Narodzenie mamy jeszcze zachowane to dawne znaczenie wyrazu uśmierzyć: „gdaż się, ...
Bronisław Wieczorkiewicz, Roxana Sinielnikoff,
1965
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$tiIIung f uciszenie, zaspokoienie. n. assouvissement (de la faim, des désirs); zatrzymanie, zatamowanie krwi, uśmierzenie krwi, pragnienia, r. étanchement (du sang, de la soif), m. Ötimme, f głos, g. u, m. voix, f. Jig. głos, m. kreska, f voix, ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 204
USMIERZYC (slowiaii. съмиритн, ros. усмирить, od mir) podlug zró- dloslowu przyprowadzic do niiru, a zatém zrobic spokojném to, со bylo wzburzone, ])odnieconc, lub rozdraznionc. Movvi sic: nsmierzyc glod, lub pragnienie, (nie zas ukoic, ...
Adam Stanisław Krasiński,
1885
4
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
Przybycie Chodkiewicza zamiast uśmierzyć niesfór nadzieją zwycięztwa, przydało owszem nowy do niego żywioł. Rozpuszczonemu żołnierzowi nienawistną była znana jego surowość: koroniarzom nie podobało się służyć pod wodzem ...
5
Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza
... Synod, ten 205 00 swieckich lud/.i nienalezy, zaczym do obrony zabrac sie, a sity zgromadzac radzilí, Krol 205 perswodowal aby nieodbiegaiac srzodkow Po-4 2010. wszystkich sposobow szukali iakoby usmierzyc zainszone chlopstwo.
Kazimierz Władysław Wójcicki,
1846
6
Kubuś fatalista i jego pan
Ale nie dosyć było uśmierzyć swędzenie poniżej kolana i w kolanie, trzeba było uśmierzyć je także ponad kolanem, gdzie dokuczało mu tym żywiej. Dyzia przyłożyła flanelkę powyżej kolana i zaczęła nacierać dość mocno, najpierw jednym ...
7
Homilie na caloroczne niedziele i swieta (etc.) - Strona 64
Jeźli więc Ş naszą namiętności szturmują, starajmy się je natychmiast uśmierzyć, jeżeli nie chcemy na morzu żądz naszych zaginąć. W tém niebezpieczeństwie grożącem utonieniem łodzi, przystąpili (Uczniowie) ku niemu i obudzili go: ...
Steinerem miał zamiar udowodnić swoje przywiązanie do Jeszui, a przede wszystkim uśmierzyć gniew stryja. Nie był to najodpowiedniejszy prezent na udobruchanie Hewla, bo przecież skrzypce były powodem wielu sporów między nimi ...
9
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
Krzysztofem. Tyszkiewiczem, Czetwertenskim, Kossakowskim Podsendkiem Bracławskim od Stanu Rycerskiego, ktorzi się znoszonc z Chmielnickim na Ukrainie, usmierzyc maią zachodzonce KRóLA rolskiego. 149.
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki,
1846
10
Szalone noce!: ostatnie chwile wielkich mistrzów - Strona 213
Pito się, żeby coś uczcić, piło się, żeby uśmierzyć własne rany. Piło się, żeby uśmierzyć rany tych, którym się je zadało, w stosunku do których odczuwało się spóźnione, lecz zupełnie szczere wyrzuty sumienia. Jego przyjaciel po piórze, ...