单词 BOLBOROSÍ的词源
bolborosí (bolborosésc, bolborosít), vb. –
1. A vorbi nedeslușit, a bîigui, a îngăima. –
2. A gîlgîi. –
3. (Despre curcani) A croncăni. –
Var. borborosi, bolborăi, bolbora. Creație expresivă, bazată pe consonanța
b-l-b (
cf. bîlbîi, bobleț) și pe ritmul ternar,
cf. bîc. Bol-bol apare ca imitație a croncănitului curcanului. Aceeași consonanță intervine la
ngr. βορ-βορίζω „a gîlgîi”,
alb. belbërë „a bîigui”,
sb. brbositi, brboriti „a vorbi repezit”,
rus. balabolitĭ „a vorbi fără șir” (
cf. Berneker 69). Din
rom. pare a proveni
rut. borborosy „bodogăneală”.
Der. bolboroseală, s. f. (zgomot făcut de ceva care bolborosește; gîlgîială);
bolborositor, adj. (care bolborosește);
bolborositură, s. f. (bolboroseală).
与 «BOLBOROSÍ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
bolborosí的用法。与
bolborosí相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 67
wiekon. pluskaé siç, chlapac siç bolboróc, bolboróci rz. m. pçcherzyk, bañka bolboroséálá, bolboroséli rz. i. belkot bolborosí, bolborosésc cz. IV. nieprzech. i przech. belkotac bolbosá, bolboséz cz. I. przech. wytrzeszczac ...