单词 LĂTRÁ的词源
lătrá (látru, lătrát), vb. – A scoate sunete specifice cîinilor.
Mr. alatru, alătrare, megl. latru, istr. lǫtru. Lat. latrāre (Pușcariu 949; Candrea-Dens., 958; REW 4928; Pascu, I, 30; DAR),
cf. it. latrare, cat. lladrar, sp. ladrar. –
Der. lătrat, s. n.;
lătrător, adj. (care latră);
lătrător, s. m. (cîine);
lătrătură, s. f.;
alătra, vb. (
Olt., Banat, a lătra), cu
a-, cf. acoperi, sau direct din
lat. allatrare (Scriban).
与 «LĂTRÁ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
lătrá的用法。与
lătrá相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 20
Latitudinaire. Lä{oesü-0ss&. Vedi lànosû. Lá t raro, v. s. A Iâtra, a hàmài, a da gurâ, vorbindîi de câinl. Aboyer; japper; crier, en parlant des chiens. — A lâtra la hofl, dupe trecàtorl. Aboyer aux voleurs , contre ou ci- près les passants. — fig.
2
Posteritatea contemporană - Pagina 363
e o simplă şi cam abjectă' sterpăciune — sterpăciune fiziologică, sterpăciune filozofică, sterpăciune ideologică. , Ea latră, şi tot latră, — latră la lună, latră la stele, latră la ziuă, latră la noapte, latră la flori, latră la păduri, latră la ...
3
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 147
oetice care trebuie să rămînă luminiscentă precum farurile de ceaţă; nimic nu i se pare poetului mai inutil decit „lătratul continuu", abolirea înfăptuirii în favoarea verbalismului cu scopul in sine: Jnutili sînt cîinii care latră continuu I ...
4
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Cărți ...
Pa: o căţea zăcând într-un gunoiu şi căţeii lătra dintr-însa I: o iapă zăcând într-un gunoi, iară căţăii lătra într-însa G: o căţe într-un lac zăcând, iar căţăi lătra dintr-însa P-C: o căţea într-u<n> loc zăcând, iară căţei<i> lătra dintr-însa M: o căţea ...
Ion Gheție, Alexandru Mareș, Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003
5
Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 60
1. Exemple. Proposiţiunl simple ori desvoltate a) Pasarea cântă Pas/rea sboră Cucul cântă Cucul ouă Cucul nu clocesce b) Cânele latră Vulpea latră c) Cânele latră Vulpea latră Lupul nu latră Proposiţiunl contrase. = Paserea cântă şi sboră.
I. Manliu, Ioan Slavici, 1900
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 504
Cîinele cînd latră să nu-l mai asmuţi. G. 1240 9. Cîinele care ţine mai mult la om, el latră mai mult la oameni. Bz., 52; Hţ., 24. 580.* Cîinele care latră nu muşcă. Hţ., 24. Cîinele ce mult latră niciodată nu muşcă. G. Cîinii cari latră nu muşcă.
7
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
Cîinele cînd latrà sa nu-1 mai asmuti. G. 9. Cîinele care tine mai mult la om, el latrà mai mult la oameni. Bz., 52 ; Ht-, 24. 580.* Cîinele care latrà nu musca. Ht-, 24. Cîinele ce mult latrà niciodatà nu muçcà. G. Cîinii cari latrà nu muscä. Bz., 54.
8
CerÅetorul DeTimp - Pagina 131
Rex latră la lună Mi-e dor de tine. Somnul mi s-a ascuns în spatele lunii. Mă învârt în jurul rondului pustiu. Florile sunt uscate. În mijlocul tufelor sterpe, Rex scormoneşte nervos în ţărână. Îşi scutură botul plin de furnici agitate. Probabil că ai ...
9
Îmi amintesc de tine - Pagina 296
296 ritmul și câinele lătră scurt. Ce gânduri mai avea și ea, își spuse Katrín. Era mult mai rău cu câinele treaz, fiindcă își imagina lucruri groaznice la fiecare sunet ce-i ieșea pe gâtlej. Lătratul părea să plutească în aer și acum, după ce ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
10
Despre lucrurile ultime
Este interesant la cine latră câinele. În general, latră la oamenii buni, nu la personajele rele, câinoase. Am observat la mine însumi că mă latră cu atât mai tare cu cât am o similaritate psihică mai mică cu ei. Singurul lucru remarcabil este că un ...
