在"罗马尼亚语"词典里belciúg}的意思

单词 BELCIÚG的词源

belciúg (belciúge), s. n. – 1. Verigă. – 2. (Înv.) Inel. – Mr. bilciugă, megl. bilțug. Sl. belŭčugŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Lexicon, 53; Türk, I, 263; Cihac); cf. bg. belčjug, v. sb. bĕlĭčugĭ, sb. biòčug, beòčug, „verigă de ușă”, rus. belčug. Totuși, cuvîntul nu este sl., ci tc., cf. Berneker 48. Cuvîntul mr. se explică prin contaminare cu tc. bilezik „brățară” › rom. belezic (Șeineanu, II, 46), care a circulat, de asemenea, deși puțin, cf. alb. beljezik, bg. belezik.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中BELCIÚG的发音

belciúg

BELCIÚG在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里belciúg的定义

BELCIUGGEN n。金属夹，用螺栓或螺钉（在门上，门上，灯上等）固定，锁，绳或链通过 ＆＃X25ca; 把某人挂在鼻子上来占有某人; 拿到你手中的人。

BELCIÚG ~ge n. Verigă de metal, fixată cu o scoabă sau cu un șurub (pe o ușă, pe o poartă, pe un ușor etc.), prin care se trece un lacăt, o frânghie sau un lanț etc. ◊ A pune (sau a atârna) cuiva ~gul la nas a pune stăpânire pe cineva; a lua pe cineva în mâini.

在罗马尼亚语中«BELCIÚG»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«belciúg»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

belciúg的罗马尼亚语近义词

verígă

BELCIÚG的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到belciúg的25种语言翻译

该章节所呈现的将belciúg由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«belciúg»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: gancho
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: hook
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: كلاب
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: হুক
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: cangkuk
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Haken
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: pancing
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: கொக்கி
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: हुक
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: kanca
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: Belciug
• 罗马尼亚语: belciúg
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: άγκιστρο
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): haak
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: Belciug
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: Belciug

与 «BELCIÚG»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现belciúg的用法。与belciúg相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 120

*ba, cf. bg. ba); dr. bába (1464: Babéni, DERS), ar., mr. bába, ir. bçbç (< v. sl. baba); dr. belciúg (1510: Belciugata), ar. buck, mr. biltsúg (< v. sl. bëlъcugъ — Miklosich, Lexicon); dr. beli, ar. biléscu, mr. bilés (< v. sl. bëliti, cf. bg. belja); dr. bivol.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

wilcza jagoda, belladona (Atropa belladonna) 2. farm. belladona belciúg, belciúge rz. nij. (wielki) pierácieñ, kóiko; a duce cu belciugul (de nas) wodzic za nos; a pune <atîrna> belciugul in nas (cuiva) brac (kogoá) na smycz; ...

Jan Reychman, 1970