单词 MERTÍC的词源
mertíc (mertíce), s. n. –
1. Măsură de capacitate pentru solide, cu valoare variabilă, echivalînd între 1 și 7 litri. –
2. Uium. –
3. Rație, porție. Origine neclară. Pare să provină din
ngr. μεριτιϰόν,
ngr. μερτιϰόν „parte”, de unde a trecut în
v. sb. mèrtik (
sec. XIV,
cf. Vasmer,
Gr., 97),
sb.,
cr.,
slov.
mertuk, mag. mérték. Cuvîntul se explică în
ngr. prin μερίδιον „parte”, μερίζω „a împărți”. Fără îndoială, se poate explica prin
mag. mérték, considerat ca
der. din
mérni „a măsura” (Cihac, II, 515; Miklosich,
Fremdw., 110; Berneker, II, 38; Gáldi,
Dict., 94).
Der. din
ngr. merge mai bine cu sensul al treilea și cu
der. mertici, vb. (a rupe în bucăți, a bucățeli).
与 «MERTÍC»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
mertíc的用法。与
mertíc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 541
MERTÍC, mertice, s.n. 1. Masurû veche pentru céréale, egalâ eu circa 1—2 ocale. ♢ Can tita te de céréale sau de fünft cuprinsA în- tr-un mertio (1). 2. (Inv.) PlatA in naturü (sau ín bani) саге se lua la mori pentru mâcinat ; p. rertr. ratie, рофе de ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
2
Des Herrn Friedrichs von Hagedorn sammtliche Poetische Werke
ts 2)ie фпиёи unb gÄuneit werten fût «mertíc eeb«i»«t morftíeucüfi p. 2<5á. §. i . unb »eger ira Thefauro Bt«a*. T. I. |>.i9. &«r аиф р. го. fie in 6en ©tienen им* tçreji fïnbet. 17 <ïoj«ieucon p. »67» *í8» , • 144 ...
Friedrich von Hagedorn, 1775
3
Vom abendmal Christi: Bekendnis
... merbctttropomobbergletc^mertíc^tfíenertyrtitbte wort/ nemet/iÇffet/bancfet/ alfo auci> niфt ynn biefè wort/Ct>rt fïue пат bas brob/ Ьгафв tmb gabs ben iûngem/ &te щф fen fíe biefe wort/ nemen/ Ьгефеп/ geben/ brob/ longer/ ...
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 497
... e re o r -- încet, încetişor. Mătcălău - sărbătoare populară in săptămîna de după Paşti. n oi i tă - ată de in sau clnepă. măţiş - noiiţă cu firisoare m e i d i n ă - mijlocul holdei trage brazda de intorsură. răsfirate. unde se m e r ti c - noroc, fericire.
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Imagen de la vita christiana - Pagina 133
amplifico.Yaffirmo que auiados caminos por donde yuan las al mas dcfpucs de falídas de los cuerpos,vno al ciclo lugar de gloria,/ otro al lugar depeiia:demancraquc cadavno yuaal lugar fu fin 9 mu ^c ^us mertíc¡mientos . Y tiendo injuíramente ...
6
Nouvel abrégé chronologique de l'histoire et du droit ...
... que de se sou- mertíc^mqfiíéht 8k simplement , aux Décrets du dernier Concile; & trouvant l'Empereur toujours occupé de certe idée, il renvoya le Cardinal Corhmendon on Allemagne, pour lui déclarer qu'il le frapperoit de l'anathenie, ic le ...
Christian Frédéric Pfeffel, 1777
7
Obras del venerable P. Maestro Fr Luis de Granada ... - Pagina 401
23. es la medida del mertíc'.mien- to , y del premio. 35. 36. es arbol de vida. 44. es escasa para sí, y liberal para quien ama. 22.' dá valor y vida a todas las virtudes. <j. la sirven todas , y no s6 halla sin la asistencia y obediencia de toda» ella».
8
Novus Dispensatorium - Pagina 380
Laßitudini utile eft, & morbis cerebri & neruorum prodefl*. ob id in báltico in- unftum paral y lim iuuat,& fpafmum cyni cum,uu!gö tortura oris,niribus iniedú:& auribus inimiífum,a flatutinnitum difsi- pat,mertíc* ciet,;ac morfui feorpionis pro de».
9
Institutiones grammaticae
ГЖ>1Ь1 accídílíe ftudcre If ie gaudeo ôaudét par êtes f due fuie p lacui flc legere •: tnfecre £jcempla Xctoîgcrmanû mcû öleetaf pocricá audirctufciplinl £>oleo fctfcípulo e meoe nó penitere pígritíc -r mertíc. *iöca ïtereiîcfcoccrc illiterate gaudeo.
10
Historiarum ab origine mundi, usque ad annum a Christo ... - Pagina 374
VII mertíc , quam tribunatum • f. occeperat , unam Civitatis Rom. fa- ciioncm amplexus , offendit alteram. Igitur , cum ruinic proximus in lu- б. bïico itaret , ad Carolum Cajfarem in Gcrmaniim tendit , focîetatem e- jus 6c amicitiam petens. At ille ...
Horatius Tursellinus (S.J.), 1744
