单词 JILÁV的词源
jiláv (jilávă), adj. –
1. Umed, reavăn. –
2. (Banat) Puternic, zdravăn.
Bg. žilav „elastic, lipicios”, cel de al doilea sens din
sb. žilav „gros” și ambele din
sl. žila „venă” (Miklosich,
Lexicon, 198; Cihac, II, 158). Indicația din DAR, conform căreia cuvîntul este puțin folosit în
Munt., nu este exactă. Pe de altă parte,
jilav nu-l substituie pe
umed, întrucît primul cuvînt conține ideea de „îmbibat, pătruns de umezeală pe toate părțile”.
Der. din
bg. vlažen „umed” (Conev 37) este greșită.
Der. jilavă, s. f. (loc umed);
jilăvie, s. f. (umezeală);
jilavi, vb. (a îmbiba, a umezi);
jilăveală, s. f. (umezeală);
jilăvete (
var. jiloveață),
s. f. (bîtă, par), în Banat, din al doilea sens al lui
jilav.
与 «JILÁV»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
jiláv的用法。与
jiláv相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Limba Română. Admiterea la drept
conforme normelor ortoepice în: a) toate; b) primul; c) al doilea; d) primul şi al treilea. 48. Se consideră următoarele dublete accentuale: ánost / anóst, íntim / intím şi jílav / jiláv. Dintre acestea, ambele forme sunt conforme normelor ortoepice în: ...
Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu, 2013
2
Enciclopedia limbii române - Pagina 16
16 profesor, intim — intim, suntém — súntem) sau regionale (bolnáv — în graiurile daco- române sudice vs. bólnav — în graiurile nordice; la fel pentru dusmán — dúsman, jiláv —jilav, áripd - aripä, mirós — miros, g ingás - gingas ete.).
Mioara Avram, Marius Sala, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 18
Formele corecte sunt subliniate în exemplele: dtisman - dusmán; iílav - jiláv; carácter - caractér. Observatie. în unele cazuri se tinde spre o specializare semanticä a celor douä forme diferit accentuate: carácter (popular) - (om) de caracter; trafic ...
4
Recueil et suite des remèdes faciles et domestiques
Elle conserve aux épiceries & choses de senteur* leur force & leur odeur, si oh les en arrose. Régime pour le mal de Yenx. On doit procurer le iénésice de ventre autant eue faire se fourra ; iviter le feu > la fumée x * > -HO JiláV. í^iH,' i «v t ::q.
5
Theophylaktou archiepiskopou Boulgarias exegesis ton ... - Pagina 253
... KssKToyni фсцп^, *- eft, ut cum íubjeftionis íuae indiciis appa- •W 2> ovncíi(jiLÁv<p^oLi t xfQfyUei. reat, qua; mntcontecro ene capite. 8 OJ ^0 'ó?íi/ ос*ир с* ...
Théophylacte de Bulgarie, Lindsell, 1636
6
Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen: unter ...
Zudin 582 (póvod) Jiláv, jagnob. Andreev267 filáu 'povod' ja', par. Morg I 262 felau ~ fela'bâ 'bridle' = san. (Morg II 396) fil, Su. Zarübin 156 filob ~ fulSb 'ponos'. Pers. -> Kaukasussprachen: georg. Meckelein 645 filawdari 'Steigbügelhalter', ...
7
Svätý Vojtech - Pagina 48
Na všetkých troch knižných maľbách je istá životnosť, vyjadrená dobovým slohovým názorom; prejavuje sa na gestách rúk, v pootočení jiláv a tiel, ba aj vo výrazoch tvárí. Napriek tomu v prísne lineárnom románskom chápaní dominujú svätí ...
Anton Bagin, Ladislav Šášky, 1991
