下载应用程式
educalingo
arreigar

在"葡萄牙语"词典里arreigar}的意思

词典

葡萄牙语中ARREIGAR的发音

ar · rei · gar


ARREIGAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

葡萄牙语动词ARREIGAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreigo
tu arreigas
ele arreiga
nós arreigamos
vós arreigais
eles arreigam
Pretérito imperfeito
eu arreigava
tu arreigavas
ele arreigava
nós arreigávamos
vós arreigáveis
eles arreigavam
Pretérito perfeito
eu arreiguei
tu arreigaste
ele arreigou
nós arreigamos
vós arreigastes
eles arreigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreigara
tu arreigaras
ele arreigara
nós arreigáramos
vós arreigáreis
eles arreigaram
Futuro do Presente
eu arreigarei
tu arreigarás
ele arreigará
nós arreigaremos
vós arreigareis
eles arreigarão
Futuro do Pretérito
eu arreigaria
tu arreigarias
ele arreigaria
nós arreigaríamos
vós arreigaríeis
eles arreigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreigue
que tu arreigues
que ele arreigue
que nós arreiguemos
que vós arreigueis
que eles arreiguem
Pretérito imperfeito
se eu arreigasse
se tu arreigasses
se ele arreigasse
se nós arreigássemos
se vós arreigásseis
se eles arreigassem
Futuro
quando eu arreigar
quando tu arreigares
quando ele arreigar
quando nós arreigarmos
quando vós arreigardes
quando eles arreigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreiga tu
arreigue ele
arreiguemosnós
arreigaivós
arreiguemeles
Negativo
não arreigues tu
não arreigue ele
não arreiguemos nós
não arreigueis vós
não arreiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreigar eu
arreigares tu
arreigar ele
arreigarmos nós
arreigardes vós
arreigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreigar
Gerúndio
arreigando
Particípio
arreigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREIGAR押韵的葡萄牙语 单词

abrigar · amanteigar · ameigar · ateigar · brigar · castigar · derreigar · desligar · entaleigar · fumigar · investigar · leigar · ligar · litigar · meigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · reigar

ARREIGAR一样开头的葡萄牙语单词

arregimentado · arregimentar · arreglar · arreglo · arregoado · arregoar · arregrar · arreguilar · arreia · arreigada · arreio · arreitado · arreitamento · arreitar · arreiteta · arrejeitar · arrelampar · arrelhada · arrelhador · arrelhar

ARREIGAR一样开头的葡萄牙语单词

afadigar · arraigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fatigar · fustigar · instigar · interligar · intrigar · irrigar · mastigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

葡萄牙语近义词词典里arreigar的近义词和反义词

近义词

«arreigar»的25种语言翻译

翻译者

ARREIGAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到arreigar25种语言翻译

该章节所呈现的将arreigar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«arreigar»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

搭乘飞机
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

(En inglés)
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

To weave
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

हवाई जहाज़ पर चढ़हना
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

نسج
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

сажать
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

arreigar
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

বিমানপোতে তোলা
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

A embarquer
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

naik pesawat terbang
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

enplane
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

enplane
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

비행기를 타다
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

enplane
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

Dệt
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

enplane
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

विभानात चढणे
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

uçağa binmek
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

enplane
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

enplane
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

садити
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

se urca în avion
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

enplane
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

neersit
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

enplane
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

enplane
5 数百万发言者

arreigar的使用趋势

趋势

词语 «ARREIGAR»的使用趋势

arreigar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«arreigar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

arreigar的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ARREIGAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现arreigar的用法。与arreigar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARREIGÁDO, p. pass, de Arreigar. Pinliei- ro , 1.239. "arrancar súpitamente oque nos costumes está muito arreigado. 11 inimizades arreiga- das ñas vontades. Ined. 3. 145. ARREIGAMÈNTO , s. m. ant. Fiança de coisa dí; raiz , on pessoa ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRE1GÁDO , p. pass, de Arreigar. Pinhei- ro , i. 239. "arrancar súpitamente o que nos costumes está muito amigado. ** inimizades ar- reigadas ñas vomades. Ined. 145. ARREIGAMÈNTO , s. m. ant. Fiança de coisa de raiz , ou pessoa , que  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
tArrefecer. Arrefecida cousa. Arrcfecimento. Arrefecer a outrem. Arrefecer-se. Arreigar. Arreigada cousa. Arreigar-se. Arrematada cousa. Arrematador. Arrematar em leilao. Arremeçar. Arrendada cousa. Arrendar. Arrenegado. Rotundo , as.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
arraial arraia-miúda arraigar (m. q. arreigar) arranchar arranco (m. q. arranque) arranha-céus arranjar arranjo arranque (m. q. arranco) arras arrás arrasar arrátel arrazoar arrear* (dif. de arriar) arreata (m. q. reata) arrebique arrebitar arrebite ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
gar ou seja «firmar pela raiz, enraizar». O port. arraigar, arreigar não representa, aliás, o verbo simples, mas *arradícare (com o prefixo AD-) ; cf. também arriga « arrancada». Em galego, arrigar significa igualmente «arrancar», e existe no ...
6
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
O port. arraigar, arreigar não representa, aliás, o verbo simples, mas *arradícãre (com o prefixo ad-); cf. também arriga 'arrancada'. Em galego, arrigar significa igualmente 'arrancar', e existe no Barroso a variante arreigar com a mesma ...
Joseph M. Piel, 1953
7
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
arreigar, por engano tipogáfico], eonjugando-se arreiga, etc nas formas rizotónicas, e não arraiga, etc" (Pág. 144.) Arraigar e arreigar são tipos fonéticos divergentes e, não, apenas gráficos. O segundo, como se disse um pouco antes,  ...
Martinz de Aguiar, 1955
8
Fuero real de Afonso X, o Sábio: versão portuguesa do século ...
A forma moderna do verbo é arraigar, não se explicando o aparecimento do intermédio arreigar que só existe em portugues. Os etimólogos supõem duas formas de latim popular: arradicare >prov. araigar e o fr. arracher; e exradicare"^ >fr.
Castile (Kingdom), Alfredo Pimenta, 1946
9
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
E o outro edifício convém isolá-lo por todos os lados. (Continua) A RRAÍGAR e ARREIGAR. A segunda grafia é já antiga na língua e resultou do desaparecimento do hiato, mediante a constituição de ditongo. Na Crestomatia Arcaica, pág.
10
O Instituto
... era o acido lactico que existia livre no estomago, contribuindo depois para arreigar esta opinião as experiencias de C. Bernard e Bar- resvil, que demonstraram existir no sueco gastrico um acido com todas as propriedades do acido lactico.

包含词语«ARREIGAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语arreigar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Portugal e Brasil estão de novo nas manchetes pelos maus motivos
que, face tudo o que se passou, quer de um lado quer doutro, se acabe por arreigar a convicção de que, quer de Portugal, quer do Brasil, “nem bom sócio, nem ... «Jornal Mundo Lusíada, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Arreigar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/arreigar>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH