在"罗马尼亚语"词典里ascét}的意思

单词 ASCÉT的词源

ascét (ascéți), s. m. – Pustnic, sihastru. – Var. (înv.) aschit, aschet. Ngr. ἀσϰητής „obișnuit (cu viața ascetică)” și modern din fr. (cf. Murnu 7). Sec. XVII. – Der. ascetic, adj., din fr.; ascetism, s. n., din fr.: aschitac (var. aschitean), s. m. (înv., ascet).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中ASCÉT的发音

ascét

ASCÉT在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里ascét的定义

1）一个僧人，在禁食和祷告的情况下，退到一个受保护的地方， 隐士; 隐士; 隐士。 2） 一个人生活严谨幽默

ASCÉT ~ți m. rel. 1) Călugăr care s-a retras într-un loc ferit de lume, petrecându-și viața în post și rugăciuni; sihastru; schimnic; pustnic. 2) fig. Persoană care duce o viață austeră și retrasă.

在罗马尼亚语中«ASCÉT»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«ascét»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

ascét的罗马尼亚语近义词

pústnic

ASCÉT的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到ascét的25种语言翻译

该章节所呈现的将ascét由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«ascét»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 苦行的
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: austero
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: austere
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: तपस्वी
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: صارم
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: аскет
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: asceta
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: উগ্র
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: ascétique
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: sederhana
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: herb
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: 禁欲的な
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 고행자
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: kereng
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: thuộc về khổ hạnh
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: கண்டிப்பான
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: साधा
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: sade
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: asceta
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: ascetyczny
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: аскет
• 罗马尼亚语: ascét
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: λιτός
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): sober
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: asket
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: asket

与 «ASCÉT»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现ascét的用法。与ascét相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Römer- und 1. Korintherbrief - Pagina 548

Lc. 67,19; IOH APAM Briefe 44,7 PHILOX Diss. 4/ 242,29 Nest.coll.154,24 DENHA Ahoud.20,4 SEV Ep.mutuae 141,21 SEV Hom.107 (Р.С.) 31"b,6,' Hom.107 (LE.) 688,10 APHR Dem.1 / 784,14 SEV Po1.ant. 2a/61,21; ISAIAS Ascét. 1/187,2 ...

Barbara Aland, 1991

1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, ... - Pagina 435

Thessalonicherbrief Liber Grad.261,15; Corpus Ignat.225,11 IS MERV Comm.AT 1/101,26; Comm. NT 11/178,15 Gr Naz Comm.disc. 1/13V19; Comm. disc3/121'vb,28 CYR Comm.Lc.6230 ISAIAS Ascét.1/95,18 (S); Ascét. 2/226,5 (S) SAH ...

Barbara Aland, 2002

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung - Pagina 197

нЛ-К* H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,2 P BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 X P x BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 P BASIL Ascét.l x TIM AEL Extraits 2 ...

Barbara Aland, ‎Andreas Juckel, 2002

2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, ... - Pagina 478

86,4 ISAIAS Ascét.1/151,14 (Sa) SAI-I Oeuv. spir. 3/ 127,26 SEV Нот. 113 (P.C.)76Vb,21; Нот. 113 (].Е.) 282,4 SAH Oeuv. spir. 3/ 127,26 APHR Dem.1/241,13; EPHR Virgin. 114,7; SEV Hom.121 (P.C.) 139га ‚22; Nest.coll. 140,11; 213,14; ...

Barbara Aland, 1995

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. 2. Die ... - Pagina 2

X X □ X И X а X х X .г^саЛг^я X гЛпЛг^Я х X х х х X Liber Grad.76, 15 Liber Grad.897, 19 P AMMON Ep.632,7 ISAÍAS Ascét.2/216,15 (Sa) Ascét.2/293.13 (S) Ascél.2/321.20 (S) SEV Hom.39 (P.C.) 51va,29 Hom.47(P.C.) 113*28 Narrat.

Barbara Aland, 1995

Laurent de Paris: Une doctrice du pur amour en France au ...

Spirit.Ascét. Myst. I, 306-307. ESTELLA Diego de, O.F.M.Obs., Méditations très dévotes de l'amour de Dieu mises d'esp. en françois par G. Chappuys, Paris 1586. FARCES J. et VILLEE M., La charité chez les Pères, dans Dict.Spirit. Ascét.Myst.

M. Dubois-Quinard, 1959

Classification décimale universelle: Instrument pour le ... - Volumul 2

VERTUS ZOROASTRIANISME Vertus, anges 235.11 cardinales, théol. ascét. 248.145.2 théologie morale 241.52 condition de l'apostolat, id. 241.535.1 de religion, id. 241.61 infuses, sotériologie 234.14 morales, théologie ascét. 248.145.3 ...

Institut International de Bibliographie, Brussels, ‎International Federation for Documentation, 1951

The theology of the Carthusian life in the writings of St. ... - Pagina 279

WILMART, Dom Andre (continued) 'La complainte de Jean de Fècamp sur les fins dernières', in Rev. d' ascét. et de my st. 9 (1928), pp. 385-98, repr. in Auteurs spirituels et textes dévots du moyen age latin , Etudes Augustiniennes (Paris, ...

Gordon Mursell, 1988

Handbuch der Geschichte der Philosophie: Mittelalter - Pagina 94

In: Rev. d'ascét. et de mystique 31 (1955) 364-85. - H.Karpp, Probleme alt- christlicher Anthropologie. BibUsche Anthropologie u. philos. Psychologie bei den Kirchenvätern des 3. Jahrh. s. Gütersloh 1950. 255 S. (ÜberO. S.186-229.) ...

Wilhelm Totok, ‎Helmut Schröer, 1973

Il monachesimo fra spiritualità e cultura - Pagina 32

Guy, Un dialogue monastique inédit, in «Rev. d'ascét. et de myst.», 33 (1957), pp. 171-188. 68 I. Henvegen, Vaterspruch und Monchsregel, Miinster in W., 1937. Simile produzione è tipica in modo speciale della letteratura monastica copta, ...

Gregorio Penco, 1991