单词 BĂDĂRÁN的词源
bădărán (bădăráni), s. m. – Mitocan, necioplit.
Mag. badaró „persoană care vorbește grosolan”, cu
suf. -
an (DAR). Cuvîntul
mag. s-a păstrat în
Mold. ca nume de familie (
Bădărău) și
bădărău, s. n. (turtă de porumb cu brînză), termen de circulație restrînsă, care pare a se explica prin noțiunea intermediară de „amestecat” sau „compus” (Scriban). Nu sînt probabile relațiile stabilite de Tiktin cu
bade, și de Löbel cu
tc.,
per. bedran „licențios”. Nici
der. din
țig. bedoro „flăcău, fată” nu pare sigură (Graur 123),
bedoran „țăran” (primul cuvînt pare
der. din
mag. și al doilea din
rom.).
Der. bădărancă, s. f. (femeie cu apucături grosolane, mojică);
bădărănesc, adj. (grosolan, mojic);
bădărănie, s. f. (grosolănie, mitocănie);
bădărănos, adj. (grosolan).
与 «BĂDĂRÁN»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
bădărán的用法。与
bădărán相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Bâdan. BĂDĂLÂN. — v. Bădală. BĂDĂNĂ. — v. Bidinea. BĂDĂRAN (plur. bădărani), s.m. ; rustre, roturier, maroufle, hobereau. La feminin se zice bădărane ă. Laurian-Massim : „Bădăran, aplicat numai la persoane: nepilit, necioplit, grosolan.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș,
1976
2
Indigenous (In)Justice: Human Rights Law and Bedouin Arabs ...
(Kedar, 2001:953) Perhaps most significantly, the Court narrowed the temporal conditions for determining mawat land. In the Badaran case, Justice Zvi Berinson ruled that a settlement had to have existed “before the enactment of the 1858 ...
3
Slavery and South Asian History - Pagina 148
When Jhootha Ram returned to the city after cremating Jai Singh III, the people rose in revolt;a rumor had spread that the treacherous minister and Rupa badaran had murdered the king.While the minister suppressed this rebellion forcibly,he ...
Indrani Chatterjee, Richard M. Eaton,
2006
4
The Inquisition in the Spanish Dependencies: Sicily, ... - Pagina 185
Miguel de Collado, the secretary, went to the cathedral to serve these notices, on hearing which Gutierrez hastened thither with his followers and, not finding Collado, proceeded to the house of Inquisitor Jose Badaran, which he searched from ...
5
De la capitalism la socialism și retur: - Pagina 65
S.B.: Nikita Hruşciov era un om foarte deştept, dar şi un bădăran fără pereche. Ajunsese la cuţite cu Gheorghiu-Dej şi am putut constata acest lucru în 1960, când au venit împreună la sesiunea ONU de la New York, călătorind cu vaporul ...
Silviu Brucan, Alexandru Singer,
1998
Nici măcar nai declarat tu greva, Slater. Habar nai de ea. Şi habar nai ceţi iese pe gură, luatear naiba! — Ăsta nui tipul carea fost atît de bădăran cu mine atunci, la club? îndrăzni Irene. Cînd ai dat de băut? — E bădăran cu toată lumea.
7
Starețul Macarie de la Optina
De aceea, monahii de la Optina nu prea îl iubeau. Odată, monahia Tatiana Ivanovna de la Belev (fostă iobagă a familiei Kavelin), fiind la Optina, a auzit întro discuție cu un ierodiacon chiar o vorbă de ocară despre fratele Leonid: „bădăran”.
Pr. prof. Teoctist Caia,
2014
8
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
E un bădăran, bădăran pînă-n măduva oaselor. Cine ştie ce-i în stare să facă, şi-s copii mici p-aici. ...Printre care, mai mărunţel decît toţi, se număra de altfel şi micul Chuck-Prichiduţă, dar cînd Burris Ewell s-a întors către el, mîna dreaptă i-a ...
9
O călătorie în India (Romanian edition)
Nu e bădăran, protestă Fielding. E doar cu nervii încordaţi, astai tot. — Şi ce io fi tulburat nervii delicaţi? — Nu ştiu. Când am plecat, totul era în regulă. — Oricum, nu e din cauza mea, îl asigură Ronny. Nici măcar nu iam adresat o vorbă. — Ei ...
Simţinduse dator săl combată, Rafe insistă: – De ce eşti atât de dur cu Northwood? Da, întotdeauna a fost un bădăran şi sa purtat îngrozitor cu soţia lui, însă asta nul face mincinos. Un gentleman e întotdeauna considerat cinstit până la proba ...