在"葡萄牙语"词典里Pelourinho}的意思

在葡萄牙语中PELOURINHO的发音

pe · lou · ri · nho

PELOURINHO在葡萄牙语中的意思是什么？

笑柄

Pelourinho

Pelourinho也被称为pillory，是放置在犯罪分子受到惩罚和暴露的城市或城镇的公共场所的石柱。 伟大的受难者，主教，侍僧和修道院也有权享有作为封建管辖权的证明和工具的pelourinho。 至少自十五世纪后期以来，这些政策就被视为市政自由的标准或标志。 对于一些历史学家来说，就像亚历山大·赫尔库兰诺（Alexandre Herculano）的情况一样，“十七世纪”这个术语只是在十七世纪开始出现，而不是流行起源的皮奥塔一词。 从那时起，它只成为市级地标。 在此之前，根据赫库兰尼姆，枷是非常古老习俗的推导，在普通法的城市架设italicum的Marsyas或塞利纳斯，市政自由的象征的雕像。 但其他历史学家则提到了Columna或Columna Moenia Romana，这是一个公共广场上的竖杆，被判刑的人受到了嘲笑。 看来，在十五世纪之前，囚犯还有一些处决。

O Pelourinho, popularmente designado também como picota, é uma coluna de pedra colocada num lugar público de uma cidade ou vila onde eram punidos e expostos os criminosos. Tinham também direito a pelourinho os grandes donatários, os bispos, os cabidos e os mosteiros, como prova e instrumento da jurisdição feudal. Os pelourinhos foram, pelo menos desde finais do século XV, considerados o padrão ou o símbolo da liberdade municipal. Para alguns historiadores, como é o caso de Alexandre Herculano, o termo pelourinho só começa a aparecer no século XVII, em vez do termo picota, de origem popular. A partir dessa altura passou a ser apenas o marco concelhio. Antes dessa altura, segundo Herculano, o pelourinho era uma derivação, de costumes muito antigos, da erecção nas cidades do ius italicum das estátuas de Marsias ou Sileno, símbolos das liberdades municipais. Mas outros historiadores remetem para a Columna ou Columna Moenia romana, poste erecto em praça pública no qual os sentenciados eram expostos ao escárnio do povo. Parece que antes do século XV terá havido algumas execuções nos pelourinhos.

PELOURINHO的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到Pelourinho的25种语言翻译

该章节所呈现的将Pelourinho由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«Pelourinho»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: 笑柄
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Pelourinho
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: Pillory
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: निंदा करना
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: مقطرة
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: позорный столб
• 葡萄牙语: Pelourinho
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: pilori
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: mengumumkan kesalahan
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: Pranger
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: 晒し台
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: 칼
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: pillory
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: bêu xấu
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: Pillory
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: pillory
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: boyunduruk
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: berlina
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: pręgierz
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: ганебний стовп
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: stâlp al infamiei
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: κλοιός
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): kaak
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: skampåle
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: gapestokken

与 «PELOURINHO»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现Pelourinho的用法。与Pelourinho相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

O Pelourinho, Critica Da Nossa Historia Politica Desde 1817 ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Antonio Jos Claro, 2012

A vila de São Paulo de Piratininga: fundação e representação

Luís Chaves também refere o Pelourinho de São Paulo e considera "curioso episódio de dinamismo simbólico do pelourinho" (CHAVES, 1948: 131) esta transferência. Para Jaime Cortesão "a vila de São Paulo, na sua totalidade e essência ...

Cylaine Maria das Neves, 2007

Praça XV: projetos do espaço público

Da época colonial, um outro elemento urbano típico das relações sociais vigentes que só conhecemos por ilustrações e algumas descrições literárias é o pelourinho. Chamado também de polé,2 dada sua importância para a cidade colonial ...

Antonio Colchete Filho, 2008

Vocabulario portuguez & latino ...

Vii, Morêa. do Tribunado , por náo padecer os op» Pelota, ou péla,Derirase doFran* probrios da columna, ou pelourinho de cez Pelote , que hebala , ou bola peque* Roma , diz aslìm : Faneratorum gregi* na Je Iota de chumbo.GAíiM plumbea ...

Rafael Bluteau, 1720

A trama dos tambores: a música afro-pop de Salvador

OLODUM DO "PELÔ" "Força e pudor/ liberdade ao povo do Pelô/ mãe que é mãe no parto sente dor/ e lá vou eu/ declaro à nação: Pelourinho contra a prostituição/ Aqui se expandiu e o terror já domina o Brasil/ faz denúncia Olodum  ...

Almerinda Guerreiro, 2000

A CEBOLA NAO DA ROSAS

Os nomes foram variando até que se fixou em “João-Pelourinho”. Acontecia sempre que uma mulher, ou um escravo mais velho ia para o pelourinho. Guzunga interferia e solicitava para apanhar no lugar dela, ou dele. Até crianças, ou ...

JEOVAH DE MOURA NUNES

CULINARIA BAIANA NO RESTAURANTE DO SENAC ...: PELOURINHO

Esta obra marca o ínicio da série ́A Formação da Culinária Brasileira', que busca oferecer um panorama de nossas cozinhas regionais, onde índios, africanos e europeus se reuniram, num verdadeiro caldo de cultura, para produzir a rica ...

MARCOS DA VEIGA PEREIRA

Cidade Sagrada:

O Pelourinho hoje é o maior exemplo de que a memória da Bahia está preservada, parabéns para o Senador Antônio Carlos Magalhães, que, no seu governo, enxergou a importância desse patrimônio histórico, que se toma hoje o lugar ...

‎2005

The Rough Guide to Jamaica

Restaurants in the Pelourinho area and the beach districts are classier and tend to be more expensive. Especially at Barra and RioVermelho. the seafront promenade is lined with bars, cafes and restaurants, and the best option is to take a bus ...

Polly Thomas, Adam Vaitilingam, 2003

Digitalização do Território:

Há, porém, momentos em que o site atribui o título ao Pelourinho, o que é incorreto. A segunda citação do título da UNESCO acontece na sequência Guia Rápido/O Que Fazer/Roteiros Sugeridos. Em Roteiros Sugeridos, a referência ocorre ...

Tamara Tania Cohen Egler, 2014

包含词语«PELOURINHO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Pelourinho在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Programa Comunidade Empreende (PCE) vai ser lançado no …

O Programa Comunidade Empreende (PCE) será instalado no Pelourinho, Centro Histórico de Salvador, na quinta-feira (22), de acordo com a prefeitura. «Globo.com, 十月 15»

Feira da Cidade será realizada no Pelourinho neste fim de semana

A "Visita Guiada" é um passeio gratuito, de uma hora, pelas ruas do Pelourinho, acompanhado por um guia. O roteiro começa no Terreiro de Jesus, onde vai ... «Globo.com, 八月 15»

"Mourinho do Pelourinho", desabafa Cristóvão Borges sobre …

Disseram por exemplo, que deixaram de trazer o Osvaldo de Oliveira para trazer o 'Mourinho do Pelourinho'. E tudo que acontece no Flamengo ganha uma ... «Correio da Bahia, 八月 15»

Tema do carnaval no Pelourinho em 2016 é anunciado

O tema do carnaval do Pelourinho, Centro Histórico de Salvador, do ano de 2016, será "Cem Anos do Samba", divulgou nesta quinta-feira (6) a Secretaria de ... «Globo.com, 八月 15»

Rede Capoeira é aberto ao público no Pelourinho

A terceira edição do Rede Capoeira, realizado pelo Projeto Mandinga - Associação Integrada de Educação, Artes e Esportes, começou ontem e dura até hoje, ... «A Tarde On Line, 七月 15»

Projeto prevê investimento de R$12 milhões em ações no Pelourinho

O Programa Pelourinho "Dia e Noite" tem o objetivo de centralizar recursos na ordem de R$ 12 milhões para revitalização de praças, reforço de segurança, ... «Globo.com, 七月 15»

Violência no Pelourinho segue mesmo com barreiras da PM: “eles …

Violência no Pelourinho segue mesmo com barreiras da PM: “eles não respeitam ninguém", diz vendedor. Homem foi baleado ao reagir a assalto e jovens ... «Correio da Bahia, 六月 15»

Festas juninas nesta terça têm Torres da Lapa, Targino e …

No Terreiro de Jesus, no Pelourinho, a programação a partir das 16h, tem Targino Gondim, Carlos Pita, Dorgival Dantas, As Coleguinhas e Renato Fechini. «Globo.com, 六月 15»

'Pelô' tem shows de Calcinha Preta e Cristiano Araújo nesta …

Os cantores Cristiano Araújo e Israel Novaes e a banda Calcinha Preta são atrações da programação desta segunda-feira (22) do São João no Pelourinho, ... «Globo.com, 六月 15»

Baianos e turistas aproveitam São João do Pelourinho

Centenas de baianos e turistas foram ao Pelourinho neste sábado, 20, para acompanhar os shows gratuitos no local. A banda cearense Catuaba com ... «A Tarde On Line, 六月 15»