在"罗马尼亚语"词典里cârtiță}的意思

单词 CÂRTIȚĂ的词源

bulg. cărtica, sb. krtica

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中CÂRTIȚĂ的发音

cârtiță

CÂRTIȚĂ在罗马尼亚语中的意思是什么？

痣

Cârtiță

该痣是适合地下生活的天敌家族的食虫哺乳动物，在画廊中挖掘，形成一个汇聚到中央摇篮的复杂网络。 画廊中的地球被带到表面，形成了特色的苔藓。 它遍布整个欧洲，从不列颠群岛到乌拉尔和高加索。 他还住在罗马尼亚和摩尔多瓦共和国。 蚯蚓生活在土壤适宜的地方，富含腐殖质。 它具有115-158毫米的小长度和47-100克的重量，可以活3-5年。 身体是圆柱形的，天鹅绒般的黑色毛皮; 前肢短，具有适于挖掘的强爪，头部呈锥形，细长且非常小; 耳朵的凉亭丢失，气味和听觉都很好。 它主要饲养在蚯蚓上，也饲养成虫和幼虫，地软体动物，myriapods和蚂蚁。 四月至五月每年交配一次，怀孕约四周。 女性女孩3-7裸体鸡。

Cârtița este un mamifer insectivor din familia talpide adaptat la viața subterană, săpând în pământ galerii care formează o rețea complicată care converg spre un culcuș central. Pământul din galerii este scos la suprafață, unde formează mușuroaiele caracteristice. Este răspândită în Europa, din Insulele Britanice până la Munții Urali și Caucaz. Trăiește și în România și Republica Moldova. Cârtițele trăiesc oriunde unde solul este adecvat, cu conținut bogat în humus. Are o lungime mică de 115-158 mm și o greutate de 47-100 g. Poate trăi 3-5 ani. Corpul este cilindric și blana neagră catifelată; membrele anterioare sunt scurte, cu gheare puternice, adaptate săpatului, iar capul este conic, cu bot alungit și ochi foarte mici; pavilionul urechilor lipsește, iar mirosul și auzul sunt foarte fine. Se hrănește mai ales cu râme, dar și cu insecte adulte și larvele lor, moluște terestre, miriapode și furnici. Se împerechează o dată pe an în aprilie-mai, gestația durează circa 4 săptămâni. Femela fată 3-7 pui golași.

在罗马尼亚语 词典里cârtiță的定义

短命的食虫哺乳动物，珍贵的黑色毛皮，眼睛隐藏在膜下，预先适应挖掘的爪子，生活在地下; 摩尔。 [G.-d. 摩尔]

CÂRTIȚĂ ~e f. Mamifer insectivor de talie mică, cu blană neagră prețioasă, cu ochii ascunși sub o membrană și labele anterioare adaptate la săpat, care trăiește în pământ; sobol. [G.-D. cârtiței]

在罗马尼亚语中«CÂRTIȚĂ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«cârtiță»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

cârtiță的罗马尼亚语近义词

farcín · mórvă · răpciúgă · scrofulóză · scrófulă

CÂRTIȚĂ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到cârtiță的25种语言翻译

该章节所呈现的将cârtiță由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«cârtiță»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 痣
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: topo
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: mole
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: तिल
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: الخلد
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: моль
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: toupeira
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: আঁচিল
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: taupe
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: tahi lalat
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Maulwurf
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: モル
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 몰
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: mole
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: nốt ruồi
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: மோல்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: तीळ
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: mol
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: talpa
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: kret
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: моль
• 罗马尼亚语: cârtiță
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: τυφλοπόντικας
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): mol
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: mol
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: mole

与 «CÂRTIȚĂ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现cârtiță的用法。与cârtiță相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Iarba roșie (Romanian edition)

E o cârtiță... sau un pui de cârtiță. Nu se mișcă, dar e viu... ia, ascultă când îl mângâi. Puiul de cârtiță începu să toarcă. Ochișorii lui roșii străluceau ca niște safire albe. Wolf se așeză și îl puse pe pieptul lui Folavril, la marginea rochiei, ...

Boris Vian, 2013

Mossad (Romanian edition)

CAPITOLUL. 4. O. „CÂRTIȚĂ”. SOVIETICĂ. ȘI. UN. LEȘ. ÎN. MARE. Ze'ev Avni își dorea cu ardoare să devină agent al Mossadului. Când a sosit, în ziua aceea ploioasă de aprilie din 1956, la sediul organizației, spera din tot sufletul să iasă ...

Michael Bar-Zohar, ‎Nissim Mishal, 2014

Aproximații (Romanian edition)

bărbat se transformă în broască / în fața portarului o femeie se preschimbă în cârtiță / în fața șefilor un copil se transformăntro cârtiță / / Am văzut cu ochii mei raiul / el e aici, lângă voi, bucurațivă / șobolani din toate subsolurile / cârtițe ...

Iulian Boldea, 2014

Supraviețuitorii. Vol. 1 - Orașul pustiu

O cârtiță? E nemaipomenit! Norocel îi linse nasul cu admirație și mirosi labele mari și late ale micii prăzi. Creaturile acelea negre și catifelate își săpau tunelurile foarte repede, dispărând rapid în vizuină, pe când un câine abia începea să ...

Erin Hunter, 2015

Cercul sălbatic (Romanian edition)

... iar ca să-ți faci curaj, ca să nu mori de tot în sihăstria ta, locuită de fazani, trandafiri și fluturi, reciteai viețile sfinților și te simțeai vinovată că nu ești iarbă, nici cârtiță sau căpușă, nici vulture, capră, albină sau vânt, nici furtună, nici târfă, ...

Aura Christi, 2014

Metafizica (Romanian edition)

Astfel se spune despre un om că e lipsit de lumina ochilor, în alt sens decât se spune aceasta despre o cârtiță; pentru o cârtiță această lipsă e potrivită genului său, pe când la om ea e contrară propriei sale firi. Se mai zice privațiune și ...

Aristotel, 2014

Blândețea scorpionului (Romanian edition)

... un oficiant îndrăgostit de surdină, de litotă, de eufemism, un practicant al acelui understatement de care vorbesc poeticienii englezi: „Disperat până la Dumnezeu / de existența mea de cârtiță / ce sapă-n lumină tunele de poezie / pentru a-i ...

Simona-Grazia Dima, 2014

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... groapă 2305 As blind as a mole Orb că o cârtiță 2306 As blind as a mole Orb că o cârtiță 2307 As blithe as a bird Ca vesel ca o pasăre 2308 As blue as violets Albastru ca violete 2309 As bold as a hawk Ca bold ca un șoim 2310 As bold ...

Nam Nguyen, 2015

Drumul la zid (Romanian edition)

O voce ce era râs, dar era și voce, o dublură-de-el, ceva, un scai melodios și articulat de care nu mai scăpa, o cârtiță suavă, prelungă și aproape atotprezentă, ce săpa galerii complicate și irezistibile sub pașii săi fizici și ideatici, ca și ...

Nicolae Breban, 2014

Șatra

departe, era plin cu muşuroaie mari de cârtiţe. Întinderea aceea era o adevărată împărăţie a muşuroaielor de cârtiţe. Ceilalţi câini ai şatrei simţeau încotro a apucato Rob şi se încârduiau şi ei după el. Odată ajunşi în locul cu muşuroaiele ...

Zaharia Stancu, 2013

包含词语«CÂRTIȚĂ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语cârtiță在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Cercetătorii americani au descoperit că elefanții "înșală" cancerul …

Alte specii de animale sunt aparent preimune la cancer, cum ar fi 'șobolanul cârtiță golaș', care trăiește de zece ori mai mult decât verii săi șobolani și ... «AGERPRES, 十月 15»

Încep săpăturile la tunelele Magistralei 4 de metrou. Cum vor arăta …

Joi, 16 aprilie, noua "cârtiță" care va lucra la executia tunelelor de metrou de la Linia 4 Sectiunea Parc Bazilescu - Straulesti a fost sfințită, purtând numele ... «B365.ro, 四月 15»

Luni, 15 Decembrie 2014 București, România/Romanian Global …

În cadrul comunității românești din Los Angeles există suspiciunea că Adrian Anghel ar fi fost o "cârtiță" a Direcției de Informații Externe a regimului ... «Romanian Global News, 十二月 14»

CFR Cluj - Astra Giurgiu 4-1. CFR-ul urcă pe locul doi în Liga 1

Avem o cârtiță în vestiar, dar vom scăpa curând de ea. Jucătorii și-au primit banii”, a declarat finanțatorul giurgiuvenilor la emisiunea Fotbal Look. La rândul ... «Monitorul de Cluj, 九月 14»