单词 LÁMURĂ的词源
lámură (-ri), s. f. 1. Metal prețios pur, masiv, autentic. –
2. Cremă, elită.
Lat. lamina „bară de metal prețios” (lexiconul de la Buda; Tiktin; Bogrea,
Dacor., III, 411; DAR). Rezultatul
pl., *
lamene, a trecut în
lamuri prin analogie cu
pl. terminate în
-uri, cf. vergură, lature, țărm; sing. lamură este o reconstituire analogică. Giuglea,
Cercetări lexicografice, 14, pornește mai curînd de la un
lat. *
lamŭla, și Candrea de la *
lamnŭla; Graur,
BL, V, 103, afirmă că nici una dintre explicații nu este acceptabilă; dar nu pare să aibă dificultăți în admiterea etimonului
lamina, care corespunde semantic și se poate explica și prin fonetism. Mai înainte, Pușcariu,
ZRPh., XXVIII, 681, și Pușcariu 935, REW 4869, se gîndiseră la
lat. *
remola, din
re-molere, care pare mai puțin probabil, și Roesler 572 în
gr. λαμπρός „strălucit(or)”.
Der. lămuri, vb. (a purifica; a depura metalele; a explica, a desluși, a elucida, a netezi; a distinge), pe care Crețu 342 îl explica pornind de la
lat. lumināre; nelămurit, adj. (neclar, confuz, indistinct);
lămuritor, adj. (curățitor, purificator; explicativ, clarificator). Koerting 5614 îl explică pe
lămuri prin
lat. limulĭre, cf. Densusianu,
Rom., XXXIII, 281.
与 «LÁMURĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
lámură的用法。与
lámură相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
Since I was a child, I’ve been communicating with the angelic realm.
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 258
Lamură, la rîndul său, vine din latină, de la „lamina", bară, placă de aur, argint ori alt metal. Undeva e rudă cu lamă, venit nouă prin franceză, adică placă de metal subţire şi lată ; fireşte, e rudă şi cu a lamina, a transforma un metal în lame, ...
3
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 41
LAMURĂ Cuvînt străvechi, de obîrşie latină (lamina sau lami- nula, DEX), lamură — astăzi, din ce în ce mai puţin cunoscut — este definit în dicţionarele noastre după cum urmează : „Partea cea mai bună, mai curată şi mai aleasă dintr-un lucru ...
4
O seamă de cuvinte românești - Pagina 70
Explicaţia o găsim în existenţa, odinioară, a substantivului de origine latină lamură — astăzi cu totul necunoscut majorităţii vorbitorilor, ca atîţia alţi termeni din fondul vechi al vocabularului — de la care provine verbul a lămuri, întocmai ca a ...
G. I. Tohăneanu, Teodor Bulza, 1976
5
Nonparametric Inference of Utilites: Entropy Analysis with ... - Pagina 55
La Mura does so by imposing a set of axiomatic conditions on the selection rule (La Mura 1999, La Mura 2003), which mirror those introduced by Shore and Johnson (1980) and Johnson and Shore (1983) for the selection of posterior ...
6
Ageing in the Mediterranean - Pagina 254
Lamura, G. (2010) 'The role of migrant work in the LTC sector: opportunities and challenges', Paper presented at the conference 'Long-term care in Europe – Discussing trends and relevant issues', held within the project 'Mainstreaming ...
Joseph Troisi, Hans-Joachim Von Kondratowitz, 2013
7
Castles of the Morea - Pagina 250
... E. Posto auanzato, F. Da questo sitto sino al Castel uechio segnato B+ la mura ha bisogno d'esser ristoratta, G. Lo stesso bisogno ha la mura da questo segno sin in F et il sudeto G significa il posto distacato, H. Dal sudeto posto distacato G ...
8
Credibility in Court: Communicative Practices in the ... - Pagina 226
From the beginning of the exchange, when he is reminding Pandico to answer the question, La Mura uses the T-form of address, but Pandico initially is too concerned with refuting La Mura's imperative accusation to notice this T-offense.
9
International Handbook of Population Aging - Pagina 87
J Marriage Fam 38:233–239 Lamura G, Melchiorre MG, Quattrini S, Mengani M, Albertini A (2001) Background report on Italy. In: Philp I. (ed) Family Care of Older People in Europe, IOS Press, Amsterdam, pp 97–133 Lamura G, Balducci C, ...
10
Active Ageing: Voluntary Work by Older People in Europe - Pagina 69
Lamura, G., Chiatti C., Di Rosa, M., Melchiorre, M.G., Barbabella, F., Greco, C., Principi,A. and Santini, S. (2010) 'Migrant workers in the long-term care sector: lessons from Italy', Health and Ageing, no 22, pp 8-12. Lewis, J. (1992) 'Gender and ...
Andrea Principi, Per H. Jensen, Giovanni Lamura, 2014
