与 «ZGLUSZYC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
zgluszyc的用法。与
zgluszyc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Wybór poezyi - Strona 286
W sercu szła na dno, Czyż podobna zgłuszyć ją? Jedna nuta w nocny czas. Swierszcza mamy każdy z nas. Jak go zgłuszyć? Kto wie z was? Jedna nuta – dziwny dźwięk! W niej jest cały życia lęk, Pierwszy – i ostatni jęk. Gł d y. Gdy gadów syk ...
Jaroslav Vrchlický, Bronisław Grabowski, 1901
2
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
Zgłuszyć «zagłuszyć»: „uczucie rozkoszy (...) zgłuszyło we mnie wszelkie uczucia" Sz. K. 356. (Zkąpać się), skąpać się «wykąpać się»: „Skąpała się" Of. 230. Sł. K. K. tłumaczy zgodnie z odczuciem dzisiejszym skąpać «kąpiąc zmoczyć, zlać ...
3
Opowiadania starego szlachcica: Zupełne wydanie z własnoręcznego ...
Załujemy jednak że autor nie dość na to nastawał, jaki tam w duszy jego bohatera był kwiat świeży i biały, którego chwasty "dziwactwa zgłuszyć nie mogły i z tej okoliczności przytoczymy tutaj podanie co wypadło z pamięci autorowi Pamiątek ...
4
Pisma - Tom 2 - Strona 69
O tem potem — rzekł jak naj obojętniej, i wyprożnioną szklanką mocno w stół uderzył, by zgłuszyć zamienione ze mną wyrazy. — Moja rada Benjaminie jest ta, że przedewszystkiem powinieneś być szczęśliwym — ale to powiadam ci, ...
5
Pisma epiczne i dramatyczne Władysława Syrokomli
Tak powiada dziedzic wioski, Gdy jej rady dać nieumie, I ziemiańskic swoje troski Śpieszy zgłuszyć w miejskim szumie. Tam w ostatki mięsopustu Wszystkie głowy wirem krążą; Jasne sklepy ledwie zdążą Dać im ubiór wedle gustu. Zawsze ...
Ludwik Kondratowicz, 1868
6
Obrazy z Pisma Świętego: Przez Ludwika Niemojowskiego - Strona 47
Choć się już w krtani wszystkie tony spiekły, Choć pierś wyschnięta pęka z wysilenia, Zbiera swe siły, i ryczy jak wściekły, By rykiem swoim zgłuszyć głos sumienia! Nareszcie pada, bezsilny, zgnębiony, Prężą się żyły, krwią zachodzą oczy, ...
7
Celniejsze tragedye Rusyna [Jean Racine] przekladania Wincentego ...
Zawsze cię ścigać będą sumienia wyrzuty ; Ty chcąc je zgłuszyć, z czucia, z litości wyzuty, Tysiąc okrucieństw wściekle popełnisz w rozpaczy . . . Krew coraz nowa wszystkie dni twoje naznaczy; Lecz wreście za twe zbrodnie nastąpi nagroda, ...
... gdyby mogłado niego pójść, lecz potem przypomniała sobie, jak ją z pokoju wyprosił,i pomyślała, że jej widok może jeszcze pogorszyć sprawę. Choć z całej siły zaciskała uszy, nie mogła zgłuszyć okropnych krzyków. Takie jej były wstrętne ...
Frances Hodgson Burnett, 2014
„Leczty się niedaj zgłuszyć” Edward Stachura, Człowiek człowiekowi (cyt.) Choć Borysa iDamiana dzieliła spora różnica wieku, łączyła ichwspólna historia. Przeżyli ze sobą wielei jeszczedo niedawna można było powiedzieć o nich „najlepsi ...
10
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Ale śnieg padał tak obfity, jakby chciał wszystko zgłuszyć i wszystko przesłonić, więc te ostatnie słowa doszły ich tak przytłumione, że obojgu wydało się, iż wołają na siebie – już z daleka. Rozdział XXVI Po obfitych śniegach nastały ciężkie ...
Henryk Sienkiewicz, Szał Ilustracji, J.Matejko, 2013
