与 «ATARÊ»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
atarê的用法。与
atarê相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Culto aos orixás, voduns e ancestrais:
Iemanjá água, milho granco, ebô com mel, quiabo, atarê, feijão, dendê; peixe de
pele. comidas brancas: arroz, milho, camarões com coco. (Iamassê: ecuru) Euá
água, milho branco, comidas de dendê. cachaça, atarê. Ogum água, milho ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2004
2
Falares africanos na Bahia:
ASSENZALA(R) (FB) (°BR) -v. dar aparência de senzala. ASSUSTADO (FB) (°LP
) -s.m. festa familiar de última hora. Ver muvuca. Cf. Port. assustado, no susto , de
surpresa. ATÁ (kwa) (PS) -s.f. pimenta.Ver atarê. Cf. jindungo, taquim.Yor. ata.
Yeda Pessoa de Castro, 2001
3
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E vendo os iijimigos que sua treiçã não podia ir auante, com aquele ardil
inuentarã outro pera i»atarê os nossos no mar, & lhe tomarê a frota: & fi- zerão
pera isto bua muyto grande armada de juncos , lancharas , balões , & manchuas
que ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Estatutos da Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, sita ...
... _ ' x 39. flï como nam had: A ,faltaraoas seus çomÑo neceffaríaaffl tamhem
congécortar por su perfluí— dades,& vaídadles -,;¡.-conte_ntandose Com o que
pedo .sus-\form , 2; -.- .~ ~ -z -z 3 3.-, olguem—,mnito deztr'atarê de ordinario (.
Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, 1659
5
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Assobá - Sacerdote responsável, num terreiro, pelo culto a Obaluaiê. Ataca —
Pano amarrado ao torso dos orixás masculinos, quando manifestados. Ataojá -
Título de Oxum que significa "aquela que aceita peixes". Atarê - Pimenta-da-
costa.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
6
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
ATARÊ - Pimenta da Costa. ATIM - Pó de pemba. ATOTO - Expressão muito
utilizada no Brasil para saudar o Orixá Omulu/Obaluaiê. AXÉ - E a força mágica
do Terreiro representada pelo TUDO O QUE vOCÊ PRECISA SABER SOBRE ...
7
Etnocenologia: textos selecionados
Outros condimentos - atarê, pejerecum, iru - entram, às vezes, na constituição de
certos pratos rituais. E essas pimentas estão sempre associadas a mitos dos
orixás, donos (como se diz na linguagem do candomblé) dessas comidas.
8
À mesa com Gilberto Freyre
Pimenta-de-cheiro, mais suave, e outras popular- mente chamadas de dedo-de-
moça, caramuru, o atarê ou pi- menta-da-costa, pimenta-da-gutné, conhecida,
em Angola, como gindungo do Congo e, no Brasil, como pimenta-do-mato ou ...
9
Dicionário escolar afro-brasileiro
Para alguns autores, a origem do nome estaria em "auçá" (do iorubá awúsà, "
fruto semelhante à noz"), termo com que os nagós baianos designavam a
pimenta-malagueta, em oposição à pimenta da costa africana, chamada "atarê".
10
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Para livrar o preso antes de ele ser condenado em juízo, o santero precisa de
duas pombas para Oxóssi, milho torrado, jutía, peixe defumado, aguardente, um
coco, fumo, mel de abelha, atarê - pimenta-da-guiné - e uma folha de prodigiosa.
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
