单词 CUSTÚRĂ的词源
custúră (custúri), s. f. –
1. Lama unui cuțit sau a oricărui instrument tăios. –
2. Cuțit, briceag. –
3. Cuțit care nu taie. –
4. Cuțit de rindea. –
5. Brăzdar de plug. –
6. Cuțit de cizmărie. –
7. Creastă de munte, pisc. –
Var. custure, cusutură, cuțitură. Mr. custură. Origine incertă. Apare și în
bg.,
slov.
kustura, sb. kùstura, mag. kusztor(a), fapt pentru care s-a considerat de origine
sl. (Miklosich,
Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 89; Conev, 66, 69); însă cuvîntul nu poate fi autentic
sl., și mai curînd pare a proveni din
rom. (Berneker 652; Skok,
Slavia, IV, 338;
cf. și Capidan,
Raporturile, 207 și Drăganu,
Dacor., VII, 109, pentru originea
rom. a
mag.) Astfel stînd lucrurile, se consideră că
custură este o reducere de la
cuțitură, din
lat. *
cotire „a face vîrf”, cu aceeași reducere ca
neguțător ›
negustor sau
toți trei ›
tustrei (Laurian; Tiktin; Pascu, I, 74; DAR; Scriban).
Der. din
tc. ustura (Popescu-Ciocănel 27), pare puțin probabilă.
与 «CUSTÚRĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
custúră的用法。与
custúră相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Contribuții botanice - Pagina 110
Riului Mare. M. punctatum Hedw., L. Galeşu. 'Timmia austriaca Hedw., Pmle, Cîmpul lui Neag, Custura. Aulacomnium palustre (Wel. et Mohr.) Schw., spre Tău! Judele, I,. Galeşu, Lănciţa. *Meesea longiscla Hedw., spre Tăul Judele, L. Galeşu.
Universitatea "Babeș-Bolyai.", Universitatea "Babeș-Bolyai." Grădina Botanică, 1964
2
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 303
(50) custură (var. custure, -oră, cusutură) s.f. (pi. custuri) 1 ) „limbă de metal ascuţită, lamă, tăiş de ascuţit asemenea unei dălţi, mai adesea de formă dreptunghiulară, cu tăişul la capătul de jos, folosită la diferite unelte : la masa de tras doage, ...
Marcel Custură. Eu aşa-l ştiu. – Da, Custură, Custură. Bărbatu” lu” Lisaveta ţiganca. – Are şi-un copil, completă Marius, ca să alunge cine ştie ce bănuieli or fi răsărind în mintea omului. – Da, da, pe Bobi. Şi de ce ziceai că-l cauţi pe dînsul?
4
Buletinul - Volumul 55 - Pagina 113
La fel şi apelativul C ustur ă-custuri: „custuri spunem noi la munţii ăi răi, care au cleanţuri multe, de nu poţi urca pe ei" s)... sau, a- proape la fel: „custură zicem la munţii ăi răi, bordoşi, cu cleanţuri multe, dă e numa bord pă ei şi iarbă aproape ...
Societatea Română de Geografie, 1936
5
Povestiri din drumul Brǎilei - Pagina 128
Un rahat bărbat-su, mirii Ion Custura. Un timpit, o secătură... — Acum chiar că nu mă poate opri nimeni să mă duc S-o văd. Vai, cit o iubesc, nebuna ! In locul ei. la fel aş fi făcut şi eu. Ba nu, eu l-aş fi înjunghiat pe Vasile Pod- goreanu.
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 338
spori, vb. custură, -i, sf. "briceag, cuţitaş, îndoit" "custură-briceag mic, bricegel"–» cuţitar, sm. "custură-cuţit de cizmar" cusur, -uri, sn. "defect e–, lipsă – " "fiinţă/lucru perfect(ă)" –» coadă*,s: –»nărav, adj. "defect, lipsă" - cusut, -ă, adj. "care a fost ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
The Mountains of Romania: A guide to walking in the ...
3km after the crags you reach a path junction at Custura, a track turning right to head west, down to Poiana Micului. (At this point you can simply continue south-east — blue stripe waymarks — along the ridge to take you all the way to Humor ...
După ce mi-am terminat treaba, m-am apropiat de Jana, care încă mai avea de curăţat: aplecată într-o parte, ţinând și piciorul calului cu mâna, trebuia să râcâie cu o custură noroiul din jurul potcoavei. Nu era chiar uşor pentru forţele ei, dar ea ...
Custura este foarte curioasă dupe mine, care mia trecut prin mână până acum foarte multe asemenea custure de cremene. Este lucru de profund studiu să vază cineva cum aceste aşchii de silex, găsite fie în Irlanda, fie în Elveţia şi în ...
Am luat numai o Custură. – Vezi să nu fie şi aceea ştirbă, viteazule! Goşu gândi: „De ce în loc să se teamă de mine, mă ia peste picior?” Răspunse cu jumătate de gură: – Custura nu e ştirbă. Am ascuțit-o. Taie ca briciul. – Atunci e bine ...
