在"葡萄牙语"词典里disciplinar}的意思

在葡萄牙语中DISCIPLINAR的发音

dis · ci · pli · nar

DISCIPLINAR在葡萄牙语中的意思是什么？

纪律

Disciplina

学科与“门徒”这个词有相同的词源，意思是“跟随者”。 这也是在学校或学术环境中学习和教授的任何知识领域的名称之一。 通常是指一种科学或技术，或这些的衍生物。 那些遵守纪律的人就可以被称为门徒。

Disciplina tem a mesma etimologia da palavra "discípulo", que significa "aquele que segue". Também é um dos nomes que se pode dar a qualquer área de conhecimento estudada e ministrada em um ambiente escolar ou acadêmico. Geralmente diz respeito a uma Ciência ou Técnica, ou subderivados destas. Aqueles que seguem uma disciplina podem assim ser chamados de discípulos.

葡萄牙语动词DISCIPLINAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu disciplino

tu disciplinas

ele disciplina

nós disciplinamos

vós disciplinais

eles disciplinam

Pretérito imperfeito

eu disciplinava

tu disciplinavas

ele disciplinava

nós disciplinávamos

vós disciplináveis

eles disciplinavam

Pretérito perfeito

eu disciplinei

tu disciplinaste

ele disciplinou

nós disciplinamos

vós disciplinastes

eles disciplinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu disciplinara

tu disciplinaras

ele disciplinara

nós disciplináramos

vós disciplináreis

eles disciplinaram

Futuro do Presente

eu disciplinarei

tu disciplinarás

ele disciplinará

nós disciplinaremos

vós disciplinareis

eles disciplinarão

Futuro do Pretérito

eu disciplinaria

tu disciplinarias

ele disciplinaria

nós disciplinaríamos

vós disciplinaríeis

eles disciplinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu discipline

que tu disciplines

que ele discipline

que nós disciplinemos

que vós disciplineis

que eles disciplinem

Pretérito imperfeito

se eu disciplinasse

se tu disciplinasses

se ele disciplinasse

se nós disciplinássemos

se vós disciplinásseis

se eles disciplinassem

Futuro

quando eu disciplinar

quando tu disciplinares

quando ele disciplinar

quando nós disciplinarmos

quando vós disciplinardes

quando eles disciplinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

disciplina tu

discipline ele

disciplinemosnós

disciplinaivós

disciplinemeles

Negativo

não disciplines tu

não discipline ele

não disciplinemos nós

não disciplineis vós

não disciplinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

disciplinar eu

disciplinares tu

disciplinar ele

disciplinarmos nós

disciplinardes vós

disciplinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

disciplinar

Gerúndio

disciplinando

Particípio

disciplinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

在葡萄牙语中«DISCIPLINAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«disciplinar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

disciplinar的葡萄牙语近义词

corrigir · ensinar

DISCIPLINAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到disciplinar的25种语言翻译

该章节所呈现的将disciplinar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«disciplinar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: 纪律
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Disciplinar
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: disciplinary
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: अनुशासनात्मक
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: انضباطي
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: дисциплинарный
• 葡萄牙语: disciplinar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: শাস্তিমূলক
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: disciplinaire
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: tatatertib
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: Disziplinar-
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: 懲戒
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: 징계
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: disiplin
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: Kỷ luật
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: ஒழுங்கு
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: शिस्तीचा
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: disiplin
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: disciplinare
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: dyscyplinarny
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: дисциплінарний
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: disciplinar
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: πειθαρχικός
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): dissiplinêre
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: disciplin
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: disiplinære

«DISCIPLINAR»的葡萄牙语 引用

单词disciplinar的知名引用和例句

1

Agustina Bessa-Luís

Disciplinar os povos é sempre a ilusão frenética dos grandes revolucionários. Falham continuamente. Não se dominam as energias sociais do mundo senão na medida em que elas tendem a uma rotina que, por sua vez, deixe tranquila a «espontaneidade negativa» do homem.

与 «DISCIPLINAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现disciplinar的用法。与disciplinar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

Esboço de crítica à escola disciplinar

O autor apresenta esboços de questionamento da própria instituição escolar, orienta uma leitura crítica do tema, e depois retoma os questionamentos, agora voltados para o currículo escolar, o espaço, o professor e a avaliação.

WANDERSON FLOR NASCIMENTO

Processo Administrativo Disciplinar & Comissões sob Encomenda

Vivenciando a Constituição Federal/1988, o processo disciplinar reclama uma nova visão.

Cláudio Roza, 2006

Direito disciplinar: temas substantivos e processuais

TEMAS SUBS'EÂNTI'IIOS E PROCESSUAIS 640 páginas ISBN 978-85-7700- 119-4 Formato: 17,0 X 24,0 Cm http://www.editoraforum.com.br/Ioja O livro Direito Disciplinar - Temas substantivos e processuais, ora lançado pela Editora Fórum, ...

José Armando da Costa, 2008

Jusprático laboral e segurança social, 2007

A infracção disciplinar prescreve ao fim de 1 ano a contar do momento em que teve lugar, salvo se os factos constituírem igualmente crime, caso em que são aplicáveis os prazos prescricionais da lei penal (art. 372-2 CTrab). [ Jurisprudência ...

‎2007

O procedimento disciplinar para aplicação de Sanções ...

2.1 O PODER DISCIPLINAR NAS FONTES LABORAIS E SUA CARACTERIZAÇÃO GERAL Na Lei 1952, de 10 de março de 1937, que consagrou pela primeira vez no ordenamento jurídico português o instituto disciplinar, não se previu ...

João Vilas Boas Sousa, 2014

Saberes ambientais: desafios para o conhecimento disciplinar

'Saberes ambientais' é um livro que nos convoca à percepção de que a leitura crítica da crise ambiental se faz da convergência entre saberes.

Cássio Eduardo Viana Hissa, 2008

Resolvendo conflitos – Você S.A.

o funcionário precisa ser informado de que a entrevista é disciplinar, de acordo com o procedimento disciplinar da empresa, devidamente documentado. É injusto — legalmente e na prática — convocar um funcionário para uma entrevista de ...

Alan Fowler, 2001

Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...

Este livro apresenta - Introdução ao direito militar; O direito disciplinar militar; Limites do ato disciplinar militar; Cabimento do habeas corpus nas punições disciplinares; Processos administrativos militares; Dos processos ...

Jorge César de Assis, 2007

Inglés. Complementos de formación disciplinar: Theory and ...

Incluye información sobre la influencia de la investigación en la práctica, el conocimiento del currículo oficial, el aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras (CLIL) y el marco europeo para el aprendizaje de lenguas ...

Sonsoles Sánchez-Reyes Peñamaría, Ana Llinares García, Fernando Beltrán Llavador, 2011

Direito Militar

Este livro aborda os principais ramos do Direito Militar ou Direito Castrense, possibilitando ao leitor, ao estudante e ao profissional do Direito encontrar um desenho que lhe permitirá, na maioria dos casos, ter uma visão panorâmica ...

Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

包含词语«DISCIPLINAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语disciplinar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Fazenda abre processo disciplinar contra conselheiros do Carf

O Ministério da Fazenda informou nesta quinta-feira (22/10) que abriu o primeiro processo disciplinar relacionado à operação zelotes, que investiga venda de ... «Consultor Jurídico, 十月 15»

UEFA abre inquérito disciplinar ao Dínamo Kiev por racismo

"O processo disciplinar foi aberto após o jogo da Liga dos Campeões entre o Dínamo Kiev e o Chelsea (0-0), disputado a 20 de outubro, na Ucrânia", começa ... «RTP, 十月 15»

Advogado diz que Carrillo só negoceia após arquivamento do …

O especialista em direito do trabalho espera que o processo disciplinar termine no espaço de uma semana "com uma decisão justa, ou seja, o arquivamento", ... «TSF Online, 十月 15»

UEFA abre inquérito disciplinar à Moldávia

A UEFA anunciou esta terça-feira que abriu um inquérito disciplinar à Federação Moldava de Futebol pelos incidentes causados pelos seus adeptos na derrota ... «Record, 十月 15»

Inspeção de saúde recomenda processo disciplinar a presidente do …

A Inspeção-Geral da Saúde recomendou ao ministro da tutela a instauração de um processo disciplinar ao presidente do INEM por ter privilegiado uma doente ... «Diário de Notícias - Lisboa, 十月 15»

Recomendado processo disciplinar ao presidente do INEM

A Inspeção-Geral da Saúde recomendou ao ministro da tutela a instauração de um processo disciplinar ao presidente do INEM por ter privilegiado uma doente ... «RTP, 十月 15»

o Benfica por sinalizadores em Madri

A Uefa abriu um processo disciplinar contra o Benfica por conta do comportamento da torcida portuguesa no jogo de quarta-feira passada contra o Atlético de ... «Globo.com, 十月 15»

Sporting suspende Carrillo e abre processo disciplinar

O Sporting suspendeu o médio peruano André Carrillo e abriu um processo disciplinar ao jogador, depois de meses de incerteza sobre a renovação do ... «Público.pt, 十月 15»

Liga instaura processo disciplinar a Bruno de Carvalho

A Liga de Clubes instaurou um processo disciplinar a Bruno de Carvalho por infringir o artigo 136º do Regulamento Disciplinar (lesão da honra e reputação), ... «Record, 十月 15»

Câmara proíbe prisão como pena disciplinar para policiais e …

A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (1º) projeto de lei que proíbe a prisão como forma de punição disciplinar a policiais militares e bombeiros. «Globo.com, 十月 15»