单词 CÎBLĂ的词源
cîblă (cîble), s. f. – Vadră, măsură de capacitate pentru grîne, folosită în
Mold. (
sec. XV-XVIII) și egală cu o găleată sau patru
ferdele. Sl. kŭbilŭ, din
germ. Kübel (DAR). –
Der. cîbărit, s. n. (dijmă în cereale și fructe).
与 «CÎBLĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
cîblă的用法。与
cîblă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Opere alese - Pagina 303
„Cîbla" din documentele slavonesti din Muntenia, sau găleata din documentele româneşti de aici, are un îndoit înţeles, însemnează, mai întîi, o măsură de capacitate. Acest înţeles şi nu pe cel de dijmă, cum credea C. Giurescu 80, îl are în ...
Ioan Constantin Filitti, Georgeta Penelea-Filitti, 1985
2
Cronica Transilvaniei, 1608-1665 - Pagina 516
Paşa temîndu-se că va pieri a poruncit ca oraşul şi scaunul să găsească îndată 500 de cîble de făină, tot atîta ovăz şi 50 de vite, altfel el va porunci să fie ucişi maestrul curţii alteţei sale princiare, Ştefan Nâlanczi şi căpitanul Petru Deâk ...
Georg Kraus, Gh Duzinchevici, Eugen Reus-Mîrza, 1965
3
Biharea - Volumele 3-5 - Pagina 96
La Pociovelişte tabela salariaţilor prevedea pentru anul 1742 şase lucrători (sex magistri ud liquefactoriam fornacem) cu un salar lunar de 52 fi. rh. şi griu cîte o jumătate de cîblă (36 cîble anual). Efectiv au lucrat — probabil — numai patru88.
Muzeul Țării Crișurilor, 1976
4
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
Pentru acoperirea acestor necesităţi erau date în 1516 pe seama lucrătorilor 65 1/2 cîble de grîu şi s-au tăiat 20 de porci, iar din ovăz în iarna aceluiaşi an s-a socotit pe săptă- mînă pentru fiecare cal 1 cîblă de ovăz (numai între 4 oct — 25 ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1971
5
Emigrări românești din Transilvania în secolele XIII-XX - Pagina 96
mînem fără semănături, abia putem semăna pe seama noastră cîte cinci-şase ferdele, abia doi-trei oameni ajung să samene cîte trei-patru cîble". Iobagii din Voivodenii Mici se plîng că „vara slujim toată săptamîna aşa ne ducem în slujbă luni ţi ...
6
Unitatea Românească medievală - Pagina 114
1534 m, unde cîbla de grîu se scumpise mult, braşovenii au trimis în Ţara Românească pe Iacob Hirser şi pe preotul român din Şchei ca să cumpere grîu pentru nevoile oraşului122, în domnia lui Radu Paisie (1535—1545), Ţara Românească ...
7
Istoria Clujului - Pagina 263
Drept alodiu oraşul avea 4 iugăre şi jumătate pe care se găseau cele 3 curţi, apoi 15 bucăţi pămînt arător, în total 103 iugăre şi jumătate, care aduceau 122 cîble şi 2 vici anual, două fînaţuri de 13 iugăre din care se recoltau 122 care de fîn şi ...
8
Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 196
Cînd cineva nu putea da ovăzul ho- tărît, trebuia să plătească în schimb de găleată (kobol, cîblă, care a\ea 4 ferdele) 40 dinari de o moşie întreagă, pentru 5 galete deci 2 florini, pentru 0 jumătate de moşie numai jumătate. De acest ovăz erau ...
9
Petru Şchiopul: (1574-1577; 1578-1579; 1582-1591) - Pagina 128
De asemenea „porunci megieşilor să dea fiecare cîte o cîblă de grîu ; mai pofti apoi să primească, drept dijmă, cîte un stup din zece". Toate aceste măsuri nu erau fireşte de natură să sporească adeziunea poporului faţă de domnie. De aceea ...
10
Population et société: - Pagina 143
Darea pe gospodărie depindea în primul rînd de pămîntul arător care se impunea cu 8 — 20 de creiţari pentru un pămînt arător de o găleată sau cîblă (arător de 1 găleată, egal cu 1/2 iugăr) după calitate, fînaţele erau impuse şi ele la o dare ...
