与 «NANGUINATA»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
nanguinata的用法。与
nanguinata相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
O Cubosama como naturalmente era mui valerozo e esforçado soldado,
tomando huma nanguinata 19 nas mãos, começou primeiro a pelejar 205 com
ella ferindo a huns e matando a outros com estranha admiração de todos. E ao
tempo ...
2
Relaçam annal das cousas que fezeram os padres da Companhia ...
... estaua em se mostrar soldado de Christo,re- cebendo por elle a morte com
muyta pacieneia como elle podendo a níhilar feus ímigos arece- bed pornos,
largando loguo a Nanguinata daniáo a deu ahum feu criado Chástam,& fe
recolheo.
Fernao Guerreiro ((S.I.)), 1609
3
Vocabulario de Iapon declarado primero en portugues por los ...
\J hem, Pcrmct. Vna cmta alabarda pequeña, o Nanguinata. chcan. Cafiígo,o
reprchmfiono XQCchíD. Lctriuas dela part: del Norte'. aunq comumncntc sc to.
ma por qualesquic't . Xecclsü,l,chú buuno coto. El quebrar, o panir por el medíoj.
Par , ...
João Rodrigues Girão, Jacinto : de Esquibel, 1630
4
Glossário Luso-Asiático
Nao podem designar «alabarda», pois tal é o significado de nanguinata.
Futamata é «lança do duas ponías». * FUTVICRÓ (p. as.). Vendagera a miúdo,
em Goa. Do conc. phut-vikró. 1822.— «Futvicró 110 rupias»,— Ajmd Julio Biker,
...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Relação anual das coisas que fizeram os padres da Companhia ...
Bugendono Belchior, ouvindo o estrondo, lança mão de uma nanguinata (que é
uma arma como alabarda) e sai com ela a uma varanda. E se se deixara levar
conforme o seu natural esforço e valentia, caro havia de custar o negócio aos
que ...
Fernāo Guerreiro, Antonio Antunes Vieira, Artur Viegas, 1931
6
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
O que há em japonês ó naginata, «alabarda», transcrito nanguinata e descrito
pelos nossos japonistas '. •Também não saberei dizer o que fosse fatamnno,
palavra que tem aspecto muito japonês. A ser assim, ou há erro, sendo a palavra
...
Academia das Ciências de Lisboa, 1916
7
Primeira parte da Historia dos religiosos da Companhia de ...
Ao que respondeo o gentio que não havia outros deoses que os de Jappão, e
lançando mão à espada dava mostras de o 25 querer cortar por ser christão; a
quem o menino satisfez, dizendo que não poderia sua nanguinata ' chegar a
mais, ...
Sebastião Gonçalves, Josef Wicki, 1962
8
Relacão anual das coisas que fizeram os padres da Companhia ...
Bugendono Belchior, ouvindo o estrondo, lança mão de uma nanguinata (que é
uma arma como alabarda) e sai com ela a uma varanda. E se se deixara levar
conforme o seu natural esforço e valentia, caro havia de custar o negócio aos
que ...
Fernāo Guerreiro, Antonio Antunes Vieira, 1931
Naitea, ou naiteia, m. Ant. ind. «Os portuguezes chamavam naiteas aos árabes
indianos, que exerciam a navegação commercial». Costa Lobo, Mem. de um
soldado da índia, 326, nota. Nanguinata, /. Espada Japonesa, diferente da
catana (e ...
10
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
1585. — «E logo duas mil Nanguinatas, que são meas lanças com mea espada
de Japão por ferro, e respondem ás nossas alabardas». — P. Luís Fróis, ibid., n,
fl. 164. 1701. — «Levou da Nanguinata, isto he, espada, para lhe tirar a vida».
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917
