A TRĂÍ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«a trăí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里a trăí的定义
一个真实的记忆1. intranz。 1）活着; 生活 生活 存在。 ＆＃X25ca; 〜因为这个世界有很长的寿命。 住！ a）问候式; b）感恩节配方做得好。 2）（通常后跟一个间接方式）活的（特定的）方式的做法; 领导。 ＆＃X25ca; 〜像上帝（或亚伯拉罕）的怀抱里生活丰富和无忧无虑。 3）利用生活中的财富; 享受生活。 4）安居下来（在某个地方）; 住。 5）流行。 爱上某人 ＆＃X25ca; 与某人（或某人）有良好（或不好）的关系。 〜（有人）如丝的狗不明白（某人）。 6）继续存在; 持续 留下 坚持下去。 7）（随后间接的介词），以确保的方式存在。 工资的 ＆＃X25ca; 从自己的灵魂中汲取自己的生命。 〜在寄生虫的背上。 8）（后跟一个间接的补语来介绍）用一种特定的食物保持身体的存在。 〜用草药。 2nd Trans。 1）通过存在消费。 〜幸福的生活。 〜开心的时刻。 ＆＃X25ca; 让我们生活（和吃牛肉）到达你的生命的尽头。 2） 感受所有的生物。 〜很高兴。 3）转化为现实事实。 他的艺术。 A TRĂÍ ~iésc 1. intranz. 1) A se afla în viață; a-și duce existența; a viețui; a exista. ◊ ~ cât lumea a avea o viață foarte lungă. Să trăiești! a) formulă de salut; b) formulă de mulțumire pentru un bine făcut. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A practica un (anumit) mod de trai; a duce. ◊ ~ ca în sânul lui Dumnezeu (sau lui Avraam) a duce o viață îmbelșugată și fără griji. 3) A profita de bunurile vieții; a se bucura de viață. 4) A fi stabilit cu traiul (întru-un anumit loc); a locui. 5) pop. A fi în relații de dragoste cu cineva. ◊ ~ bine (sau rău) cu cineva a se împăca bine (sau rău) cu cineva. ~ (cu cineva) ca mâța cu câinele a nu se înțelege (cu cineva). 6) A continua să existe; a dura; a dăinui; a persista. 7) (urmat de un complement indirect cu prepoziția din) A-și asigura existența cu mijloacele necesare. ~ din salariu. ◊ ~ din seul său a-și duce viața din ceea ce a agonisit. ~ pe spinarea cuiva a parazita. 8) (urmat de un complement indirect cu prepoziția cu) A-și menține existența fizică cu o anumită hrană. ~cu verdețuri. 2. tranz. 1) A consuma prin existență. ~ o viață fericită. ~ clipe fericite. ◊ A-și ~ traiul (și a-și mânca mălaiul) a ajunge la sfârșitul vieții. 2) fig. A simți cu toată făptura. ~ o mare bucurie. 3) A transpune în fapte reale. A-și ~ arta sa.
点击查看«a trăí»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «A TRĂÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
a trăí的用法。与
a trăí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Mănâncă pentru a trăi - Pagina 242
Putem trăi mai bine decât părinţii noştri şi decât strămoşii noştri. avem o oportunitate, fără precedent în istoria umană, de a trăi mai mult şi mai bine ca niciodată. Susţinătorii alimentaţiei bogate în proteine şi în produse de origine animală, care ...
2
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Mănâncă. pentru. a. trăi. împotriva. bolilor. Studiu de caz: Ronnie se afla pe o spirală descendentă a alimentației nesănătoase, consumului abuziv de alcool și depresiei. El a început să Mănânce pentru a trăi și a câștigat o nouă viață!
3
Enervări sau despre bucuria de a trăi în România
Compilation of the messages sent on postcards between Bănică and Constantinescu over a period of 10 months. Each message contained some tidbit about the joys or in some instances, the irritations of living in Romania.
Mirel Bănică, Codruț Constantinescu, 2007
