在"葡萄牙语"词典里desornar}的意思

在葡萄牙语中DESORNAR的发音

de · sor · nar

葡萄牙语动词DESORNAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu desorno

tu desornas

ele desorna

nós desornamos

vós desornais

eles desornam

Pretérito imperfeito

eu desornava

tu desornavas

ele desornava

nós desornávamos

vós desornáveis

eles desornavam

Pretérito perfeito

eu desornei

tu desornaste

ele desornou

nós desornamos

vós desornastes

eles desornaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desornara

tu desornaras

ele desornara

nós desornáramos

vós desornáreis

eles desornaram

Futuro do Presente

eu desornarei

tu desornarás

ele desornará

nós desornaremos

vós desornareis

eles desornarão

Futuro do Pretérito

eu desornaria

tu desornarias

ele desornaria

nós desornaríamos

vós desornaríeis

eles desornariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desorne

que tu desornes

que ele desorne

que nós desornemos

que vós desorneis

que eles desornem

Pretérito imperfeito

se eu desornasse

se tu desornasses

se ele desornasse

se nós desornássemos

se vós desornásseis

se eles desornassem

Futuro

quando eu desornar

quando tu desornares

quando ele desornar

quando nós desornarmos

quando vós desornardes

quando eles desornarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desorna tu

desorne ele

desornemosnós

desornaivós

desornemeles

Negativo

não desornes tu

não desorne ele

não desornemos nós

não desorneis vós

não desornem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desornar eu

desornares tu

desornar ele

desornarmos nós

desornardes vós

desornarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desornar

Gerúndio

desornando

Particípio

desornado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

在葡萄牙语中«DESORNAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«desornar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

desornar的葡萄牙语近义词

desataviar · desenfeitar

DESORNAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到desornar的25种语言翻译

该章节所呈现的将desornar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«desornar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Deshacer
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: To discount
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: desornar
• 葡萄牙语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: सवलत देणे
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: desornar
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: desornar

与 «DESORNAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现desornar的用法。与desornar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DESORNÀDO, part. pass. de Desornar. A que se tiraram os adornos. - Que não tem adornos, desenfeitado. _ Figuradamente: singelo, simples, despretencioso. Soem as vezes ser mais estimadas As pulidâis espigas puramente Oñ'erecidas,  ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESORNÁDO , p. pass, de Desornar. Resen- de , Ltl. f. 47. fig. Vida desomada , e désempara- da de amigos : estilo — ; desenteitado , «em ornato , ou adorno. DESORNÂR, v. at. Tirar o omato , errfei- te , v. g. da casa , do roucado : fig. a vida  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Poemas lançados fora

por isso que a casa destoa a casa dos desprovidos segue em avante tropeço pra não desornar um só paço que plácido anacoluto o vão descoberto do verso é aquele deixado de lado numa conversa de roda cedida a palavra em silêncio a ...

Guto Leite, 2007

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Défaire , v. a. — fait, e, part, (défère) des- fazer, desmanchar — derrotar, desbaratar, destruir — abater — arruinar — atténuai*, cm- magrecer , extenuar — desembaravar , livrar — desornar — anuullar, quebrar — desatar — superar , vencer.

José da Fonseca, 1859

Diccionario Da Lingua Portugueza

2. c. 28. ult. Ed. desornado, desemfeitado. DESATAVIÁR, v. at. Desornar, tirar os atavios , enfeites, desenfeitar. Cuidão que desalaviando os seus sermões dos bons ornatos da eloquencia. ficarão mais impressivos, e criveis em sua singeleza.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desornar*, v. t. O mesmo que desenfeitar. (De des... + ornar) *Desossamento*,m .Acto ou effeito de desossar. *Desossar*, v. t. Tirar os ossos a. * *Desougar*,v.t.( eder.)O mesmo que desaugar,etc. *Desova*, f. Acto de desovar. * *Desovação* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

To ungarnish, defguarnecer, desadornar, desornar. Ungathered, por coger, no cogido, descogido. Ungentle, indomito. Ungentleness, fiereza. Ungentty, indomitamente. Ungenteel, deicortes, desalinado. Ungentetlnefs, descortesia, desalino.

Pedro Pineda, 1740

A new dictionary Spanish and english and english and Spanish

UngainfuU Sin ganancia, sin logro, desaprovechado. UNJ UHgarn'iJh'J, Desadornado, desorna- do, desguarnecido. To ungarnish, Desguamecer, desador- nar, desornar. Ungathered, Por coger, no cogi'do, descogido. Ungentle, Indomito.

John Stevens, 1726

English & Portuguese

Undecisive, adj. que não é decisivo, [linbar. io Undeck, va. desornar, desa- Undecked, pp. adj, desornado, desalinbado. Undeclared, adj. que não está declarado ou annunciado. Undeclinable, adj. indeclinavel. Undeclined, adj. que não está ...

Antonio Vieyra, 1878