单词 OPLEÁN的词源
opleán (opléne), s. n. – Fiecare din cele două lemne transversale care leagă și susține tălpile saniei; scaun, slai. –
Var. opleană. Sb.,
slov.,
ceh. oplen, rut. opleno (Tiktin).
Cf. pleană, s. f. (
Bucov., pană, ic; grindei; Banat, cusur), care pare a fi același cuvînt, poate încrucișat cu
peană „ic”.
与 «OPLEÁN»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
opleán的用法。与
opleán相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
ET. russ. opisï. opleán PL opléne S. n. (181 BUDAI-DEL.) Kufenriegel M. eines der beiden Querhölzer, die die Schlittenkufen (tälpi) zusammenhalten. GR. S. f. opleänä, Pl. opléne. ET. vgl. tschech. oplen id., nslov. serb. oplen, ukr. opleno, ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai - Pagina 455
... oistye oi\& : vojic ojog : ozsog olar : olár olárie : oleríja oleandru : oleándra olog : olog olointyá : olonyic oltean : oltyán oltoi: alto! omeag : omijág omidä : onyida upai\ : ópájic opäri : oporil opincä : opinka opintic : ópentics oplean : opleán ...
Gyula Márton, János Péntek, István Vöő, 1977
3
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 777
4: 280) forrása a rom. opleán 'ua.'; ez utóbbi a déli szlávból való. — Nyelvjárási szó. Simon vi: Nyr. 6: 448; Szilasi: Nvr. 10: 443; Miklósich: Nvr. 11: 164 e ; Fináíy: Ak- Ért. 3: 660; Melieh: NyK. 39: 37, MNy. 8: 153, HonfMg. 84; Horger: NyK.
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 409
m. bot. jastrzçbiec (gronkowy) (Hieracium auricula) opintitúrá, opintitúri rz. z. wysilek ópis, ópise przestarz. adm. opis, inwentarz ópiu rz. nij. opium opium rz. nij. patrz opiu opleán, opléne rz. nij. powoin. nasad oploçi, oploçésc cz.
5
Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. K-O - Pagina 251
ukr. oplin, орНпь sl5. oplen in C. dial, oplin, oplin. Iz slov. jezikov madz. epliny in rum. opleán. Nejasna beseda; navadno rekonstruirajo psl. *орИпъ, toda sin. dial, refleksi kazejo na razliíno poreklo, npr. óplen, g. opliéna (Ribnica) govori za -e-, ...
