在"葡萄牙语"词典里pelegrinar}的意思

在葡萄牙语中PELEGRINAR的发音

pe · le · gri · nar

葡萄牙语动词PELEGRINAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu pelegrino

tu pelegrinas

ele pelegrina

nós pelegrinamos

vós pelegrinais

eles pelegrinam

Pretérito imperfeito

eu pelegrinava

tu pelegrinavas

ele pelegrinava

nós pelegrinávamos

vós pelegrináveis

eles pelegrinavam

Pretérito perfeito

eu pelegrinei

tu pelegrinaste

ele pelegrinou

nós pelegrinamos

vós pelegrinastes

eles pelegrinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pelegrinara

tu pelegrinaras

ele pelegrinara

nós pelegrináramos

vós pelegrináreis

eles pelegrinaram

Futuro do Presente

eu pelegrinarei

tu pelegrinarás

ele pelegrinará

nós pelegrinaremos

vós pelegrinareis

eles pelegrinarão

Futuro do Pretérito

eu pelegrinaria

tu pelegrinarias

ele pelegrinaria

nós pelegrinaríamos

vós pelegrinaríeis

eles pelegrinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pelegrine

que tu pelegrines

que ele pelegrine

que nós pelegrinemos

que vós pelegrineis

que eles pelegrinem

Pretérito imperfeito

se eu pelegrinasse

se tu pelegrinasses

se ele pelegrinasse

se nós pelegrinássemos

se vós pelegrinásseis

se eles pelegrinassem

Futuro

quando eu pelegrinar

quando tu pelegrinares

quando ele pelegrinar

quando nós pelegrinarmos

quando vós pelegrinardes

quando eles pelegrinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pelegrina tu

pelegrine ele

pelegrinemosnós

pelegrinaivós

pelegrinemeles

Negativo

não pelegrines tu

não pelegrine ele

não pelegrinemos nós

não pelegrineis vós

não pelegrinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pelegrinar eu

pelegrinares tu

pelegrinar ele

pelegrinarmos nós

pelegrinardes vós

pelegrinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pelegrinar

Gerúndio

pelegrinando

Particípio

pelegrinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PELEGRINAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到pelegrinar的25种语言翻译

该章节所呈现的将pelegrinar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«pelegrinar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: To peg
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: pelegrinar
• 葡萄牙语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: Untuk patah
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: खरुज करण्यासाठी
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: pelegrinar
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): Om te pen
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: Att peka
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: pelegrinar

与 «PELEGRINAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现pelegrinar的用法。与pelegrinar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

The Hebrew Bible in Fifteenth-Century Spain: Exegesis, ...

(E5/E7), amorar (E4). – por morar (C, F, H4, H5), para peregrinar (FM), por pelegrinar (H2, H3). The pre-exilic translations use the verb morar, except for E5/ E7 which uses morir, probably a typographical error. The post-exilic translations use ...

Jonathan Decter, Arturo Prats, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Fig. Dificuldade. (Do cast. pellejo) * *Pelego*,^2 (lê) m.Prov. Homem bronco, labrosta; patego. (De pêlo?) * *Pelegrinar*, v.i.Pop. eant.O mesmoque peregrinar . Cf. Usque, 8. (De pelegrino) * *Pelegrino*, m. Ant. e pop. O mesmo que peregrino.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Pop. e Ant. O mesmo que peregrinar : «...sobrisso deu-me setenta almas geradas de minha anca, que a pelegrinar em Egipto comigo descerom», Samuel Usque, Consolação às Tribulações de Israel, I, f. 8. PELEGRINO, s. m. Ant. e Pop .

Consolaçam ás tribulaçoens de Israel

Yshac facreficio perfeito, donde nafcerom dous xxii. filhos Yahacob e Efau, e a mi Yahacob amou o Mala fnor e a Efau meu jrmão aborreceo ; e fobriffo hhi. i. deume fetenta almas geradas de minha anca, que a pelegrinar em Egypto comigo ...

Samuel Usque, Joaquim Mendes dos Remédios, 1906

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

PELEGRI, s. m. — Lat. peregrinus — Ant. Peregrino. PELEGRIM, s. m. — Lat. peregrinus — Ant. Peregrino. PELEGRI NADO, adj. — Part. pass. de pele- grinar — Ant. e pop. V. Peregrinado. PELEGRINAR, v. — Pelegrino + ar — Ant. e pop.

Ensaios

«Alzóu Abraham as suas tendas pra ir ó Negueb, pro houbo unha fame naquela terra e baixóu ó Exipto pra pelegrinar ah, por habere naquela terra grande es- casez». léese no Xénesis. «Chora o neno, alástranse o mozo e o vello... Aberta ...

Domingo García Sabell, 1963

Revista camoniana

CANTIGA. A. LUIS. DE. CAMÕES. A Jacinto do Prado Coelho, fraterno espirito luso-galaico. LUíS amigo sempiterno quero aprender teu cantar. Quero ser teu companheiro. Contigo pelegrinar. Meu Polifemo doce pastor de saudades e ...

Obras completas

AS POMBAS DO PERDON Dende terras de Aquitania, senlleiro, a pelegrinar, do lume do sol runxido, batido do vendaval, apreixado do remorso, o corazón a sangrar, vai camino de Sant lago Gaiferos de Mormaltán, «de longas e brancas ...

Ramón Cabanillas, Xesús Alonso Montero, 1979

Laudes e cantigas espirituais

... pai. passado : morto. passyonado : que sofreu paixão. pavora : pavor. pecatríz : pecadora. pectinya : dinheiro. pee, pees : pé, pés. peendença : penitência. pelegrino, pelegrinar: peregrino, peregrinar. penho : penhor. penssosso : pensativo.

Andrés de Escobar (Bp.), 1951

Romanceiro Ibérico na Bahia

... del brial púxolle un hábito de saial,8 esportera de romera sobre sus ombros echó,9 22 con el bordón en la mano se fue a pelegrinar. Anduvo sete reinados por moraría y cristiandad, 24 anduvo por mar y tierra, no pudo el Conde encontrar.

‎1996

包含词语«PELEGRINAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语pelegrinar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

El toc de màgia de Pedro decideix una final històrica Cinquena …

Milers de persones van pelegrinar a centenars de quilòmetres per veure Messi en directe. En saber que el Barça jugava a Tbilissi, admiradors del jugador ... «ARA, 八月 15»

El Vaticà dóna indulgència als fidels que pelegrinin durant l´Any …

A banda de pelegrinar, això és "confessió sacramental, comunió eucarística i l'oració per les intencions del Summe Pontífex", detalla el decret. I afegeix que els ... «Regio 7, 七月 15»

La felicitat i el Niu del Tigre

I més si tinc en compte que una dona em va dir que hi havia de pelegrinar tres vegades per tenir una vida llarga. Potser serà dur tornar-hi, però compto amb ... «ARA, 七月 15»

Julián Gil, ¡al frente de República Deportiva!

Cabe señalar que tras el éxito de su villano en la telenovela Hasta el Fin del Mundo, hacer una pausa y pelegrinar por Tierra Santa, Julián aseguó estar listo ... «TVyNovelas, 五月 15»

Manresa al ritme de la pirotècnia

Tot i l'amenaça de pluja d'ahir a la tarda, amb núvols negres i al algun llampec llunyà, milers de persones van pelegrinar fins al voltant del llac per veure ... «Regio 7, 九月 14»

França: Mont Saint-Michel

Al final acabem el nostre particular pelegrinatge a un lloc on antigament s'hi anava a pelegrinar sobre rodes. I una vegada davant la roca, i admirant tanta ... «VilaWeb, 八月 14»

Bombas, llamadores, bombos ya Soplar…

Creo que eso es lo importante y no la vida material por eso los invitamos a todos a pelegrinar, a compartir en semana santa el dolor y el amor de nuestro señor ... «Tucumán A las 7, 二月 11»