下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里idiossincrasia}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中IDIOSSINCRASIA的发音

i · di · os · sin · cra · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOSSINCRASIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

IDIOSSINCRASIA在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«idiossincrasia»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

特质

Idiossincrasia

特质(来自希腊语“idiosynkrasía”)是由个人或群体特有的行为或结构特征,由“特殊”和“混合”组成的“特有的气质”组成。 该术语也可以应用于符号。 特质符号是对特定人物可能意味着某种东西的符号,例如刀锋可能意味着某人的战争,而另一个符号则可以象征骑士的圣礼。 语言学家通过同样的原则主张词语不仅是武断的,而且是重要的特质符号。 Idiossincrasia (do grego ἰδιοσυγκρασία (idiosynkrasía), “temperamento peculiar”, composto de ἴδιος (idios)“peculiar” e σύγκρασις (synkrasis) “mistura”) é uma característica comportamental ou estrutural peculiar a um indivíduo ou grupo. O termo também pode ser aplicado para símbolos. Símbolos idiossincrásicos são símbolos que podem significar alguma coisa para uma pessoa em particular, como uma lâmina pode significar guerra para alguém, mas para outro ela poderia simbolizar o sacramento de um cavaleiro. Pelo mesmo princípio, linguistas preconizam que palavras não são apenas arbitrárias, mas também importantes sinais idiossincrásicos.

点击查看«idiossincrasia»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IDIOSSINCRASIA押韵的葡萄牙语 单词


acrasia
a·cra·si·a
afrasia
a·fra·si·a
agerasia
a·ge·ra·si·a
angofrasia
an·go·fra·si·a
bradifrasia
bra·di·fra·si·a
copracrasia
co·pra·cra·si·a
coreofrasia
co·re·o·fra·si·a
discrasia
dis·cra·si·a
disfrasia
dis·fra·si·a
embolofrasia
em·bo·lo·fra·si·a
eucrasia
eu·cra·si·a
hipofrasia
hi·po·fra·si·a
idiocrasia
i·di·o·cra·si·a
nostrasia
nos·tra·si·a
palinfrasia
pa·lin·fra·si·a
parafrasia
pa·ra·fra·si·a
taquifrasia
ta·qui·fra·si·a
uracrasia
u·ra·cra·si·a
urocrasia
u·ro·cra·si·a
xerasia
xe·ra·si·a

IDIOSSINCRASIA一样开头的葡萄牙语单词

idionomia
idionômico
idiopatia
idiopático
idioplasma
idioplasmático
idiopsicológico
idiorreflexo
idioscopia
idioscópico
idiossincrásico
idiossincrático
idiossinferia
idiossíncrise
idiossomo
idiota
idiotar
idiotálamo
idiotez
idiotia

IDIOSSINCRASIA一样开头的葡萄牙语单词

afasia
alocasia
apostasia
coprocrasia
demasia
displasia
ectasia
fantasia
galactoacrasia
hemostasia
heterocrasia
hiperfrasia
hiperplasia
hipoplasia
malvasia
metaplasia
metrectasia
mioprasia
neoplasia
telangiectasia

葡萄牙语近义词词典里idiossincrasia的近义词和反义词

近义词

«idiossincrasia»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IDIOSSINCRASIA的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到idiossincrasia25种语言翻译
该章节所呈现的将idiossincrasia由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«idiossincrasia»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

特质
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Idiosincrasia
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

idiosyncrasy
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

लत
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

الخصوصيات
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

идиосинкразия
278 数百万发言者

葡萄牙语

idiossincrasia
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

মানসিক গঠন
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

particularité
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

Idiosyncrasy
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Idiosynkrasie
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

特異性
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

특질
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

idiosyncrasy
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

tật riêng
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

தனி மன
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

वागणे
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

idiyosenkrazi
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

idiosincrasia
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

idiosyncrasy
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

ідіосинкразія
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

idiosincrasie
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

ιδυοσυγκρασία
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

idiosinkrasie
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

egenhet
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

idiosyncrasy
5 数百万发言者

idiossincrasia的使用趋势

趋势

词语 «IDIOSSINCRASIA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
71
/100
此处所显示的地图给出了词语«idiossincrasia»在不同国家的使用频率。
idiossincrasia的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«idiossincrasia»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

idiossincrasia的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IDIOSSINCRASIA»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现idiossincrasia的用法。与idiossincrasia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Depois de Auschwitz: a questão do anti-semitismo em Theodor ...
O que é mobilizado no esquema da reação anti-semita c o que os autores chamam de idiossincrasia generalizada, ou seja, a repugnância compulsiva pelo resíduo de natureza não-domada pelo processo civilizacional, o que dá vez à ...
Douglas Garcia Alves Júnior, 2003
2
Pássaro Azul
Idiossincrasia. Envolta pela liberdade inerente ao ser Reside uma redoma Ocasionando o meio termo Gerando a insatisfação Quiçá por medo em defrontar A própria aptidão E desprender em vôos direcionados Num vislumbre lógico do  ...
Helena Rodrigues
3
Dicionário de Lingüística
idiossincrasia Diante de um conjunto de dados idênticos, os sujeitos têm tendência a organizá-los de maneira diferente, conforme suas disposições intelectuais ou afe- tivas particulares: tem cada um, um comportamento idiossincrásico ou ...
‎2007
4
Teoria crítica, estética e educação
A velha resposta de todos os anti-semitas é o apelo à idiossincrasia [...]. Os motivos a que responde a idiossincrasia remetem às origens. Eles reproduzem momentos da proto-história biológica: sinais de perigo cujo ruído fazia os cabelos se ...
Newton Ramos-de-Oliveira, Antônio Alvaro Soares Zuin, 2001
5
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
IDIOSSINCRASIA,. EDIÇÃO. --- Em nossa revista, surgiu uma dúvida: como se escreve “on-line”. Após consultar vários dicionários e revistas da área de informática, verificamos que cada um trata a expressão de umaforma: com hífen, sem ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
6
Metacompetência: uma nova visão do trabalho e da realização ...
Assim, embora uma norma geral possa parecer boa e eficiente, ela só tem efeito no papel; na prática, descobrimos que não funciona. Por que isso acontece? Porque as pessoas são iguais só até certo ponto. A palavra idiossincrasia resgata ...
Eugênio Mussak, 2003
7
A casa torta
A idiossincrasia pessoal. A idiossincrasia de Laurence Brown. Ele não gosta de violência... não consegueforçar-se a cometer violência física. Literalmente, ele não podia ter estado atrás da porta e agredido a miúda na cabeça. Mas podia ter  ...
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
8
GAROTO REBELDE
Isto ocorre devido à idiossincrasia do repertório comportamental de cada organismo. Idiossincrasia refere-se à disposição que cada indivíduo tem de reagir de maneira muito particular às estimulações, que é próprio em cada pessoa.
JOAO BATISTA PEDROSA
9
A emoção é inimiga do dinheiro
... nossos ancestrais das cavernas, mas não funciona bem em uma sociedade moderna em acelerada mudança. Funciona ainda menos em mercados financeiros, em que a idiossincrasia de hoje será provavelmente a perdedora de amanhã.
TERRY BURNHAM
10
Einstein entre nós: a recepção de Einstein em Portugal de ...
Assim, comentava Ramos da Costa, o que vemos, não depende só do objecto visado, mas das nossas próprias circunstâncias: posição, movimento e, sobretudo idiossincrasia pessoal. As qualidades que podem afectar o observador no ...
Carlos Fiolhais, 2005

包含词语«IDIOSSINCRASIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语idiossincrasia在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Quanta riqueza, Joanna
... alimentada pelas tradições musicais que entranhou e tão bem compreende, pela sua imaginação fértil e sua idiossincrasia. Não existe outro lugar assim no ... «Público.pt, 十月 15»
2
Batista, um Indiana Jones sempre em busca do disco perdido
Não crer em facilidades é idiossincrasia, que ele não esconde possuir. Não são poucas suas desconfianças. "Eu sou um sujeito cético. Não confio em muitas ... «NE10, 十月 15»
3
Junta de Soutelo lança álbum fotográfico que percorre as memórias …
Um povo que se orgulha das suas raízes e faz da idiossincrasia da sua cultura uma das suas maiores riquezas, sem deixar de acompanhar a par e passo a ... «Correio do Minho, 十月 15»
4
O mistério das saudades: são eternas ou podem matar-se? Ou …
A palavra saudade está umbilicalmente associada à nossa idiossincrasia. Saudade é, em duas palavras, a presença da ausência. Ou a memória do coração. «Público.pt, 九月 15»
5
Desencanto e frustração continuam no terceiro livro de poesia do …
A partir daí, disse Tony Tcheka, "foram mais dois anos de imobilismo", em que se "delapidou" o Estado e se "coartou a idiossincrasia guineense", como a ... «LUSA, 九月 15»
6
Papa em Cuba, Opus Dei na retranca
Dia seguinte, segunda, 21/9, a idiossincrasia foi repetida com maior desenvoltura e visibilidade graças à presença carismática de Fidel Castro. A mesma e ... «Carta Maior, 九月 15»
7
O Brasil é um quebra-cabeças perigoso
Em sua idiossincrasia estão incrustadas heranças do passado que ainda o condicionam para o bem e para o mal. É um país ainda em construção, e que se ... «EL PAÍS Brasil, 九月 15»
8
Roberto Romano: invectiva contra as idiotias
Termos como idiossincrasia indicam o fechamento mental e físico de um grupo, ... Idiossincrasias e idiotismos fazem das crenças religiosas e políticas as suas ... «Zero Hora, 九月 15»
9
Sousa e Castro: 'Marinho tem a Idiossincrasia de um militar de Abril'
Integrou o Movimento das Forças Armadas e foi porta-voz do Conselho da Revolução até à sua extinção. Deixou então a vida militar e dedicou-se aos ... «Jornal SOL, 八月 15»
10
Foto de morador de rua amarrado por turistas causa polêmica no …
"Essa foto reflete uma idiossincrasia mexicana que estamos arrastando desde nossa raiz", disse à BBC Mundo, Paula, uma moradora de Enseada. "As pessoas ... «Último Segundo - iG, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Idiossincrasia [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/idiossincrasia>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z