单词 DERBEDÉU的词源
derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. –
Var. (
Mold.)
derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89);
cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o
var. turcă
derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *
derbedel, pl. debedei, cu
sing. analogic. După Iorga,
Revista istorică, XVIII, 379, din
tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.
与 «DERBEDÉU»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
derbedéu的用法。与
derbedéu相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195
DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.
Raoul de Pontbriant, 1862
3
Storia della letteratura romena - Pagina 11
va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168
urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...
