单词 CATRAFÚSE的词源
catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia
a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. –
Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui
catavasii (
cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un
mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.
CATRAFÚSE在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«catrafúse»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里catrafúse的定义
catrafúse（Mould Munt。），catraváse（Olt。）和trancafúse（Olt。Munt。）n。sa。f。pl。 （海啸，泰迪熊，手推车）。 铁。 行李，calabalic。 把他的猫，离开。 拿鲶鱼，拿行李来。 V. hondrobe。 catrafúse (Mold. Munt.), catraváse (Olt.) și trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale, tărăbuțe, teleuțe). Iron. Bagaj, calabalîc. A-țĭ lua catrafusele, a pleca. A-țĭ aduce catrafusele, a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.
点击查看«catrafúse»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «CATRAFÚSE»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
catrafúse的用法。与
catrafúse相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90
nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...
