在"罗马尼亚语"词典里funigél}的意思

单词 FUNIGÉL的词源

funigél (funigéi), s. m. – 1. Fir de pînză de păianjen care plutește liber în aer. – 2. Piesă de la războiul de țesut pe care se întind firele. Lat. *fŭnicĕllus, dim. de la fŭnis „funie”. Semantismul primei accepții se explică, întrucît este vorba de fire (cf. numele său francez, fil de la Vierge sau filandre). După ipoteza lui Pușcariu, Conv. lit., XXXIX, 67; Pușcariu 674; DAR; și Rosetti, Rhotacisme, 20, din lat. *fŭlĭgĕlla, dim. de la fŭlῑgo „funingine”, care nu pare posibil sub aspect semantic. Cel de al doilea sens, rar, apare numai în dicționarul lui Scriban. Pentru trecerea c › g, cf. formica › rom. dial., mr., megl. furnigă.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中FUNIGÉL的发音

funigél

FUNIGÉL在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里funigél的定义

MUNICIPALITY，尤其是在PL。 浮叶飘在晴朗的秋日。 /原稿。 应用。

FUNIGÉL ~i m. mai ales la pl. Fir de păianjen care plutește în aer în zilele senine de toamnă. /Orig. nec.

在罗马尼亚语中«FUNIGÉL»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«funigél»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

funigél的罗马尼亚语近义词

păducél

FUNIGÉL的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到funigél的25种语言翻译

该章节所呈现的将funigél由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«funigél»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 游丝
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: telaraña
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: gossamer
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: पतला
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: لعاب الشمس
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: осенняя паутинка
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: teia de aranha
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: লূতাতন্তু
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: gaze
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: tipis
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: hauchdünn
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: クモの糸
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 거미집
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: gossamer
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: vải mỏng
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: Gossamer
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: पातळ
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: bürümcük
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: sottilissimo
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: pajęczyna
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: осіння павутинка
• 罗马尼亚语: funigél
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: ιστός αράχνης
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): ragfyne
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: gossamer
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: gossamer

与 «FUNIGÉL»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现funigél的用法。与funigél相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 236

toi; b) przen. sprawiedliwy od siedmiu bolesci; ~ de ceapá <de usturoi> wianek cebuli <czosn- ku>; ~ de mosie roln. pas ziemi; se apropie <ajunge, se stringe> funia de <la> par to (jui) ostatni dzwonek funigél, funigéi rz. m.

Jan Reychman, 1970