单词 CEÁPSĂ的词源
ceápsă (cépse), s. f. – (Banat,
Trans.,
Bucov.) Bonetă, scufiță, comănac. –
Var. ceapță. Etimonul trebuie să fie un cuvînt
sl. (
čepicĭ „mitră”), care pare să fi intrat în
rom. prin intermediul
sb. čèpac, slov.
čepica sau
mag. csápsza (Cihac, II, 47; Iordan,
Dift., 72; DAR; Gáldi,
Dict., 87);
cf. și
rus. čepec „bonetă”,
pol. czepiec „bonetă”. Edelspacher 11 derivă forma
mag. din
rom., fără a fi însă probabil acest fapt.
Cf. șapcă. –
Der. cepiță, s. f. (
Trans., rar, bonetă militară), din
mag. csapica.
CEÁPSĂ在罗马尼亚语中的意思是什么?
点击查看«ceápsă»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里ceápsă的定义
c。f。,pl。 小红莓,樱桃,樱桃,甜椒,帽子,浆果1,143)。 跨。 配偶,马(在Trans,已婚妇女把它)。 ceápsă f., pl. cepse (ung. csápsza, d. vsl. čepĭcĭ. Rudă cu ceapcă, șapcă. Bern. 1, 143). Trans. Scufie, căiță (în Trans. femeile măritate o pun peste concĭ).
点击查看«ceápsă»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。