在"罗马尼亚语"词典里bulbúc}的意思

单词 BULBÚC的词源

bulbúc (-ci), s. m. – 1. Bilă, obiect rotund în general. – 2. Bășică. – Var. bolboc, bulburuș. Creație expresivă, în care par a se fi împletit două rădăcini diferite; una care exprimă ideea de „rotunjime” (bull-, cf. lat. bulla, bulbus), și cealaltă care imită zgomotul bulbucelii (blb, cf. bîlbîi). După Cihac, II, 32, bulbuc provine din pol. babol „bășică”, ceh. boubol, sb., cr. bobuk; Pușcariu, Dacor., I, 92, deduce același cuvînt din lat. bulla (cf. REW 1385). Mai probabil, toți acești termeni, cu cei care urmează, ca și sp. burbuja, borbotón, și fr. bourbe, au în comun numai faptul că provin toți din aceeși rădăcină expresivă. Der. bolboacă (var. bulboacă, bolboană, holboană, volboană, bulboană, vulboană, hîlboană, dîlboană, hîlboacă, bîlboacă, bolbură), s. f. (vîltoare, vîrtej, trombă), pentru care Cihac, II, 32, propune sl. glubokŭ „profund”, de unde rus. glubok, pol. gleboki, și numeroase toponime rom. (Holboca, Glîmbocata etc.); bulbuca (var. bolboca, bolboșa, bolboci, bolboși, bulbuci), vb. (a bolborosi; a se bomba, a se curba; a se holba), pe care Candrea-Dens., 788, îl derivă de la *vŏlvĭcāre din lat. volvere (cf. REW 9444 și DAR; Candrea), și pe care Pericle Papahagi, Not.etim., 35 (urmat de Pascu, I, 113) îl pune în legătură cu lat. bulbus; bulbucătură, s. f. (proeminență); bulbuceală, s. f. (bolboroseală).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中BULBÚC的发音

bulbúc

BULBÚC在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里bulbúc的定义

灯泡，特别是在PL。 有毒的草本植物，有大片黄绿色的花朵，遍布山区。 / V。 到护目镜

BULBÚC² ~ci m. mai ales la pl. Plantă erbacee toxică, cu flori mari, galbene-verzui, răspândită în regiunile muntoase. /v. a bulbuca

在罗马尼亚语中«BULBÚC»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«bulbúc»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

bulbúc的罗马尼亚语近义词

bobóc · bulb · bulboácă · bulboánă · calcea-cálului · glob · ochí · spliná · vâltoáre · valvârtéj · vârtéj · volburá

BULBÚC的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到bulbúc的25种语言翻译

该章节所呈现的将bulbúc由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«bulbúc»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 瞪大眼睛
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: حملق
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: носящий защитные очки
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: বড় বড় নেত্রবিশিষ্ট
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: Goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: beliak
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 이리저리 굴리는
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: mang kiến
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: fal
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: Goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: wytrzeszczył
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: носить захисні окуляри
• 罗马尼亚语: bulbúc
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: εξόφθαλμο
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): gewelfd
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: Goggled
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: goggled

与 «BULBÚC»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现bulbúc的用法。与bulbúc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

ulka 2. kulka, nabrzmienie; bulbul ochiului galka oczna; ~ rahidian rdzeñ przedluzony bulboáná, bulboáne rz. z. hydr. wir bulbos, -oásá, bulbósi, -oáse przym. cebulkowy, cebulkowaty bulbúc, bulbúci rz. m. 1. pçcherzyk, bañka ...

Jan Reychman, 1970

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 102

II. PlantA erbacee toxicA din familia ranunrulaceelor, eu flori mari globuloase de culoare galbenA, ru vinisoare verzi pe din afarA. rAs- ptnditA In regiunile de munte si orrotitA dc lege (Trolliut europaeut). — Formate onomatopeicA. BULBUCA.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Stirpium icones et sciagraphia: cum scriptorum circa eas ...

... totus purpurai- cens.cui feiie quadam furfutn voifum,apprimunturfr)lia fa- til brevia,amplexicaulia. Sc4- fum obfident feres »urpurei» Oichidis flonbus (miles, eal- caribusbieuibus , fiuguli folíolo intccti. Radix nullis !•* fticulis bulb, úc donata.

Dominique Chabrey, 1666