在"罗马尼亚语"词典里foáie}的意思

单词 FOÁIE的词源

foáie (fói), s. f. – 1. Frunză. – 2. Placă. – 3. Filă de hîrtie. – 4. Ziar, periodic. – 5. Bucată de țesătură a cărui lărgime se folosește ca fustă, fără a fi nevoie să fie tăiată. – 6. Lărgimea unei stofe sau a unei pînze. – 7. Foitaj. – 8. (Arg.) Act sexual. – 9. (Arg., pl.) Cărți de joc. – Istr. fol’e. Lat. folĭa (Pușcariu 628; Candrea-Dens., 611; REW 3415; DAR), cf. it. foglia (v. lomb. foia), fr. feuille, sp. hoja (astur. foya, gal. folla), port. folha. Der. foi, vb. (a mișuna), adesea considerat în mod greșit ca der. de la foale sau de la un lat. *follῑre, în loc de follĕre (Cihac, II, 618; Schuchardt, ZRPh., XXI, 203; Candrea-Dens., 612; DAR; cf. împotrivă Graur, BL, V, 61); foială, s. f. (mișunare; bătaie, pedeapsă); foios, adj. (frunzos), cu suf. -os (nu este probabilă der. directă din lat. foliosus, propusă de Pușcariu 637 și Candrea-Dens., 612; REW 3414); foios, s. n. (despărțitura a treia a stomacului rumegătoarelor), format pe baza fr. feuillet; foiță, s. f. (frunzuliță; foaie de hîrtie in octavo; bucată de hîrtie foarte subțire pentru făcut țigări; carte de joc; Munt., covor; broșură); foițar, s. m. (Arg., jucător pasionat); desfoia, vb. (a desfrunzi, a desfolia); înfoia, vb. (a umfla; despre țesături sau haine, a face adîncituri; a buhăi, a fleșcăi; a crește, a se umfla; a afîna pămîntul; a se încreți; a se îmbiba), cf. mr. mful’are, mfol’u „a umple”, din lat. *infolliāre (Cihac, I, 97; P. Papahagi, Notițe etimologice, 36; Candrea-Dens., 619; Pascu, I, 86; DAR) sau mai probabil de la foi (Rosetti, I, 159), așa cum o dovedește var. înfoi; răsfoi, vb. (a frunzări). – Din rom. provin rut. foja „foaie” (Miklosich, Wander., 15; Candrea, Elemente, 406), și sb. foja (după Daničič, III, 62, din it. foglia, dar cf. rezultatul sb. din it. fől. Der. neol. in-folio, s. m. (in-folio), din lat.; foliant, s. n. (in-folio), din germ. Foliant; foileton, s. n., din fr. feuilleton; foiletonist, s. m.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中FOÁIE的发音

foáie

FOÁIE在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里foáie的定义

FOÁIEfoi f。1）长方形纸片。 ＆＃X25ca; 〜出版物开始时的页面标题（包括标题，作者姓名，地点和出版年份，出版商等）。 返回并对某人表现得更加严厉; 改变对某人的态度。 2）（后面是决定）通过哪些文件是正确的; 行为。 ＆＃X25ca; （a）发给司机的文件，显示行程和作业; （b）机构支付的机票，根据这个机票，一个人或一组人有权在特定的路线上旅行。 3）上部植物的器官，由舌头和躯干组成; 叶。 4）cv。 反映当前事件的定期出版物。 5）完全用于制作衣服的布料的宽度。 6）从腰部覆盖身体的女装; 裙子。 7）厚厚的面团。 8）厚度非常低的材料。 锡的。 [G.-d. 片; Sil foa-ie]

FOÁIE foi f. 1) Bucată dreptunghiulară de hârtie. ◊ ~ de titlu pagină de la începutul unei publicații (cuprinzând titlul, numele autorului, locul și anul apariției lucrării, editura etc.). A întoarce ~ia a se purta mai aspru cu cineva; a-și schimba atitudinea față de cineva. 2) (urmat de determinări) Document prin care se adeverește ceva; act. ◊ ~ de drum a) act eliberat unui șofer, în care este indicat itinerarul și însărcinările; b) bilet plătit de o organizație și pe baza căruia o persoană sau un grup de persoane are dreptul să călătorească pe o anumită rută. 3) Organ al plantelor superioare, format dintr-un limb și o codiță; frunză. 4) înv. Publicație periodică ce oglindește evenimentele curente. 5) Lățimea unei pânze folosită în întregime la confecționarea hainelor. 6) Piesă vestimentară femeiască care acoperă corpul de la talie în jos; fustă. 7) Strat subțire de aluat. 8) Bucată de material de grosime foarte mică. ~ de tinichea. [G.-D. foii; Sil. foa-ie]

在罗马尼亚语中«FOÁIE»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«foáie»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

foáie的罗马尼亚语近义词

cotidián · frúnză · gazétă · jurnál · orgán · periódic · publicáție · revístă

FOÁIE的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到foáie的25种语言翻译

该章节所呈现的将foáie由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«foáie»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 片
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: hoja
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: sheet
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: चादर
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: ورقة
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: лист
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: folha
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: চাদর
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: feuille
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: lembaran
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Blatt
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: シート
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 시트
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: sheet
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: sheet
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: தாள்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: पत्रक
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: tabaka
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: foglio
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: arkusz
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: лист
• 罗马尼亚语: foáie
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: σεντόνι
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): vel
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: ark
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: sheet

与 «FOÁIE»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现foáie的用法。与foáie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...

... la foáii; 207 trági fóju; 208 dúi; 212 súflî cu foáia; 214 súflî la foáii; 217-219 trági la foáii; 221 trági la foi; 222 súflà, trage la foáie. АA Aa Лл л Ал BASARABIA, NORDUL BUCOVINEI, TRANSNISTRIA HARTA 8 STRUNG DE TRAS ÇINELE 50.

Vitalie Sorbală, ‎Vasile Pavel, ‎V. K. Zagaevskiĭ, 1993

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

-country lad, bachelor Floáre, flóri -flower Florärie, florärii -flower shop Flúier, ttùitre - pipe, flute Flúture, flúturi - butterfly Flúviii. flúvii - (large) river, stream Foáie, fói - leaf Foaiér, foaiére -foyer, lobby Foàme - hunger Foárte - very Foárfece, ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 211

Forme gramatical e : sg. n. ac. fluviu (P.L. 51/12), fluvlul (P.L. 51/39), g. d. fluviulul (P.L. 51/36). FOÁIE s. f. 1. Frunza. Acolo-n ochi de pädure . . . Vom sedé In foi de mure. O.I 54/24. Vtntu-o foaie vesle- jitá Mi-an adus misclnd fereasta. O.I 12.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Filosofía moral: - Pagina 246

... leitts eípiritoíles fon intrinfecos, £aße. y ¡os fe nfuales fon extrinfecos j afsi Refpoado, q*e los deleites fen- foáie decir , qs'e lo feníual eftà fibles nacen de las pafsiones ; y afsi ienfio de! delur? ; lo efpiritual co.íío las paciones fon iíEpctus rao, ...

Emanuel TESAURO, 1723

R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios

trit in concukationtm , & ponam eam defertam : Non putabitur , & non foáie~ - tur : & afiendent veprcs , & /pina : Et nubibus mandaba , ne piuant fuper eam im~ brtm. Dexaré mi viña (dizeDios) porque en lugar devbas, me produce efpi- nas: ...

Antonio Vieira, ‎Francisco Fernández ((Madrid)), 1714

D - O - Pagina 195

... zu arom.flitur vgl. alb. flutur. SG. ALR SN III, К. 744, 798. flúviu Pl. flúvii S. п. (1832 UN) Fluß, Strom M. O vale íntima täiatä de un flúviu märet (EMIN. PL 51). ET. n. XdX.fluvius. flux Pl. flúxuriS. n. (1785 UN) Flut F. ET. n. latfluxus. foáie Pl. foiS. f ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

L. & M. Annaei Senecae tragoediae, cum notis Th. Farnabii - Pagina 407

Excïa- maisit rouans mmijtrum, ut ute- тп dirum en fem conderet , adjU cltns,biceflhie e/J foáie-пЛш ferro , monftrum qui taie tulit-, pofl banc Vocem cum fupremo mixtant gtmitu animan i tandem per fera trißem vulnera reddidit. Ce 4 ACTUS ...

Lucius Annaeus Seneca, 1678

Burcardi Gotthelffii Struvi Historia iuris Romani, ... - Pagina 94

Sed б diäatarern, grantee: quanta: ile [Атлеты naßri negers (идиша rei :auf: dixerunt, б' imperium e! non Sltn'a fixtures men/ern dederemt. laque ß ornnìrro tali:l „щит Foáie opus e/l, licet Sabe'e,falua leгит rnaìeßate, idque baud пед/кит de ...

Burkhard Gotthelf Struve, ‎J. G. illustratore Hoffmann, ‎Krüger, 1718

Inwentarz nowy praw, statutow, konstytucyi koronnych y W. ...

А dotego ktoz'ko/mìek, „шута Pol/kiey Рта/{атлет Domu B I E L I N1 S K I C H cgytac' деды: dzìeie, ale tez'y ten Zóior Pfam chzyßycb, tyle тау foáie' тратя! mí mielkaŕf Dq/Íronafoŕŕì Twoicb, ná zacnoŕŕßrawowançgo lad Cießie Urzçdu ...

Maciej Maryjan ŁADOWSKI, ‎Arnolf Kazimierz ZEGLICKI, 1754

Odrobiny z stołu kroólewskiego królowy nieba i ziemi ... - Pagina 416

_ ,l czymc, у do czego áwiezey odwagi przßd'ad 'daf im z fiebre Zla”и ' .' moyfki. Со bowiem Cza'rneck-i wypadf byI' ná Szwedow w no”и.” mi" су, iák wyZey, to Zamoyí-ki we dnie., o godz'inie pierwfzey po pofudniu, 2 piechorg w foáie gorowzg ...

Nieszporkowicz Ambroży, 1720