A ÎNGĂDUÍ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a îngăduí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a îngăduí的定义
开始允许第一次翻译。 1）（行动）允许（发生或发生）; 推动 允许它。 2）（建立在主语的宾语之后，通常由一个连词或一个不定式）随意允许; 承担权利; 允许。 他允许自己说话没有答案。 3）再等一下。 4）有意识地默认， 承担; 遭受; 承担; 并容忍。 2. intranz。 保留自己的愿望（做某事）; 承受。 A ÎNGĂDUÍ îngădui 1. tranz. 1) (acțiuni) A da voie (să se efectueze ori să aibă loc); a încuviința; a permite. 2) (construit cu dativul subiectului și urmat, de regulă, de un conjunctiv sau de un infinitiv) A-și da voie în mod conștient; a-și asuma dreptul; a-și permite. Își îngăduie să vorbească neîntrebat. 3) A lăsa pe altă dată. 4) A admite în mod conștient și tacit; a răbda; a suferi; a suporta; a tolera. 2. intranz. A-și reține dorința (de a face ceva); a răbda.
点击查看«a îngăduí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A ÎNGĂDUÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a îngăduí的用法。与
a îngăduí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Eros si magie in Renastere: 1484
O altă acţiune simbolică este introdusă aici pentru a îngădui descrierea scrupuloasă a senzaţiilor erotice şi a procesului fantastic provocat de săgeata lui Cupidon: Abia lăsase el coarda, că am simţit săgeata trecîndumi dea curmezişul prin ...
2
Istoria celor 13 - Pagina 40
Fără să-i dezvăluie toate gândurile, o însărcină să cumpere tainic, şi în fiecare zi, mereu din alte locuri, alimentele ce-i erau necesare, recomandându-i să le păstreze sub cheie şi să i le aducă ea însăşi, fără a îngădui nimănui, oricine ar fi fost, ...
3
Păcatul împotriva spiritului
Sistemul politic multipartit va îngădui crearea unui Parlament puternic şi a unui preşedinte slab, eligibil pe numai cinci ani – un fel de Von Weizsäcker român (Mircea Eliade ar fi fost persoana ideală pentru un astfel de post pur simbolic şi ...
Ioan Petru Culianu, Tereza Petrescu-Culianu, 2012
4
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
Dar mama se împotrivise cu îndârjire implicațiilor religioase ale funeraliilor mele. Avea în prea mare măsură simțul sacrilegiului pentru a îngădui ca un preot să ceară iertarea păcatelor lângă un sicriu care conținea un sac cu nisip. În fața ...
5
Documente turceşti privind istoria României
De asemenea, să mai ştii că de azi încolo împărăţia mea nu îngădui persecutarea şi împrăştierea raialelor şi beraialelor sub pretextul înmulţirii boierilor, iar dacă se va simţi în această privinţă nepăsare sau neglijenţă şi din partea ta, să ştii ...
Mustafa Ali Mehmet, Institutul de Studii Sud-Est Europene (Founded 1963), 1986
6
O dimineață la vînătoare
... şi se concentră asupra întrebării dacă nu era oare cu putinţă ca boierul Dunca să se fi lăsat totuşi dus de nas. 2. Casele Oncea erau vizibile încă de la depărtare, luminate ca în zi de sărbătoare. Poarta era larg deschisă, spre a îngădui ...
7
În dialog cu anticii (Romanian edition)
În schimb, Mircea Eliade în Iphigenia (piesă jucată în 1941, publicată în 1951) se opreşte la un episod petrecut înaintea războiului troian, sacrificarea Ifigeniei cerută de zei pentru a îngădui declanşarea expediţiei. În deznodământul piesei ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
Scriitorul ştie prea bine cum se construieşte un text pentru a îngădui să treacă pe lângă el şansa expresivităţii metaforice şi literare. Cartea – ca şi, pe rând, tatăl, moartea, ritualul, Tradiţia – dobândesc roluri ambigui, de personaje gata să ...
9
Orașul abisului (Romanian edition)
Trenul înainta greoi, cu numai câțiva kilometri pe oră, și se oprea la răstimpuri pentru a îngădui echipajului să descarce marfa, ori să aștepte alt tren să iasă din secțiunea de tunel din față. Ca întotdeauna, tovarășii lui Sky își treceau ...
Malinovski la sunat pe Efim Slavski, ministrul construcţiilor de maşini de capacitate medie [eufemismul oficial pentru apărarea nucleară]. El era singurul care îşi putea asuma responsabilitatea de a îngădui unor piloţi „neacreditaţi“ să aterizeze ...
