与 «ZASZPILIC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
zaszpilic的用法。与
zaszpilic相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 441
Nu i posolo, a tedyjuz wybioro podsuszo trocha, pod- suszo, a tedy skrencojego i szpagatam zaszpa- gatuju mocno, nu i on wisi i caly rok, i dobry, i mientki, tojuz na dluzej [Land480, JL26] zaszpilac ndk. - zaszpilic dk. 'zapinac; przypinac'.
Janusz Rieger, Irena Masojć, Krystyna Rutkowska,
2006
2
Język polski dawnych Kresów Wschodnich: Studia i materiały
KJPW i SWil. notują, a IM potwierdza obydwa wyrazy. zaszpilić 'zapiąć', rozszpilić 'rozpiąć'. Rozszp^il palta i zaszpHl marynarka. — KJPW notuje zaszpilić i odszpilić, SWil. notuje zaszpilić. IM potwierdza obydwa wyrazy. [zazluć się zob. złuć ...
3
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w
Podobnie jak odstawka rusycyzm z tradycją w języku polskim. odszpilić 'odpiąć', zaszpilić 'zapiąć': Lokaj odszpilii fartuch (J. Chodźko 73), odszpilić guziki (Język filomatów 148), trzewiki zaszpilone ogromnemi... sprząikami (J. Chodźko 80), ...
4
Fanaberii ciotki Onufrowej: gawędy Wincuka Dyrwana - Strona 127
Wcisnąć, to dlatego siak-tak wcisnął jo Michaluk do tego kożucha, ale guzikow, to ani weź, nijakim sposobem nie mog zaszpilić. Tyko udało sie zasz- pilić na ta haftka wielka jak koczerga, co pod same gar- ło, i na jeden guzik poniżej kolanow, ...
Stanisław Bielikowicz,
1987
5
Błędy nasze; rzecz o czystości jz̨yka polskiego na Litwie - Strona 364
Zaszpilić. Trzeba mówić: za p i ą ć, – chyba, że się coś zapina szpilką, przypina szpilką. Na Litwie mówią błędnie: zaszpilić, przyszpilić, odszpilić, rozszpilić i t. p. np. surdut, kamizelkę, koszulę, lubo je zapinamy na guziki, nie używając całkiem ...
6
Pogranicze językowe polsko-wschodniosłowiańskie: na podstawie ...
brechun, bodiak, budny, durny, hojdać, kaczać, koromysło, kutia, słychać 'czuć', s(z)morgać, zaszpilić. Mniej liczne są wyrazy, które Z. Kurzowa określa jako południowokresowe, wspólne ze wschodnią i południową częścią Polski etnicznej, ...
7
Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny ...
74, 197 zápiska 105, 196, 206 zapodejrzyé 105, 194 zapreszczenle 106, 197, 206 zarobotek 137, 200 zasiadanie 31, 196, 214 zasiedatlel 11, 106,194, 206 zastawa 106, 200 zaszpilic 179, 193, 210 zasztatne miasto 106, 197 zasztatny 106, ...
Zofia Sawaniewska-Mochowa,
1990
8
Język filomatów i filaretów: przyczynek do dziejów języka polskiego ...
Odszpilić 'odpiąć': odszpilić guziki (Z) AP I 264; Chodźko (72), Syrokomla zaszpilić (II 229); jako prowincjonalizm wileński notują: Walicki, Turska23, Stankiewicz (39) ; błr. adiunijiiifb eysiK. Odwodowy p. Produktowy. Odzywać się 'odwoływać ...
Zofia Kawyn-Kurzowa,
1963
9
Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich Jana ...
... 167 zamyáleé 77 zanoza 163 zapoganié 124, 133, 138, 165 zapoiny 153 zaprzeé 43,77 zarwaé 66 zarywaé 66 zasiad 124, 133 zaszladraé sic 155 zaszpilic 155 zaácianek 147 zatuszkowany 123 zausznica 43,67, 124, 133, 165 zawiej 77, ...
10
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 917
ZASZPILÍC, ZASPILIC, ZASP1L0WAC, ob. Spilié , spi- lowaé ZASZPUNTOWAC cz. dok. , Zaszpuntowywaé czestl., szpun- tem zatkaé, oerfpnnben, jufpfinben ; liosn. zatapunati baçvu , zataknuti; Ross, заьупарить, закупаривать. Dula il piwa ...
Samuel Bogumił Linde,
1860