单词 CEÁȚĂ的词源
ceáță (céțuri), s. f. –
1. (Înv.) Nor, negură, albeață care întunecă vederea. –
2. Negură, pîclă. –
3. Praf care acoperă unele fructe proaspete.
Lat. vulgar. *
caecia „albeață a ochiului” de la
caecus „orb” (Pușcariu,
Conv. Lit., XXXVII, 598; Densusianu,
Rom., XXXIII, 74; Pușcariu 359; Candrea-Dens., 308; Densusianu,
Hlr., 158; REW 1467; Iordan,
Dift., 45; DAR).
Der. de la
caecus, întrevăzută încă de autorii
Lexiconului de la Buda, se bazează după Crețu 313 pe un
der. *
caecitia. Cihac, II, 47, se gîndea la
rus. čad „fum”, opinie acceptată de Weigand,
BA, III, 108 (‹
bg. čadica), în ciuda probabilității sale reduse. –
Der. cețos, adj. (cu ceață);
cețoșa (
var. încețoșa, cețui),
vb. (a se lăsa ceață; a (se) împăienjeni vederea).
与 «CEÁȚĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
ceáță的用法。与
ceáță相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
„Ceaţa destrămânduse pe creasta muntelui...” „...să întâlneşti jos, lângă pârâu, inamicul şi să te ciocneşti, în ceaţă, din întâmplare, cu el...” „...în ceaţa deasă...” „...încă mai persista ceaţa deasă...” „Ceaţa se aşternea pe jos ca o mare nesfârşită.
Cel mai bun lucru e să reproducem, după Sun, următorul articol de reportaj: Ceaţa misterioasă O ceaţă locală, care persistă timp de trei zile. Învăţaţii declară că nu e un fenomen meteorologic „Acum trei zile, în vecinătatea oraşului Columbus ...
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 618
ceata lui erau douăzeci şi patru de mii. 5. A treia mare căpetenie de oştire, pentru luna a treia, era Benaia, fiul lui Iehoiada preotul; şi în ceata lui erau douăzeci şi patru de mii. 6. Acest Benaia era unul dintre cei treizeci de viteji şi căpetenie ...
4
Ultimul imperiu - Pagina 87
A stat foarte mult afară, în ceaţă. Unii spun că adevăratul Kelsier e mort și că această creatură care-i poartă chipul e... altceva. Harmon clătină din cap. — Ei, asta nu e decât o prostie inventată de skaa de pe plantaţii. Noi umblăm cu toţii prin ...
5
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Ceata. celor. 70. de. Apostoli. După aceștia, au intrat cei 70 de Apostoli înaintea feții Domnului, stând împrejurul Scaunului Lui, ca niște boieri mari. Și li sa dat și lor aceeași cinste și slavă, dar cununile celor 12 erau mai minunate.
Zosima Pascal Prodormit,
2013
6
Cartea trezirii. Viața lui Buddha
Cînd soarele se înalţă în zori şi înfierbîntă ceaţa, stropii de ceaţă se aşază pe fundul cupei. Ce crezi tu despre asta, Ananda? Vine apa din ceaţă sau vine din spaţiu, sau de fapt vine din soare? Dacă ar veni din soare, atunci de fiecare dată ...
7
Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 37
Aștept să dispară din nou ceaţa din jurul gâtului meu, Mă-nfăşoară ca un laţ, şi mă strânge încet. Din plămâni tot încerc să mai dau de-o suflare în plus, Şi mă zbat, şi alung, pe moment zăduful din jur. Degrabă apuc, un pahar plin de apă, mai ...
Nick Laurentiu Nica,
2013
8
Zbor deasupra unui cuib de cuci
Nimeni nu se plînge totuşi de ceaţa asta. Acuma ştiu de ce: aşa rea cum e, tot poţi să te pierzi şi să teadăposteşti în ea. Asta nu vrea să priceapă McMurphy, că noi vrem să ne simţim la adăpost. El tot încearcă să ne tragăafară din ceaţă, ...