下载应用程式
educalingo
implicar

在"葡萄牙语"词典里implicar}的意思

词典

葡萄牙语中IMPLICAR的发音

im · pli · car


IMPLICAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

葡萄牙语动词IMPLICAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente
eu implico
tu implicas
ele implica
nós implicamos
vós implicais
eles implicam
Pretérito imperfeito
eu implicava
tu implicavas
ele implicava
nós implicávamos
vós implicáveis
eles implicavam
Pretérito perfeito
eu impliquei
tu implicaste
ele implicou
nós implicamos
vós implicastes
eles implicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu implicara
tu implicaras
ele implicara
nós implicáramos
vós implicáreis
eles implicaram
Futuro do Presente
eu implicarei
tu implicarás
ele implicará
nós implicaremos
vós implicareis
eles implicarão
Futuro do Pretérito
eu implicaria
tu implicarias
ele implicaria
nós implicaríamos
vós implicaríeis
eles implicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu implique
que tu impliques
que ele implique
que nós impliquemos
que vós impliqueis
que eles impliquem
Pretérito imperfeito
se eu implicasse
se tu implicasses
se ele implicasse
se nós implicássemos
se vós implicásseis
se eles implicassem
Futuro
quando eu implicar
quando tu implicares
quando ele implicar
quando nós implicarmos
quando vós implicardes
quando eles implicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
implica tu
implique ele
impliquemosnós
implicaivós
impliquemeles
Negativo
não impliques tu
não implique ele
não impliquemos nós
não impliqueis vós
não impliquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
implicar eu
implicares tu
implicar ele
implicarmos nós
implicardes vós
implicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
implicar
Gerúndio
implicando
Particípio
implicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMPLICAR押韵的葡萄牙语 单词

aplicar · clicar · complicar · descomplicar · duplicar · explicar · multiplicar · plicar · publicar · quadruplicar · quintuplicar · reaplicar · reduplicar · replicar · republicar · suplicar · treplicar · triplicar · velicar · vilicar

IMPLICAR一样开头的葡萄牙语单词

implantologia · implausível · implementação · implementar · implemento · implexo · implicação · implicado · implicador · implicante · implicativo · implicatório · implicância · implicitamente · implícito · implodir · imploração · implorador · implorante · implorar

IMPLICAR一样开头的葡萄牙语单词

centuplicar · debilicar · decemplicar · decuplicar · desaplicar · desimplicar · empelicar · engalicar · entreplicar · estalicar · esterlicar · galicar · imbelicar · octuplicar · pulicar · reexplicar · septuplicar · setuplicar · sextuplicar · tremelicar

葡萄牙语近义词词典里implicar的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«IMPLICAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«implicar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«implicar»的25种语言翻译

翻译者

IMPLICAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到implicar25种语言翻译

该章节所呈现的将implicar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«implicar»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

暗示
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Implicar
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

to imply
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

मतलब
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

يعني
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

подразумевать
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

implicar
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

impliquer
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

membayangkan
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

implizieren
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

暗示
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

Imply
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

pati jelas
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

nghĩa là
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

வெளிப்படுத்தாது
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

ध्वनित
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

demek
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

implicare
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

sugerować
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

мати на увазі
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

implica
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

συνεπάγονται
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

impliseer
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

innebär
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

innebære
5 数百万发言者

implicar的使用趋势

趋势

词语 «IMPLICAR»的使用趋势

implicar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«implicar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

implicar的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IMPLICAR»的葡萄牙语 引用

单词implicar的知名引用和例句
1
Alain Botton
Existe uma grande ânsia de retorno a um tempo em que não são necessárias escolhas, livre de remorsos da inevitável perda que todas as escolhas (embora maravilhosas) possam implicar.

«IMPLICAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现implicar的用法。与implicar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...
1) no caso de ele implicar a liberalização de uma ou algumas categorias de direitos e obrigações transacionáveis, falar-se-ia em “Bloco (Acordo, Área, Zona ou União) de Comércio” ou “Mercado Comum”, qualificado(a) da(s) categoria(s) em ...
Alexandre Scigliano Valerio
2
Direito Comparado
Fato semelhante vem ocorrendo com o verbo “implicar”, no sentido de “acarretar” . A variante ortodoxa desse verbo, recomendada nas gramáticas normativas e nos dicionários, de um modo geral, é o da regência transitiva direta. Rejeita-se o  ...
3
A Quebra de um Mito: O Poder Judiciario e a Duplicidade de ...
Na defesa de seu direito, o Impetrante cita o escólio de renomados e conhecidos estudiosos da Língua Portuguesa, que sustentam ser o verbo IMPLICAR, no sentido de acarretar, causar, importar (mesmo sentido em que é empregado na ...
4
A Quebra de um Mito
Rejeita-se o uso da regência como transitivo indireto (“implicar em”). Não obstante a ênfase atribuída à primazia da regência transitiva direta em detrimento da outra, o uso de “implicar em” está generalizado a tal ponto de, em muitos ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
IMPLICAÇ ÄO, s. f. Complicaçâo , enredo. §. Implicancia , inconsistencia , contrariedade , incom- patibilidade. Vieira, grande implicaçâo he do vcs- so amor , amares-me tanto , с näo vos dcixardes ver. IMPLICADO , part. pass, de Implicar. §.
António de Morais Silva, 1813
6
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
v. t.d. i. (impedir = obstar, dificultar a ação). 33. Implicar: a) A solução do problema implica várias etapas. • v.t. d. (implicar = envolve, acarreta); b) Este funcionário implica com seu chefe. • v. t.i. (implicar = ter implicância, mostrar má vontade); ...
EDWALDO CRUZ
7
Jusprático laboral e segurança social, 2007
o a 32.o, sobre igualdade e não discriminação onde se incluem as disposições ( já regulamentadas em sede da L 35/2004, de 29.07(363)) relativas a agentes biológicos, físicos ou químicos susceptíveis de implicar riscos para o património  ...
‎2007
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*IMPLICAR. Art. 927, p.ú. Haverá obrigação de reparar o dano, independentemente de culpa, nos casos especificados em lei, ou quando a atividade normalmente desenvolvida pelo autor do dano implicar, por sua natureza,riscoparaos ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
Use bem a língua
Há os verbos que mudam de sentido, sozinhos, ou com preposição. Pense no verbo “implicar”: “A professora implica com as piadas do Ioãozinho”, isto é, ela demonstra antipatia pelas piadas do aluno. Mas veja só o mesmo verbo, “ implicar”, ...
Albertina Ramos
10
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
a) As actividades e os processos industriais em causa, as razões por que são utilizados agentes biológicos, físicosou químicos susceptíveis de implicar riscos parao património genético e os eventuais casos de substituição; b) Os elementos  ...
Portugal, 2006

包含词语«IMPLICAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语implicar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Cartas de condução mais caras com novas regras
A carta de condução vai encarecer. A mudança das regras nas aulas vai implicar um aumento do preço da "licença" de 10%, mas que pode chegar aos 20%. «Jornal de Notícias, 九月 15»
2
Para fechar delação, ex-deputado promete implicar petistas na Lava …
Condenado no processo do mensalão e preso em Curitiba, o ex-deputado federal Pedro Corrêa diz que pretende implicar ex-ministros petistas do primeiro ... «Revista Época, 九月 15»
3
Se venda falhar, plano B pode implicar reforço de capital
Este plano de contingência, especifica a mesma publicação, poderá passar pelo adiamento da operação de venda, implicando também o aumento de capital ... «Notícias ao Minuto, 八月 15»
4
Ministra das Finanças não esclarece se reforma do sistema de …
... das Finanças, quando questionada sobre se pode garantir que a reforma do sistema de pensões não vai implicar novos cortes nas pensões no próximo ano, ... «OJE, 六月 15»
5
FIFA acusada de implicar-se nas eleições de Trindade e Tobago
A FIFA ter-se-á imiscuído nas eleições legislativas do Trindade e Tobago em 2010. Pelo menos, é essa a acusação do antigo vice-presidente do organismo, ... «euronews, 六月 15»
6
Mudança em ajuste fiscal pode implicar menos despesa
Florianópolis - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, admitiu neste sábado, em Florianópolis (SC), que a aprovação das medidas de ajuste fiscal na Câmara ... «Folha Vitória, 五月 15»
7
Faria de Oliveira: venda do Novo Banco deve implicar "o menor dos …
Faria de Oliveira: venda do Novo Banco deve implicar "o menor dos prejuízos". Por Cristina Ferreira. 08/05/2015 - 18:40. Recuperar a reputaçao do sector é um ... «Público.pt, 五月 15»
8
Queima de arquivo: Petrobras destrói gravações que poderiam …
Queima de arquivo: Petrobras destrói gravações que poderiam implicar Dilma no escândalo de Pasadena. Por: Felipe Moura Brasil 30/04/2015 às 16:03. «veja.com, 四月 15»
9
Para Dilma, terceirização não pode implicar perda de direitos …
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta segunda-feira que o projeto de lei da terceirização em tramitação no Congresso não pode significar a perda de ... «Terra Brasil, 四月 15»
10
Lusófona: correção de créditos pode não implicar perda do curso
O secretário de Estado Ensino Superior, José Ferreira Gomes, disse esta terça-feira que a correção de creditações na Universidade Lusófona «não implica ... «TVI24, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Implicar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/implicar>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
ZH