在"罗马尼亚语"词典里oblón}的意思

单词 OBLÓN的词源

oblón (obloáne), s. n. – 1. Obiect de lemn, metal etc. care apără o ușă sau o fereastră. – 2. Încuietoare metalică. – 3. (Arg.) Ochi. – 4. (Înv.) Ușiță, portiță. Origine îndoielnică. Pare să rezulte dintr-o confuzie a sl. obląku „arc, oblînc”, cf. oblînc, cu blană „scîndură”; cf. bg. oblon „apărătoare de fereastră”, care ar putea proveni din rom. Der. numai din sl. obląku (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 220) nu pare posibilă. – Der. obloni, vb. (a pune obloane, a închide).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中OBLÓN的发音

oblón

OBLÓN在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里oblón的定义

OBLÓN〜oñnen。1）放置在门或窗户前面或后面的专用面板，作为保护或调整光线的手段。 2）与桥梁关闭的木制面板。 3）cv。 门到一辆马车。 [实。 o-blon] / Orig。 应用。

OBLÓN ~oáne n. 1) Panou special, plasat în fața sau în spatele unei uși sau ferestre, ca mijloc de protecție sau de reglare a luminii. 2) Tăblie de lemn, cu care se închide gura podului. 3) înv. Ușiță la o trăsură. [Sil. o-blon] /Orig. nec.

在罗马尼亚语中«OBLÓN»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«oblón»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

oblón的罗马尼亚语近义词

chepéng · tablá · spalét

OBLÓN的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到oblón的25种语言翻译

该章节所呈现的将oblón由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«oblón»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 快门
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: obturador
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: shutter
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: शटर
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: مصراع
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: затвор
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: persiana
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: ঝিলমিল
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: obturateur
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: pengatup
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Verschluss
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: シャッター
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 셔터
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: rana
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: màn trập
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: ஷட்டர்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: शटर
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: panjur
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: otturatore
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: migawka
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: затвор
• 罗马尼亚语: oblón
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: παραθυρόφυλλο
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): ontspan
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: slutare
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: lukker

与 «OBLÓN»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现oblón的用法。与oblón相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Boletín ... - Volumul 5 - Pagina 119

Por otra parte, la ebullición hace perder una cantidad importante, delos principios aromáticos del oblón. La dosis de oblón empleada varía evidentemente según la naturaleza del caldo y según el gusto que se le quiera comunicar.

Peru. Ministerio de Fomento, 1907

Boletín del Ministerio de Agricultura - Volumul 5 - Pagina 57

clarecerse, para conseguir la perfecta conservación del oblón; pues hecha inmediatamente de secada la flor (como se hizo el año anterior) fermenta notablemente y se pudre, lo que redunda en pérdida para el agricultor. Los fardos quedan ...

Chile. Ministerio de Agricultura, 1938

Boletin - Volumul 5,Partea 1 - Pagina 119

Por otra parte, la ebullición hace perder una cantidad importante, de los principios aromáticos del oblón. La dosis de oblón empleada varía evidentemente según la naturaleza del caldo y según el gusto que se le quiera comunicar.

Peru. Ministerio de Fomento, 1907

La alimentación en Chile - Pagina 127

Incluiremos el oblón para cerveza. Ají y pimentón entero.. . .S . s » □ molido.. . . Anís ,. Azafrán Canela entera Canela molida Clavos de olor Clavos de olor molidos . . Se ve que las principales especias, aparte del oblón, son pimienta, comino, ...

Chile. Consejo nacional de alimentación, ‎Consejo Nacional de Alimentación (Chile), ‎Jorge Mardones R., 1942

Sweet's Hortus Britannicus - Pagina 474

19 oblón a. М.в. (уе.) oblong. Armenia. 1829. . . . НЕЕ. 20 Oxycedrus. w. (ge.) brown-berried. Spain. 1739. __ HWI. 21 phœnícea.w. (ge.) Phoenician. S. Europe. 1683. _ Еда. 22 ly'cia.w. (уе.) Lycian. __ 1693. _ НЕЁ. 23 capénsìs. Lam. (уе.) ...

Robert Sweet, 2015

Hortus lignosus londinensis: or, A catalogue of all the ... - Pagina 162

... 0 2 fol. varieg. 2 6 créticum - 16 dasycárpum hybridum - 10 . ibéricum - 4 0 laciniàtum - 0 6 Lonèl/i Tenore 5 0 lobàtum Fisch. 1 6 . macroph^'llum 5 0 monspessulànum 0 3 montànum - 0 6 Negündo L. - 0 3 críspum 0 6 ."' nepalénse (oblón- ...

John Claudius Loudon, 1838

Lexicon universae rei nummariae veterum et praecipuie ... - Pagina 286

lViŕ'toria II. d. cru`сет oblón'èa'f'h.' JF.. '.Lv'x'. п. fl". V. P. Н. 14'79 тающем. VIII. дог. )' Ta'n. 381.' ~~f fed AVGV.мышц. чщот- gradiens, vel »fl-dens, vel` flans. N. JR. Lex. ib. 1574 fq.) Eck/1.- ib. ï VOTÍJXl-II. imm lauream. 4: 1.ех'.1ш ТИП. 726.

Johann Christoph Rasche, 1805

Química y tecnología de los alimentos - Pagina 275

El oblón o lúpulo está constituído por las flores femeninas, no fecundadas del vegetal Humulus lupulus, cuya secreción glandular contiene dos substancias amargas : el ácido alfalupu- línico o humulona y el betalupulínico o lupulona y sus ...

Hermann Schmidt-Hebbel, 1966

Manual del marino - Volumele 16-17 - Pagina 127

(Se tija la cantidad de oblón que debe emplearse) DIRECCIÓN JENERAL DE LA ARMADA Valparaíso, Agosto 4 de ipop. Circular núm. 3 1 . — S. E. con fecha 28 de Junio último, decretó lo que sigue: «Núm. 945. — En vista del oficio de la ...

Chile. Ministerio de Marina, 1910

Agricultura chilena - Volumele 1-2 - Pagina 329

Luis Correa Vergara. a un precio bien remunerativo. Veinte años después todavía existían algunas plantas de oblón, como lo prueba el hecho de que el año 95 don José Florencio Valdés Cuevas enviaba a la Sociedad Nacional de ...

Luis Correa Vergara, 1938

包含词语«OBLÓN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语oblón在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Escribano pesca en la medianía de Ana Romero

Noblón, deslucido y de corto viaje el serio cuarto bis. Con una larga cambiada recibió Escribano al quinto, toro largo, más por delante que por detrás, que huyó ... «Cultoro, 七月 15»