A MOLFĂÍ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a molfăí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a molfăí的定义
MOLPHY MOLPHY 1st Trans。 1）咀嚼不咬牙; 和mozoli; 变身。 2）（食物）在口中咀嚼难嚼，只有牙龈和舌头因缺牙而咀嚼; 变身。 2. intranz。 1）吃，咀嚼口中的食物时发出嘈杂（丑陋）; 抢。 2）fam。 说得不清楚，说白话是徒然的; 变身。 / Onoma。 A MOLFĂÍ mólfăi 1. tranz. 1) A mesteca în gură cu salivă, fără a mușca cu dinții; a mozoli; a morfoli. 2) (alimente) A mesteca cu greu în gură, numai cu gingiile și cu limba din cauza lipsei dinților; a morfoli. 2. intranz. 1) A mânca, scoțând un zgomot (urât) în timpul mestecării alimentelor în gură; a clefăi. 2) fam. A vorbi neclar, pronunțând nedeslușit cuvintele; a morfoli. /Onomat.
点击查看«a molfăí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A MOLFĂÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a molfăí的用法。与
a molfăí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
Aceeași plăcere de a molfăi vorbele în gură și de a le rosti ca și cum le-ar scuipa. Îi vin în minte alte două femei. Briseis și Chryseis. Cele două partenere de nebunii ale lui Ahile și Agamemnon. Fiecare descrisă ca fiind „cu obrajii delicați”.
2
Opere: Studii de stilistică - Pagina 270
... aci şi în celelalte schiţe ale volumului, cuvinte alese dintr-un fond de provincialisme ingrate, cu un oarecare răsunet onomatopeic şi cu vagi senzaţii repulsive în timbrul lor psihic : „a crîmpoţi", „a molfăi", „a cîrcăli", „a mocoşi", .a hăi", „a lihăi", ...
Tudor Vianu, Sorin Alexandrescu, Matei Călinescu, 1975
3
Supt trei regi: istorie a unei lupte pentru un ideal moral ... - Pagina 227
După dezbateri care, la aceşti oameni „sfătoşi" din temperament, deprinşi ruseşte a învârti, a suci şi mai ales a molfăi multă vreme idei pe care nu le puteau înţelege deplin, trebuiră să dureze săptămâni întregi, mai ales că se amesteca, şi aici, ...
Nicolae Iorga, Valeriu Râpeanu, Sanda Râpeanu, 1999
4
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 260
... cu aspect neîngrijit; slut, hîd, pocit a jumuli o pasăre de pene fără coarne (despre animale cornute) curtea unde se ţin cîinii; mulţime de cîini a plescăi, a molfăi cu coarne mari coada biciului, a toporului a mişuna, a viermui, a foi loc de popas, ...
Ioan Slavici, Titus Moraru, 1982
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 515
A molfăi (1). 2. Fig. A moli ăi (2). 3. A Buci şi a răsuci un lucru pe toate partite ; p. txt. a deteriora. — Onomatopee. MORFOLIT, -A morfoliţi, -te. adj. Deteriorat, ferfeniţit. — V. mor/oii. MORFOLOGI, morfologic, vb. IV. Tranz. (Rar) A molfăi (1).
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
A? Ce? molfăi cu dezgust şi sîsîit consilierul secret, trezinduse deodată. În sunetele vocii lui era ceva capricios şi poruncitor. Ascultam curios, căci în ultimele zile auzisem despre acest Tarasevici nişte lucruri ispititoare şi îngrijorătoare în cel ...
7
Epic. Legende fantasy (Romanian edition)
... și-a strâmbat gura într-o parte, astfel ca dinții din față să poată molfăi partea dinăuntru a obrazului. Potrivit doicii ei, era un obicei deplorabil, dar o ajuta să gândească. O dată sau de două ori, mestecase atât de tare, încât simțise gustul ...
8
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Dădu din mână a lehamite şi luă un mititel din care molfăi până ce gingiile desprinseră o bucată. Şio plimbă îndelung prin gură, ca pe o bomboană. Fane Chioru îşi trecu mâinile cu degete lungi ca doi păianjeni pe masă, până când ajunse la ...
... se întoarce spre mine de parcă mi-ar spune: ce inenarabil nutreţ al chiasmelor optice – acest Malevich, acest Picabia, acest Kupka!!!!!! Nu, îmi întinde doar punga sub nări. Mă Smulg înapoi, şi observ: molfăie-un rest de covrig, eu mi-l molfăi ...
10
Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)
Trebuie să ai ceva mult mai serios. — Nu mai am bani, adăugă Florizel. Și asta este fără îndoială tot o ofensă. Sentimentul meu de inactivitate a ajuns la un punct critic. Pentru câteva secunde, Președintele molfăi în gură țigara șiși îndreptă ...
Robert Louis Stevenson, 2014
