单词 OSTROPẮȚ的词源
ostropắț (-țuri), s. n. – (
Mold.) Fel de mîncare din carne de pasăre sau de vînat cu sos picant cu oțet și usturoi. –
Var. (
Munt.)
ostropel. Comp. din
sl. ostro- „picant, înțepător”, cu
bg.,
sb. pečeno „friptură”, pentru
comp.,
cf. bg. ostrovrăh „ascuțit la vîrf”,
ostroglav „cu cap ascuțit” etc.
Cf. Cihac, II, 232 (după Tiktin, din
ostrop ‹
sl. ostru și
sl. drobu „potroace”; după Scriban, din
sl. *
ostropici).
与 «OSTROPẮȚ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
ostropắț的用法。与
ostropắț相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 573
OSTROPÂŢ a. n. v. ostropeţ. OSTROPEL, ostropeluri, s. n. Fel de mlncare preparată din carne de miel sau de pasăre, cu sos de oţet, făină şi usturoi. OSTROPfiŢ, ostropeţuri, s. n. (Reg.) Ostropel. <> Expr. A umbla cu ostropelul TM a umbla din ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Ce ostropăţ de iepure, şi ce om de ispravă d. bailif ' Ei, pentru ostropăţ, ba nu, eram să zic pentru d. hailif, am să-ţispui o straşnică veste, o veste care a să facă o sărbătoare în to-t satul. Mad. BIRMAN — Ce, mă rog? BIRMAN — Tu ştii pe ...
Constantin Negruzzi, 1974
Seara vom veni acasă osteniţi, vom bea câte un ponci, ca să ne răcorim; apoi vom cina cu un ostropăţ de iepure. Ascultându‐mă, poetul se făcuse galbăn ca ceara, şi întinzând braţul spre mine, strigă: ― Ah! taci, mă rog, conteneşte! Taci, zic ...
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 222
Seara vom veni acasă osteniţi, vom bea cîte un ponci, ca să ne răcorim; apoi vom cina cu un ostropăţ de iepure. Ascultîndu-mă, poetul se făcuse galbăn ca ceara, şi întinzînd braţul spre mine, strigă: - Ah! taci, mă rog, conteneşte! Taci, zic, dacă ...
Constantin Negruzzi, Liviu Leonte, 1974
5
Textul și realitatea - Pagina 13
... ostropăţ de iepure". De groază, as- cultîndu-l, „poetul se făcuse galbăn ca ceara" şi simte că-şi dă duhul numai ascultînd aceste grozăvii. El ar fi avut despre sine o idee de tot sumbră („din cea mai fragedă vîrstă m-am însoţit cu lipsa şi numai ...
6
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 160
De cîte ori n-aţi rostit acest cuvînt? De cite ori n-aţi mincat raţă pe varză călită. ._ sau vreun ostropel bine gătit... un ostropăţ, cum zic moldovenii... ori chiar un pilaf scăzut în unt... cu puţin piper... sau o raţă cu curechi, cum am mincat odată la ...
Dimitrie D. Pătrășcanu, 1972
ec „täis, crestäturä", sb. ostrica „täieturä", pol. ostrz „täie- turä". 5955 ostropät (-Juri), s. п. - (Mold.) Fei de mineare din came de pasare sau de vînat cu sos picant cu o^et si usturoi. - Var. (Munt) ostropel. Comp, din sl. ostro- „picant, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Comentarii stilistice s̲i literare - Pagina 8
a grămădi, a găti — a pregăti, a lănţui, a luneca, a podobi, a spuma, a spăiminta, a tinde = a întinde), termenii regionali, care au o arie mai restrînsă sau mai largă de circulaţie (tnvioşează, neguţă- toriţele, ostropăţ, a chefălui, pohace, priveală, ...
