单词 AUZÍ的词源
auzí (aúd, auzít), vb. –
1. A percepe cu ajutorul auzului. –
2. A afla, a ști din auzite. –
3. A umbla vorba, a se zice. –
Din auzite, din cîte s-a aflat, din zvon public. –
Pe auzite, din auzite. –
4. A asculta; cu acest sens este mai ales expresie emfatică, folosită de preferință la
imper.,
inter. sau
excl. –
Mr. avdu, megl. ut, istr. Ǫvdu. Lat. audῑre (Pușcariu 167; Candrea-Dens., 124; REW 779; DAR);
cf. it. udire, v. prov. auzir, fr. ouir, sp. oir, port. ouvir. Flexiunea normală
tu auzi a influențat în
eu auz, să auză. Schimbare de accent
a-úd, în loc de
á-ud (
cf. mr. ávdu, și
lá-ud) nu a primit explicație satisfăcătoare. După Weingand,
Jb., III, 222, s-a produs probabil mai întîi în întrebări. Trebuie să se țină seama și de oscilația constantă a accentului în hiatul
au. Cf. și Pușcariu,
Dacor., III, 74, și Graur,
BL, III, 26-8. –
Der. auz, s. n. (simțul cu ajutorul căruia se percep sunetele;
înv., veste);
auzitor, adj. (
înv., ascultător);
neauzit, adj. (care nu se aude).
与 «AUZÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
auzí的用法。与
auzí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Tratado completo de la teneduría de libros en partida ... - Pagina 17
Pedro Jandet. AUZí-. l«MO. 15 Enero. Por tanto que olvidé abonarle. \ELIA-. -MEuhet: Pi. fs. 300 -Haber. (Fol. &.) Bebe- UB 1S40. 150 Enero. El importe de ( rol. 4. ) I su». i Ps. fs. rs. ms. 29 Enero. Por la mitad de cuanto me ha vendido.
2
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 23
Intarítzi Eind cu purérea rá, imm credímza strigam Tie: Búcurare сеанса Imperátului tmuror, de qvârea sáu graíc chìar céle prea marine, shi Yrédnice а se auzí: Mántele cel ne láeát: Басиrate авансы! се1.пс mesuràt. Shi `ácum. Céea ce ésti ...
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 393
N-auzí, măi, om bogate? Nu credea că eşti bogat. Eşti bogat şi ai de toate, Că-ţi vine moartea la noapte. Şi rămîn de tine toate'I Că de-ar fi moartea ca mindra, Singur m-aş duce la ea; Şi mi-e moartea fioroasă. Nu-i ca dînsa de frumoasă, ...
Cristea Sandu Timoc,
1967
Mă strângi de gât, auzí. Pedagoga se ține de el. O desprinde și dus a fost. Bărbat e grăbit să ajungă înainte de preluarea schimbului. Știe el cum se raportează producția. Întotdeauna trebuie ajustată. Trece de rampă. E destulă maculatură ...
5
Choix des poésies originales des troubadours par M. ... - Pagina 384
EN Míraval auzí la novela del mal c'avía fag, e que Peíre Vidal n'avia facha una mala chanso d' ela que di: Estat ai una gran sazo; en lacal el dis en unas coblašI : ı 4 ` ¡I Mot ai mon cor felo Per lieís que mala fo. Miraval fo sobre totz pus dolens ...
Raynouard (François Juste Marie),
1820
6
Básniřský sádek ... Oddíl prwní - Pagina 49
Jestlize cesta k cnosti, sláwë Jde andelím autl-pnosti; A Bůh ziastníku proto práwë Auzí audoli radesti: ` ' 'Kdo peznal Beha isebe, ` ` llád pi'i wíie chopí se tcbe `~ Trpëliwesli l Sladké s hoîfkym se misi stastnë ; Sama nemilz byti radest _ Y Kdo ...
Ján GASPARIDES VLADÁR,
1846
7
Concise Compendium of the World's Languages
Verb Itis customary to distinguish four conjugations, representing the Latin conjugations in-ā, --, -e, -E: e.g. a cîntá ato sing«; a vedeá ato see«; a fáce ato make, do«; a auzí atohear«. There are indicative, imperative, subjunctive, and ...
Na wodách ŕád bytuje, Sliònë po nich wesluje, Cosi hrud` mu auZí, Poî'ád cosi tauZí. Kdyi ho zoî'e oblíwá, Zdá se, 2e se usmíwá. K Weëerni pak zái'i Slast mu zírá W twáŕi. W tajemném on tichu dlí, Ku skonání swému zi'í. Ziwot jeho pauhá Po ...
9
Disputatio iuris criminalis, de bigamia, et de poena ... - Pagina 33
... non Неё tisfe. l Я § X I; _ Ordinis `iatio а me viderur eiigere; cie iure „штат, dicam paulo fufiusz ëi: ratìm; ad eas eiiim ediéhim, ei `iniìim'i'auzí been# origine norn pertinuie, liçet d_eîindef, ferri fame-ii,` et post [строга Пю'с'ьвтйАЫдиб vigletur ...
10
Časopis Českého Musea - Volumul 21,Partea 1 - Pagina 472
Takowé údolí wede nás okolo zri- cenin Diwëiho Kamene ku Zlaté Korunë, památce po Ota- karu slawném. Wltawa se okolo Zlaté Koruny malebnë za- tàôi a strânë trochu ustupuji. Wyâe ale auzí se údolí opët az ku Krumlowu, kdez klikatá ...
České Museum (Prag),
1847