单词 CĂPRÁR的词源
căprár (căprári), s. m. – Păstor de capre. –
Mr.,
megl. căprar. Lat. caprārius (Pușcariu 280; Candrea-Dens., 240; REW 1648);
cf. it. capraio, prov.,
cat. cabrier, fr. chevrier, sp. cabrero, port. cabreiro. Nu trebuie să se confunde cu omonimul său
căprar „caporal”.
cf. caporal. Der. căprăreasă, s. f. (păstoriță de capre);
căprăreață, s. f. (stînă de capre), pe care Candrea-Dens., 249, îl derivă de la un
lat. *
capraricia, cf. sp. cabreriza, dar care poate fi și un
der. intern, cu
suf. -
eață (
cf. strungăreață, porcăreață);
căprărie, s. f. (stînă de capre);
căprărit, s. n. (stînă de capre).
与 «CĂPRÁR»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
căprár的用法。与
căprár相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
De aceea, orice sergent sau căprar când intră de gardă are grija de a cerceta la comenduire dacă nu cumva e rândul lui Moș Teacă. Ceilalți ofițeri mai fac rondul de-a scăpării: vin o dată în 24 de ceasuri, nu te inspectează cu de-amanuntul, ...
PATRU. OAMENI. ŞI‐UN. CĂPRAR. Căprarul Păcală face morală soldatului Tândală, care, plictisit, îi zice: ... laşi în pace, căci d‐ta nici nu eşti om ca toţi oamenii. ― Cum aşa?! ― Apoi nu zice don' sergent‐major: patru oameni şi un căprar?
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 111
Nu sînt vinovat, domnule căprar... — Ţine-ţi fleanca, mă, că te-ating la mutră de te nenorocesc pe toată viaţa ! Marş înapoi şi spune-i că azi nu se poate, dar mîine la opt voi fi acolo!... 5 Hai, şterge-o, dobitocule ! — Astăzi nu se poate, dar mîine ...
4
Opere: -3. Nuvele - Pagina 111
Nu sînt vinovat, domnule căprar... — Ţine-ţi fleanca, mă, că te-ating la mutră de te nenorocesc pe toată viaţa ! Marş înapoi şi spune-i că azi nu se poate, dar mîine la opt voi fi acolo!... 5 Hai, şterge-o, dobitocule ! — Astăzi nu se poate, dar mîine ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu, 1968
Nu pricepe ăsta, don' căprar, limba noastră, zice atunci un soldat, îndreptându-se din șale. — Nici nu-i vina lor că țara-i păcătoasă, adăugă îndată cellalt soldat, proptindu-se în lopată. Toți trei militarii priveau acuma cu mare dispreț la ...
6
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Bine. don' căprar... Bine, don' căprar... Bine, don' căprar — biibîi Iţic, tot mai încet, ca şi cum glasul i s-ar fi filtrat, prin nişte site din ce în ce mai dese. Privirea insă îi rămase spînzurată pe obrajii căprarului, rătăcitoare şi obosită, ca o rugăciune ...
7
Moș Teacă ; Din viața militară - Pagina 64
Incă nu ţi s-a curăţit maţele de mămăligă ! Ce te-ndeşi aşa, ca fata mare la argea ?... La teorie. Un căprar stă în faţa recruţilor şi le spune : — Staţi la marginea patului, mîinile pă genunchi ; n-ai voie să mişti, nici să-ntorci capu, măcar de-ai muri.
8
Istorisiri vechi și nouă - Pagina 78
Căprar ! bagă de samă, căprar, că te iau în labe ! U-liu-liu ! şi'ncă te uiţi la mine? Uită-te la oile tale, cîne !... Vai-vai ! cînd ţi-oi lepăda două palme, te-a văzut Sfîntul !... Stătea drept, în mijlocul câmpului ; în juru-i se mişcau în toate felurile secţiile ...
9
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 463
Soldaţii tăcură o vreme, apoi unul de la noi zvirli o glumă. Un ris stăpinit se intinse. Un turc răspunse intr-o romănească stricată, şi alt ris porni. Apoi un căprar azvirli un pac de tutun, un fruntaş un pesmete, — şi oştenii turci işi arătau dinţii a'bi, ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga, 1993
10
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 93
Numai la Rădiţa doî, Cu căprar Vasile trei. — Frunduliţă trei smochine, Să trăieşti căprar Vasile, 15 RupseşI inima din mine! Astă iarnă te-am Iernat, Cu bucate de mâncare, Cu trupşor de desmlerdare, Cu gură de sărutare. 20 Cum ţl-al cale de ...
Grigore George Tocilescu, 1900
