与 «ATAFAL»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
atafal的用法。与
atafal相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Historia do theatro portuguez: Vida de Gil Vicente e sua ...
... primeira mulher de Dom Manoel, em 1498. Eis a rubrica das trovas: «De Jorge
de Vasconçelos, e fim:* No estremo com carneiros nam cuideys que se passou,
mas diz que numa aemideyros, tomado dos portageyros por atafal o ssalvou.
2
Historia do theatro portuguez: A comedia classica e as ...
Eis a rubrica das trovas: «-De Jorge de Vasconcelos, e fim:* No estremo com
carneiros nam cuideys que se pnssou, mas diz que nums semideyros, tomado
dos portageyros por atafal o ssalvou. E pois quo perdeo o ssono por meter hum ...
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Formando conjunções temporais: diz que sempre me terrá en vil / atá que barate
un maravedil 308. 13; 146. 25; 170. 27. atafal = correia que envolve as ancas do
animal, para segurar o aparelho: Tolhede-lh' o peitoral, / apertade-lh' o atafal, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
Cancioneiro geral, 3: Altportugiesische Liedersammlung
No estremo com carneiros ts nam cuideys que o passou, mas diz que nums
simideyros, tomado dos portageyros, por atafal o ssaloou. E pois que perdeo o
ssono 20 por meter hum atafal por jaez em Portugual, he para rryr de sseu dono.
5
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
No estremo com carneiros is nam cuideys que o passou, mas diz que nums
simideyros, tomado dos portageyros, por atafal o ssaluou. E pois que perdeo o
ssono .¡o por meter hum atafal por jaez em Portugual, he para rryr de sseu dono.
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1852
6
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
atagarrarse: see atafal. atagui'a (Cs.) and ataji'a (Anz., mere phonetic var.) "solid
wall of earth used as a dam": is perhaps a concretization of And. attaqlyya = Cl.Ar
. taqiyyah "precaution". ataharre: see atafal. atahona and atahonero: see ...
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ATAFAL ATAFAL, s. m. "Retranca da cavalgadura" CDF. Cp. ár. cl. 'altafar (mais
raramente 'altafr), composto do 'al-, art. (equiv. fonét. 'at-) e -tafar. "Correia de
couro, na parte posterior da sela; retranca" < tafara (o burro), v. t. "Conduzir, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Four Plays of Gil Vicente
Cf. Barca do Purgatorio (i, 258): amanhade-lhe o atafal (not amanhã dé-lhe). 363
Candosa, a village of some 1400 inh. in the district of Coimbra. 369 xulo=chulo,
picaro. The derivation of chulo is uncertain (v. Gonçalvez Viana, Apostilas, vol. i ...
9
Four Plays of Gil Vicente
Ferreira de Vasconcellos, Eufrosina, II, 4: Tanto me dea por mate oomo por awe.
atafal. Cf. Barca do Pargatorio (I, 258): amanhade-lhe o atafal (not amanka dé-
lhe). 363 Candosa, a village of some 1400 inh. in the district of Coimbra.
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Forrar o pavimento das casas. atafal e atafais, indistintamente — Correia larga
que, passando por detrás das pernas da cavalgadura, evita que a albarda vá
escorregando para o pescoço do animal quando este caminha em grandes
declives ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938