单词 CIOÁRECI的词源
cioáreci s. m. pl. –
1. Pantaloni tipici țărănești, din postav alb făcut în casă. –
2. În anumite regiuni, ciorapi de pînză sau postav purtați de femei iarna. –
3. Postav făcut în casă, stofă de lînă groasă. –
Mr. cioaric „postav”;
cioariți „ciorapi de pînză”. Origine necunoscută. Pare a fi același cuvînt
ițari, prin intermediul unui
der. *
ițari(ci). Dacă această ipoteză este corectă, este vorba aproape sigur de un cuvînt din fondul tradițional. Explicațiile date pînă acum sînt insuficiente: din
mag. szövedék „țesătură” (Cihac, II, 490); din
tc. çarek „cizme orientale”,
cf. ngr. τσαρούχια,
alb. tšarihe (Șeineanu, II, 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din
mr. cioară „șireturi pentru picioare” (Capidan,
Dacor., IV, 265); de la
benevreci, contaminat cu
bg. čoa (‹
tc. çohe) „stofă de lînă groasă” (Weigand,
Jb., XVI, 222). –
Der. ciorecar, s. m. (țăran, sătean).
与 «CIOÁRECI»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
cioáreci的用法。与
cioáreci相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 323
... 26«, 282 chimin 285 r/u'/i 71 chindé и 139 chioräi 190 CAí oo 283 с hi sc hi né и 139 СЛш 282 chizes 223 eíaaíu 138 cilédiu 139 cimotie 222 cioáreci 137 ciobán 136 cíocd 223 c»"oA« 186 ckwîK 186 ciormoiag 285 cioucá 223 c/reodd 221, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca,
1958
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 106
zyna, buksztel cinzeaeá, cinzéci rz. z. lampka, szklaneczka, kieliszek (o pojemnosci okoîo 0,16 1) cioáreci rz. m. /. mn. strój lud. portki cioárá, cióri rz. i..ornit. 1. wrona (Corvus cornix) 2. gawron (Corvus frugilegus); eít <ca> ...