与 «MUXARA»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
muxara的用法。与
muxara相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
Os tanadares de Taná, Salcete, Maim, e Agaçaim tem cada hum trinta mil reis de
ordenado, e se pagão muxara de cinco piães, o que vem a montar quatrocentos
cincoenta e três pardáos hum larim hum terço cada anno a rezào de cento e ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1868
2
Archivo portuguez oriental
... o mocadão de navios ou marinheiros, moradores nas terras de Sua
Magestade, que pedirem dobrada muxara da que ihes he devida, aos capitães,
ou ao mocadão mór, serão pelo mesmo caso pr esoa para remarem seis annos
nas galés, ...
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MUXARA: "Salário, ordenado" SRD, op. cit.; s. f. ant. "Agasalho, asilo (trm.
asiático)" CDF; no sg., textos de 1613, 1615, 1634, 1693; e no pl., de 1589.
MAXARA, 1554 (Simão Botelho, idem, p. 137). Cp. port. mesada, s. f. "Quantia
que se paga ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Glossário Luso-Asiático
E outra : Moráis insère muxara e limita-se a citar um passo da Déc. IX. Vieira diz-
nos : «Significaçao incerta; talvez asylo, abrigo». Outro lexicógrafo afirma que é
«agasalho, asilo». Mas Simao Botelho interpreta muxara por «tenca», e Antonio
...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Mutaraz and Mutarraci: see motarafi. mutebag(e): see mudbage. muxara (Pt.,
with the var. moxara in Morais) "gratuity": is a ... Ar. ***muxara (sic), it simply does
not exist. muzarabe and muzaraue/is: see mo^arabe. muzmutus: see maimudina.
« 4° res ... ... ... --- ... 00369.1-40 Pagasse ao meirinho da d.* fortz.* de seu orden.
° p' anno dezaoito mill res p. secenta x.es... ... 0060-0-00 De muxara de seus
piaes p, anno cento e vinte € tres x.es ... ... ... ... ... 0123-0-00 fazem ao todo cento
...
7
Arquivo português oriental: Documentos coordenados e anotados
Paga-se mais hum meirinho, hum alcaide a rezão de dezoito mil reis a cada hum
, e muxara de oito piões, que vem a montar trezentos pardáos. O tronqueiro d'
esta cidade tem quinze mil reis de ordenado, e doze mãos de azeite por anno, ...
A. B. de Bragança Pereira, 1937
8
Anais - Academia Portuguesa da História
Creio oportunas algumas notícias respeitantes a esta localidade da nossa velha
Índia, as quais extraio do Arquivo Português Oriental, já aqui citado por mais de
uma vez: «O ouvidor de Taná tem cem mil reis de ordenado, e muxara de cinco ...
Academia Portuguesa da História, 1975
9
Da Asia: De Diogo De Couto
Que vindo quaefquer Armadas de ini- » migos fobre nós , aífím por mar , como
por y> terra , que o dito Idalxá , e feus Capitães jias nto recolheriam , nem lhes
dariam lu- -3» gar , nem muxara , e os lançariam de fuas » terras , como a feus ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1786
10
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
«turnia muxama , que se faz de pescado. ю MUXARA , s, t. Nas Pazes do
Governador da India com o Idalxá se capitulou , que aos fúgidos de Goa náo
recolheria o Idalxá , nem seus Capitáes ; 41 nem lhes dariáo lugar , nem muxä-
тл»п ...
António de Morais Silva, 1813
