在"葡萄牙语"词典里açorar}的意思

在葡萄牙语中AÇORAR的发音

a · ço · rar

葡萄牙语动词AÇORAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu açoro

tu açoras

ele açora

nós açoramos

vós açorais

eles açoram

Pretérito imperfeito

eu açorava

tu açoravas

ele açorava

nós açorávamos

vós açoráveis

eles açoravam

Pretérito perfeito

eu açorei

tu açoraste

ele açorou

nós açoramos

vós açorastes

eles açoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu açorara

tu açoraras

ele açorara

nós açoráramos

vós açoráreis

eles açoraram

Futuro do Presente

eu açorarei

tu açorarás

ele açorará

nós açoraremos

vós açorareis

eles açorarão

Futuro do Pretérito

eu açoraria

tu açorarias

ele açoraria

nós açoraríamos

vós açoraríeis

eles açorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açore

que tu açores

que ele açore

que nós açoremos

que vós açoreis

que eles açorem

Pretérito imperfeito

se eu açorasse

se tu açorasses

se ele açorasse

se nós açorássemos

se vós açorásseis

se eles açorassem

Futuro

quando eu açorar

quando tu açorares

quando ele açorar

quando nós açorarmos

quando vós açorardes

quando eles açorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açora tu

açore ele

açoremosnós

açoraivós

açoremeles

Negativo

não açores tu

não açore ele

não açoremos nós

não açoreis vós

não açorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açorar eu

açorares tu

açorar ele

açorarmos nós

açorardes vós

açorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açorar

Gerúndio

açorando

Particípio

açorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AÇORAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到açorar的25种语言翻译

该章节所呈现的将açorar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«açorar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Azar
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: To harass
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: açorar
• 葡萄牙语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: açorar
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: açorar

与 «AÇORAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现açorar的用法。与açorar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do lat. acceptor?) * *Açoramento*,m.Acto oueffeito de açorar. *Acorão*,m.Nome scientifico dachamada pimentadas abelhas. (Dogr. akoros) *Açorar*, v.t. Atear grande desejo em. Provocar com tentações. *Ant.O mesmo que açodar, apressar .

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista de philologia e de historia: archivo de estudos ...

Ao nosso adjectivo substantivado zorate c a azoratado, dá J. RIBEIRO, Curiosidades verbaes, 1927, pp. 226-228, outra origem. Segundo o douto mestre, -de açor formou-se o verbo açorar, excitar como o açor quando dá caça a outras aves, ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACORAÇOAMENTO, s. m. V. Acoroçoa- mento. ACORAÇOAR, v. t. e t.-rel. V. Acoroçoar. AÇORADO, adj. — Part. pass. de açorar. Apressado, sôfrego, inquieto. AÇORADOR (ô), adj. e s. m. — Açorar + dor. Que, ou o que, excita desejos; ...

Revista da Academia Brasileira de Letras

Em Viterbo, o termo açorar-se (evidentemente de açor) com o sentido de " appressar-se, correr em busca de alguma cousa", offerece alguma parecença com azular do Brasil e assular que acabamos de examinar. Cremos que seja pura ...

Curiosidades verbais: estudos aplicáveis à língua nacional

O espanhol tem a forma açorar derivada de açor (azor) e significa perseguir, sobressaltar, encolerizar como o faz o açor às pombas, e diz-se por extensão também das pessoas irritadas e molestadas e êste é o sentido do nosso açoratado ...

João Ribeiro, 1963

Revista de língua portuguesa

Os nossos lexicos não registam a palavra açorar, mas que ella existe não ha duvida e é até possível aboná-la com esses mesmos lexicographos omissos. Effecti vãmente tanto Moraes como Domingos Vieira, que não registam açorar, ...

A língua nacional e outros estudos lingüísticos

Esta derivação por esdrúxula e complicada só poderia ser aceita se efetivamente não existisse outra mais simples e de senso comum. O espanhol tem a forma açorar derivada de açor (azor) e significa perseguir, sobressaltar, encolerizar ...

João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Açorar-se. Apressar-se , correr em busca de alguma cousa com demasiado ardor. Açores. Aves bem conhecidas., que derâo o nome a varias Terras dentro e fora deste Reino. Açoufar. O mesmo que Aço- far. Açougagem. Direito, que sepa- G ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Acorado , a , p. p. de acorar : adj. summamentc dezejozo, Açorar , v. a. inspirar dezejo com inquietaçao — se , inquietarse com dcze¡o de alguma coiza. Açorâe , s. f. comida feita de roigas de páo , azeite, e alhos, e Ûe outros modos.

‎1818

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Açor , f. m. Ave de rapiña. Acorado, adj. Oie he fofrego de al- guma prêta, Muito del'ejofo. part.de Acorar , v. a. Caufar defrjo com in- quietaçao. Açorar-fe , v. refl. Inquietar-fe com de- fejo. Açorda , f. f. Comida > como fopa , feita de pao , azeite  ...